Decision No. 89/2005/QD-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, amending and supplementing maritime safety maintenance charge rates specified in the Finance Minister's Decision No. 88/2004/QD-BTC of November 19, 2004, promulgating maritime charge and fee rates. đã được thay thế bởi Decision No. 98/2008/QD-BTC of November 4, 2008, promulgating the regulation on maritime charges and fees and tables of maritime charge and fee rates. và được áp dụng kể từ ngày 07/12/2008.
Nội dung toàn văn Decision No. 89/2005/QD-BTC, promulgated by the Ministry of Finance, amending and supplementing maritime safety maintenance charge rates specified in the Finance Minister's Decision No. 88/2004/QD-BTC of November 19, 2004, promulgating maritime charge and fee rates.
THE MINISTRY OF FINANCE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
No. 89/2005/QD-BTC | Hanoi, December 8, 2005 |
DECISION
AMENDING AND SUPPLEMENTING MARITIME SAFETY MAINTENANCE CHARGE RATES SPECIFIED IN THE FINANCE MINISTER'S DECISION No. 88/2004/QD-BTC OF NOVEMBER 19, 2004, PROMULGATING MARITIME CHARGE AND FEE RATES
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Vietnam Maritime Code;
Pursuant to August 28, 2001 Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10 on Charges and Fees;
Pursuant to the Government's Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, detailing the implementation of the Ordinance on Charges and Fees;
At the proposal of the Ministry of Transport in Official Letter No. 6669/BGTVT-TC of October 25, 2005,
DECIDES:
Article 1.- To amend and supplement a number of points in the Finance Minister's Decision No. 88/2004/QD-BTC of November 19, 2004, promulgating maritime charge and fee rates, as follows:
1. Point 1-II, Section B, Part II is amended and supplemented as follows:
For ships entering or leaving seaports or specialized oil and gas ports for transit to Cambodia, maritime safety maintenance charges shall be paid as follows:
Type of ship | Regions I and III | Region II | |
A. Ships (other than LASH ships) |
|
| |
- Entering: | USD 0.135/GT | USD 0.078/GT | |
- Leaving: | USD 0.135/GT | USD 0.078/GT | |
B. LASH ships |
|
| |
- Parent ships |
|
| |
Entering | USD 0.050/GT | USD 0.034/GT | |
Leaving | USD 0.050/GT | USD 0.034/GT | |
- Attached barges | (Charges shall be collected only when barges detach from parent ships and go along channels) | ||
Entering | USD 0.073/GT | USD 0.034/GT | |
Leaving | USD 0.073/GT | USD 0.034/GT | |
From January 1, 2006 to December 31, 2006, maritime safety maintenance charge rates shall be equal to 90% of the rates set in this Table.
From January 1, 2007, maritime safety maintenance charge rates shall be equal to 75% of the rates set in this Table.
2. Item 1.2, Point 1-III of Part III is amended and supplemented as follows: The pilotage rate applicable to Binh Tri-Hon Chong region is VND 40/GT-HL the minimum rate is VND 500,000/ship/entry or leaving.
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO." Maritime charge and fee-payers and -collecting agencies and organizations, and concerned units shall have to implement this Decision.
| FOR THE MINISTER OF FINANCE |
