Nội dung toàn văn Circular No. 14/2010/TT-BGDDT promulgating the list of level IV college/university education and training
THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No. 14/2010/TT-BGDDT | Hanoi, April 27, 2010 |
CIRCULAR
PROMULGATING THE LIST OF LEVEL IV COLLEGE/UNIVERSITY EDUCATION AND TRAINING
Pursuant to the Government's Decree No. 178/2007/ND-CP dated December 03, 2007 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Ministries and ministerial agencies;
Pursuant to the Government's Decree No. 32/2008/ND-CP dated March 19th 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Education and Training;
Pursuant to the Government's Decree No. 75/2006/ND-CP dated August 02, 2006 providing guidance on the Law on Education;
Pursuant to Decision No. 38/2009/QD-TTg dated March 9, 2009 of the Prime Minister promulgating the List of education and training of national education system;
At the request of Director of Department of higher education, the Minister of Education and Training decides as follows:
Article 1. Promulgate together with this Circular a List of level IV college/university education and training.
Article 2. This Circular comes into force from June 12, 2010 and replaces Decision No. 2301/QD-LB dated December 22, 1990 of the Minister of Education and Training and General Director of General Statistics Office promulgating the List of university disciplines of Socialist Republic of Vietnam.
Article 3. Chief Officers, Director of Department of higher education, Heads of units affiliated to the Ministry of Education and Training, Directors of universities, institutes, Principals of universities and colleges shall implement this Circular.
| PP. MINISTER |
LIST
OF LEVEL IV COLLEGE/UNIVERSITY EDUCATION AND TRAINING
(Promulgated together with Circular No. 14 /2010/TT-BGDDT dated April 27, 2010 of the Minister of Education and Training)
51 | COLLEGE | 52 | UNIVERSITY |
5114 | Teacher training and education science | 5214 | Teacher training and education science |
|
| 521401 | Education science |
|
| 52140101 | Pedagogy |
|
| 52140114 | Education management |
511402 | Teacher training | 521402 | Teacher training |
51140201 | Preschool education | 52140201 | Preschool education |
51140202 | Primary education | 52140202 | Primary education |
51140203 | Special education | 52140203 | Special education |
51140204 | Civics | 52140204 | Civics |
|
| 52140205 | Political education |
51140206 | Physical education | 52140206 | Physical education |
51140207 | Sports training* | 52140207 | Sports training* |
51140208 | National defense education | 52140208 | National defense education |
51140209 | Mathematics pedagogy | 52140209 | Mathematics pedagogy |
51140210 | Informatics pedagogy | 52140210 | Informatics pedagogy |
51140211 | Physics pedagogy | 52140211 | Physics pedagogy |
51140212 | Chemistry pedagogy | 52140212 | Chemistry pedagogy |
51140213 | Biology pedagogy | 52140213 | Biology pedagogy |
51140214 | Industrial technique pedagogy | 52140214 | Industrial technique pedagogy |
51140215 | Agriculture technique pedagogy | 52140215 | Agriculture technique pedagogy |
51140216 | Home economics pedagogy |
|
|
51140217 | Literature pedagogy | 52140217 | Literature pedagogy |
51140218 | History pedagogy | 52140218 | History pedagogy |
51140219 | Geography pedagogy | 52140219 | Geography pedagogy |
51140221 | Music pedagogy | 52140221 | Music pedagogy |
51140222 | Fine art pedagogy | 52140222 | Fine art pedagogy |
|
| 52140225 | Jarai pedagogy |
|
| 52140226 | Khmer pedagogy |
|
| 52140227 | Hmong language pedagogy |
|
| 52140228 | Cham pedagogy |
51140231 | English pedagogy | 52140231 | English pedagogy |
|
| 52140232 | Russian pedagogy |
|
| 52140233 | French pedagogy |
