Decision No.180/1999/QD-TTg of August 30, 1999 amending Clause 1, Article 1 of The Prime Minister’s Decision No. 173/1998/qd-ttg of September 12, 1998 on the obligation to sell and the right to buy foreign currency(IES) of the residents being organizations đã được thay thế bởi Decision No.61/2001/QD-TTg, on the obligation to sell and the right to buy foreign currency(ies) of residents being organizations, promulgated by the Prime Minister of Government. và được áp dụng kể từ ngày 10/05/2001.
Nội dung toàn văn Decision No.180/1999/QD-TTg of August 30, 1999 amending Clause 1, Article 1 of The Prime Minister’s Decision No. 173/1998/qd-ttg of September 12, 1998 on the obligation to sell and the right to buy foreign currency(IES) of the residents being organizations
|
THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No: 180/1999/QD-TTg |
Hanoi, August 30, 1999 |
DECISION
AMENDING CLAUSE 1, ARTICLE 1 OF THE PRIME MINISTER’S DECISION NO. 173/1998/QD-TTG OF SEPTEMBER 12, 1998 ON THE OBLIGATION TO SELL AND THE RIGHT TO BUY FOREIGN CURRENCY(IES) OF THE RESIDENTS BEING ORGANIZATIONS
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the
Government of September 30, 1992;
In furtherance of Article 12 and Clauses 1 and 2 of Article 13 of the
Government’s Decree No. 63/1998/ND-CP of
August 17, 1998 on foreign exchange management;
At the proposal of the Governor of Vietnam State Bank,
DECIDES:
Article 1.- To amend Clause 1, Article 1 of the Prime Minister’s Decision No. 173/1998/QD-TTg of September 12, 1998 on the obligation to sell and the right to buy foreign currency(ies) of the residents being organizations as follows:
Residents being Vietnam economic organizations, foreign-invested enterprises and foreign partners to business cooperation contracts that are ensured with the Vietnamese Government’s support for foreign currency balance and branches of foreign companies, foreign contractors, domestic contractors joining partnership with foreign ones, shall have to immediately sell at least 50% of their foreign currency amounts earned from current revenue sources to the licensed banks.
Article 2.- This Decision takes effect after its signing. The Governor of Vietnam State Bank shall have to guide the implementation of this Decision.
Article 3.- The ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the agencies attached to the Government, the presidents of the People’s Committee of the provinces and centrally-run cities shall have to implement this Decision.
|
PRIME MINISTER |
