Decree No. 120/2003/ND-CP of October 20, 2003, amending article 9 of the Government's Decree No. 30/2002/ND-CP of March 26, 2002 prescribing and guiding the implementation of some articles of the ordinance on elderly people đã được thay thế bởi Decree No. 67/2007/ND-CP of April 13, 2007, on support policies for social protection beneficiaries. và được áp dụng kể từ ngày 28/05/2007.
Nội dung toàn văn Decree No. 120/2003/ND-CP of October 20, 2003, amending article 9 of the Government's Decree No. 30/2002/ND-CP of March 26, 2002 prescribing and guiding the implementation of some articles of the ordinance on elderly people
|
THE GOVERNMENT |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No: 120/2003/ND-CP |
Hanoi, October 20, 2003 |
DECREE
AMENDING ARTICLE 9 OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 30/2002/ND-CP OF MARCH 26, 2002 PRESCRIBING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF SOME ARTICLES OF THE ORDINANCE ON ELDERLY PEOPLE
THE GOVERNMENT
Pursuant to the
December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to April 28, 2000 Ordinance on Elderly People;
At the proposal of the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs,
DECREES:
Article 1.- To amend Article 9 of Decree No. 30/2002/ND-CP of March 26, 2002 prescribing and guiding the implementation of a number of articles of the Ordinance on Elderly People as follows:
"Article 9.- Elderly people shall be given healthcare as prescribed in the Law on Protection of People's Health of July 11, 1989.
Elderly people shall enjoy priority services when taking medical examination and treatment at medical establishments according to Decree No. 23/HDBT of the Council of Ministers (now the Government) of January 24, 1991 on the Regulation on medical examination and treatment as well as functional rehabilitation.
Elderly people aged 90 or older shall be granted health insurance cards free of charge."
Article 2.- This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. The provisions in this Decree shall replace the provisions in Article 9 of Decree No. 30/2002/ND-CP of March 26, 2002.
Article 3.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government and the presidents of the provincial/municipal People's Committees shall have to implement this Decree.
|
ON BEHALF OF THE GOVERNMENT |