|
| 52140234 | Chinese pedagogy |
|
| 52140235 | German pedagogy |
|
| 52140236 | Japanese pedagogy |
5121 | Art | 5221 | Art |
512101 | Fine art | 522101 | Fine art |
|
| 52210101 | Fine art history, theory and criticism |
|
|
|
|
51210103 | Painting | 52210103 | Painting |
51210104 | Graphics | 52210104 | Graphics |
51210105 | Sculpture | 52210105 | Sculpture |
51210107 | Pottery | 52210107 | Pottery |
512102 | Performing arts | 522102 | Performing arts |
|
| 52210201 | Musicology |
51210203 | Musical composition | 52210203 | Musical composition |
51210204 | Conducting | 52210204 | Conducting |
51210205 | Vocal music | 52210205 | Vocal music |
51210207 | Western musical instrument performing | 52210207 | Western musical instrument performing |
51210208 | Piano | 52210208 | Piano |
51210209 | Jazz | 52210209 | Jazz |
51210210 | Traditional musical instrument performing | 52210210 | Traditional musical instrument performing |
|
| 52210221 | Stage theory and criticism |
|
| 52210225 | Playwriting |
51210226 | Stage actor | 52210226 | Stage actor |
51210227 | Stage director | 52210227 | Stage director |
|
| 52210231 | Film – television theory and criticism |
|
| 52210233 | Screenwriting |
51210234 | Drama – film actor | 52210234 | Drama – film actor |
|
| 52210235 | Film – television director |
51210236 | Cameraman | 52210236 | Cameraman |
|
| 52210241 | Dance theory and criticism |
51210242 | Dancer | 52210242 | Dancer |
51210243 | Choreographer | 52210243 | Choreographer |
51210244 | Dance training | 52210244 | Dance training |
512103 | Audiovisual art | 522103 | Audiovisual art |
51210301 | Photography | 52210301 | Photography |
51210302 | Film – television technology | 52210302 | Film – television technology |
51210303 | Sound – lighting design | 52210303 | Sound – lighting design |
512104 | Applied fine art | 522104 | Applied fine art |
51210402 | Industrial design | 52210402 | Industrial design |
51210403 | Graphical design | 52210403 | Graphical design |
51210404 | Fashion design | 52210404 | Fashion design |
51210405 | Interior design | 52210405 | Interior design |
51210406 | Stage – film art design | 52210406 | Stage – film art design |
5122 | Humanities | 5222 | Humanities |
512201 | Vietnamese language and culture | 522201 | Vietnamese language and culture |
51220101 | Vietnamese and Vietnamese culture | 52220101 | Vietnamese and Vietnamese culture |
|
| 52220104 | Sino-Vietnamese characters |
|
| 52220105 | Jarai |
|
| 52220106 | Khmer |
|
| 52220107 | Hmong |
|
| 52220108 | Cham |
|
| 52220110 | Literary composition |
51220112 | Vietnamese ethnic minority culture | 52220112 | Vietnamese ethnic minority culture |
51220113 | Vietnamese studies | 52220113 | Vietnamese studies |
512202 | Foreign language and culture | 522202 | Foreign language and culture |
51220201 | English | 52220201 | English language |
|
| 52220202 | Russian language |
51220203 | French | 52220203 | French language |
51220204 | Chinese | 52220204 | Chinese language |
|
| 52220205 | German language |
|
| 52220206 | Spanish language |
|
| 52220207 | Portuguese language |
|
| 52220208 | Italian language |
51220209 | Japanese | 52220209 | Japanese language |
|
| 52220210 | Korean language |
|
| 52220211 | Arabic language |
|
| 52220212 | International studies |
|
| 52220213 | Orientalism |
|
| 52220214 | Southeast Asian studies |
|
| 52220215 | Chinese studies |
|
| 52220216 | Japanese studies |
|
| 52220217 | Korean studies |
|
| 52220218 | Pacific Region studies |
512203 | Other humanities | 522203 | Other humanities |
|
| 52220301 | Philosophy |
|
| 52220310 | History |
|
| 52220320 | Linguistics |
|
| 52220330 | Literature |
|
| 52220340 | Cultural studies |
51220342 | Culture management | 52220342 | Culture management |
51220343 | Sports management* | 52220343 | Sports management* |
|
| 5231 | Social and behavioral science |
|
| 523101 | Economics |
|
| 52310101 | Economics |
|
| 52310106 | International economics |
|
| 523102 | Political science |
|
| 52310201 | Politics |
|
| 52310202 | Communist party and state government building |
|
| 52310205 | Public administration |
|
| 52310206 | International relations |
|
| 523103 | Sociology and Humanity |
|
| 52310301 | Sociology |
|
| 52310302 | Humanity |
|
| 523104 | Psychology |
|
| 52310401 | Psychology |
|
| 52310403 | Educational psychology |
|
| 523105 | Geography |
|
| 52310501 | Geography |
|
| 52310502 | Cartography |
5132 | Journalism and reporting | 5232 | Journalism and reporting |
513201 | Journalism and reporting | 523201 | Journalism and reporting |
51320101 | Journalism | 52320101 | Journalism |
51320104 | Multimedia communications | 52320104 | Multimedia communications |
51340406 | Communications Technology | 52340406 | Communications Technology |
|
| 52360708 | Public relations |
513202 | Information - Library | 523202 | Information - Library |
|
| 52320201 | Information science |
51320202 | Library science | 52320202 | Library science |
513203 | Document - Archive - Museum | 523203 | Document - Archive - Museum |
51320303 | Archival science | 52320303 | Archival science |
51320305 | Museology | 52320305 | Museology |
513204 | Publishing - Releasing | 523204 | Publishing - Releasing |
|
| 52320401 | Releasing |
51320402 | Publication business | 52320402 | Publication business |
5134 | Business and administration | 5234 | Business and administration |
513401 | Business | 523401 | Business |
51340101 | Business administration | 52340101 | Business administration |
51340103 | Tour and travel administration | 52340103 | Tour and travel administration |
51340107 | Hotel administration | 52340107 | Hotel administration |
51340109 | Restaurant and catering administration | 52340109 | Restaurant and catering administration |
51340115 | Marketing | 52340115 | Marketing |
|
| 52340116 | Real estate |
|
| 52340120 | International business |
51340121 | Commercial business | 52340121 | Commercial business |
513402 | Finance – Banking – Insurance | 523402 | Finance – Banking – Insurance |
51340201 | Finance - Banking | 52340201 | Finance - Banking |
51340202 | Insurance | 52340202 | Insurance |
513403 | Accounting - Auditing | 523403 | Accounting - Auditing |
51340301 | Accounting | 52340301 | Accounting |
51340302 | Auditing | 52340302 | Auditing |
513404 | Administration – Management | 523404 | Administration – Management |
|
| 52340401 | Management science |
51340404 | Human resources administration | 52340404 | Human resources administration |
51340405 | Management information system | 52340405 | Management information system |
51340406 | Office administration | 52340406 | Office administration |
51340407 | Office secretary |
|
|
5138 | Law | 5238 | Law |
|
| 523801 | Law |
|
| 52380101 | Law |
|
| 52380107 | Economics law |
|
| 52380108 | International law |
513802 | Legal services |
|
|
51380201 | Legal services |
|
|
5142 | Life science | 5242 | Life science |
|
| 524201 | Biology |
|
| 52420101 | Biology |
514202 | Applied biology | 524202 | Applied biology |
51420201 | Biotechnology | 52420201 | Biotechnology |
51420202 | Bioengineering* | 52420202 | Bioengineering* |
51420203 | Applied biology | 52420203 | Applied biology |
5144 | Natural science | 5244 | Natural science |
|
| 524401 | Physical science |
|
| 52440101 | Astronomy |
|
| 52440102 | Physics |
|
| 52440112 | Chemistry |
|
| 52430122 | Material science |
514402 | Earth science | 524402 | Earth science |
|
| 52440201 | Geology |
|
| 52440217 | Natural geography |
51440221 | Meteorology | 52440221 | Meteorology |
51440224 | Hydrography | 52440224 | Hydrography |
|
| 52440228 | Oceanography |
|
| 524403 | Environmental science |
|
| 52440301 | Environmental science |
|
| 52440306 | Soil science |
5146 | Mathematics and statistics | 5246 | Mathematics and statistics |
|
| 524601 | Mathematics |
|
| 52460101 | Mathematics |
|
| 52460112 | Applied Mathematics |
|
| 52460115 | Mathematical Mechanic |
514602 | Statistics | 524602 | Statistics |
51460201 | Statistics | 52460201 | Statistics |
5148 | Computer science and information technology | 5248 | Computer science and information technology |
514801 | Computer | 524801 | Computer |
51480101 | Computer science | 52480101 | Computer science |
51480102 | Communications and networking | 52480102 | Communications and networking |
|
| 52480103 | Software techniques |
51480104 | Information system | 52480104 | Information system |
514802 | Information Technology | 524802 | Information Technology |
51480201 | Information Technology | 52480201 | Information Technology |
51480202 | Applied informatics |
|
|
5151 | Engineering Technology | 5251 | Engineering Technology |
515101 | Architectural engineering and construction | 525101 | Architectural engineering and construction |
51510101 | Architectural engineering |
|
|
51510102 | Construction work engineering | 52510102 | Construction work engineering |
51510103 | Construction engineering | 52510103 | Construction engineering |
51510104 | Traffic Engineering | 52510104 | Traffic Engineering |
51510105 | Building material engineering | 52510105 | Building material engineering |
515102 | Mechanical engineering | 525102 | Mechanical engineering |
51510201 | Mechanical engineering | 52510201 | Mechanical engineering |
51510202 | Machine making | 52510202 | Machine making |
51510203 | Mechanic-electronics | 52510203 | Mechanic-electronics |
51510205 | Automobile engineering | 52510205 | Automobile engineering |
51510206 | Thermal engineering | 52510206 | Thermal engineering |
|
| 52510210 | Rural work |
515103 | Electrical, electronic and communications engineering | 525103 | Electrical, electronic and communications engineering |
51510301 | Electrical and electronic engineering | 52510301 | Electrical and electronic engineering |
51510302 | Electronic and communications engineering | 52510302 | Electronic and communications engineering |
51510303 | Control and automation engineering | 52510303 | Control and automation engineering |
51510304 | Computer engineering | 52510304 | Computer engineering |
515104 | Chemistry, materials, metallurgy and environment technology | 525104 | Chemistry, materials, metallurgy and environment technology |
51510401 | Chemical engineering | 52510401 | Chemical engineering |
51510402 | Materials technology | 52510402 | Materials technology |
51510405 | Water resources engineering |
|
|
51510406 | Environmental engineering | 52510406 | Environmental engineering |
515105 | Production technology |
|
|
51510501 | Printing technology |
|
|
51510503 | Welding technology |
|
|
51510505 | Industrial maintenance |
|
|
515106 | Industrial management | 525106 | Industrial management |
51510601 | Industrial management | 52510601 | Industrial management |
|
| 52510602 | Industrial and systems engineering |
|
| 52510603 | Industrial engineering |
|
| 52510604 | Industrial economics |
515109 | Geotechnical engineering, geophysics and geodesic |
|
|
51515901 | Geotechnical engineering |
|
|
51515902 | Geodesic engineering |
|
|
515110 | Mining engineering |
|
|
51511001 | Mining engineering |
|
|
51511002 | Enrichment engineering |
|
|
|
| 5252 | Engineering |
|
| 525201 | Mechanical engineering and engineering mechanics |
|
| 52520101 | Mechanical engineering |
|
| 52520103 | Engineering mechanics |
|
| 52520114 | Mechanic-electronics engineering |
|
| 52520115 | Thermal engineering |
|
| 52520120 | Aeronautical engineering |
|
| 52520122 | Marine engineering |
|
| 525202 | Electrical, electronic and communications engineering |
|
| 52520201 | Electrical and electronic engineering |
|
| 52520207 | Electronic and communications engineering |
|
| 52520212 | Biomedical engineering* |
|
| 52520214 | Computer engineering |
|
| 52520216 | Control and automation engineering |
|
| 525203 | Chemistry, materials, metallurgy and environment engineering |
|
| 52520301 | Chemical engineering |
|
| 52520309 | Materials engineering |
|
| 52520310 | Metal materials engineering |
|
| 52520320 | Environmental engineering |
|
| 525204 | Engineering physics |
|
| 52520401 | Engineering physics |
|
| 52520402 | Nuclear engineering |
|
| 525205 | Geotechnical, geophysics and geodesic engineering |
|
| 52520501 | Geotechnical engineering |
|
| 52520502 | Geophysics engineering |
|
| 52520503 | Geodesic engineering |
|
| 52520504 | Marine engineering |
|
| 525206 | Mining engineering |
|
| 52520601 | Mining engineering |
|
| 52520604 | Petroleum engineering |
|
| 52520607 | Enrichment engineering |
5154 | Manufacturing and processing | 5254 | Manufacturing and processing |
| Cereal, food and drink processing | 525401 | Cereal, food and drink processing |
51540102 | Food technology | 52540101 | Food technology |
51540104 | Postharvest technology | 52540104 | Postharvest technology |
51540105 | Aquatic products processing technology | 52540105 | Aquatic products processing technology |
515402 | Manufacturing and processing of textile and garment, footwear and leather | 525402 | Manufacturing and processing of textile and garment, footwear and leather |
|
| 52540201 | Textile engineering |
51540202 | Textile technology | 52540202 | Textile technology |
51540204 | Sewing technology | 52540204 | Sewing technology |
51540206 | Leather and footwear technology | 52540206 | Leather and footwear technology |
515403 | Other manufacturing and processing | 525403 | Other manufacturing and processing |
51540301 | Forest product processing technology | 52540301 | Forest product processing technology |
51540302 | Paper pulp and paper technology |
|
|
5158 | Architecture and construction | 5258 | Architecture and construction |
|
| 525801 | Architecture and planning |
|
| 52580102 | Architecture |
|
| 52580105 | Urban planning |
|
| 52580110 | Landscape architecture |
|
| 525802 | Construction |
|
| 52580201 | Construction work engineering |
|
| 52580203 | Marine work engineering |
|
| 52580205 | Traffic work engineering |
|
| 52580208 | Construction engineering |
|
| 52580210 | Geotechnical construction |
|
| 52580212 | Water resources engineering |
515803 | Construction management | 525803 | Construction management |
|
| 52580301 | Construction economics |
51580302 | Construction management | 52580302 | Construction management |
5162 | Agriculture, forestry and fishery | 5262 | Agriculture, forestry and fishery |
516201 | Agriculture | 526201 | Agriculture |
|
| 52620101 | Agriculture |
51620102 | Agricultural extension | 52620102 | Agricultural extension |
51620105 | Animal husbandry | 52620105 | Animal husbandry |
|
| 52620109 | Agronomy |
51620110 | Crop science | 52620110 | Crop science |
51620112 | Plant protection | 52620112 | Plant protection |
|
| 52620113 | Horticulture and landscape technology |
51620114 | Agricultural business | 52620114 | Agricultural business |
|
| 52620115 | Agricultural economics |
51620116 | Rural development | 52620116 | Rural development |
516202 | Forestry | 526202 | Forestry |
51620201 | Forestry | 52620201 | Forestry |
|
| 52620202 | Urban forestry |
51620205 | Silviculture | 52620205 | Silviculture |
51620211 | Forest resources management | 52620211 | Forest resources management |
516203 | Fishery | 526203 | Fishery |
51620301 | Aquaculture | 52620301 | Aquaculture |
|
| 52620302 | Fisheries pathology |
|
| 52620304 | Fishery engineering |
|
| 52620305 | Aquatic resources management |
5164 | Veterinary | 5264 | Veterinary |
|
| 526401 | Veterinary |
|
| 52640101 | Veterinary |
516402 | Veterinary services |
|
|
51640201 | Veterinary services |
|
|
5172 | Health | 5272 | Health |
|
| 527201 | Medicine |
|
| 52720101 | General medicine |
|
| 527202 | Traditional medicine |
52720201 | Traditional medicine | 52720201 | Traditional medicine |
517203 | Health services | 527203 | Health services |
|
| 52720301 | Public health |
52720305 | Biomedical engineering in Sports medicine | 52720305 | Biomedical engineering in Sports medicine |
51720330 | Medical engineering | 52720330 | Medical engineering |
51720332 | Medical tests | 52720332 | Medical tests |
51720333 | Physical therapy and rehabilitation | 52720333 | Physical therapy and rehabilitation |
|
| 527204 | Pharmacy |
|
| 52720401 | Pharmacy |
517205 | Nursing and midwifery | 527205 | Nursing and midwifery |
51720501 | Nursing | 52720501 | Nursing |
51720502 | Midwifery |
|
|
517206 | Orthodontics | 527206 | Orthodontics |
|
| 52720601 | Orthodontics |
51720602 | Dental prosthesis | 52720602 | Dental prosthesis |
|
| 527207 | Hospital management |
|
| 52720701 | Hospital management |
5176 | Social services | 5276 | Social services |
517601 | Social work | 527601 | Social work |
51760101 | Social work | 52760101 | Social work |
51760102 | Youth work | 52760102 | Youth work |
5181 | Hotel, tourism, sports and personal services | 5281 | Hotel, tourism, sports and personal services |
|
| 528102 | Hotel and restaurant |
518105 | Home economics | 528105 | Home economics |
51810501 | Home economics | 52810501 | Home economics |
5184 | Transport services | 5284 | Transport services |
518401 | Transport operator | 528401 | Transport operator |
51840101 | Transport operator | 52840101 | Transport operator |
|
| 52840104 | Transport economics |
|
| 52840106 | Marine science |
51840107 | Vessel operator |
|
|
51840108 | Ship machinery operation |
|
|
5185 | Environment and environment protection | 5285 | Environment and environment protection |
518501 | Environment control and protection | 528501 | Environment control and protection |
|
| 52850101 | Resources and environment management |
|
| 52850102 | Natural resources economics |
51850103 | Land management | 52850103 | Land management |
|
| 528502 | Occupational safety and industrial hygiene |
|
| 52850201 | Personal protective equipment |
5186 | Security and national defense | 5286 | Security and national defense |
518601 | Security and social order | 528601 | Security and social order |
|
| 52860102 | Investigation and reconnaissance |
|
| 52860104 | Criminal investigation |
|
| 52860108 | Criminalistics |
|
| 52860109 | State monitoring in security and order |
|
| 52860111 | Prisoner reeducation and management |
|
| 52860112 | Security and order protection commander |
51860113 | Fire safety, firefighting and rescue | 52860113 | Fire safety, firefighting and rescue |
|
| 52860116 | People’s police logistics |
|
| 52860117 | Security intelligence |
518602 | Military | 528602 | Military |
51860206 | Border defense | 52860206 | Border defense |
51860210 | Commander | 52860210 | Commander |
|
| 52860214 | Engineering commander |
|
| 52860220 | Military intelligence |
|
| 52860226 | Military logistics |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed
