Nội dung toàn văn Circular 11/2020/TT-BTTTT provides for the list of potentially unsafe commodities
THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No. 11/2020/TT-BTTTT | Hanoi, May 14, 2020 |
CIRCULAR
LIST OF POTENTIALLY UNSAFE COMMODITIES UNDER THE MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Pursuant to the Law on Quality of Products and Goods dated November 21, 2007;
Pursuant to the Law on Telecommunications dated November 23, 2009;
Pursuant to the Law on Radio Frequencies dated November 23, 2009;
Pursuant to the Law on Information Technology dated June 29, 2006;
Pursuant to the Government's Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 elaborating the Law on Quality of Products and Goods, Government’s Decree No. 74/2018/ND-CP dated May 15, 2018 on amendments to some Articles of the Government's Decree No. 132/2008/ND-CP ;
Pursuant to the Government's Decree No. 17/2017/ND-CP dated February 17, 2017 defining functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
At the request of the Director of the Department of Science and Technology,
The Minister of Information and Communications hereby promulgates a Circular on the list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Information and Communications.
Article 1. Scope
1. This Circular provides for the list of potentially unsafe commodities under the management of the Ministry of Information and Communications (hereinafter referred to as “the List of category 2 commodities”) and rules for management of quality of category 2 commodities.
2. This Circular only applies to commodities whose descriptions are provided in the List of category 2 commodities.
Article 2. Regulated entities
This Circular applies to:
1. Organizations and individuals involved in production and sale of commodities on the List of category 2 commodities in Vietnam.
2. Organizations and individuals whose operation involves management of quality of commodities on the List of category 2 commodities in Vietnam.
Article 3. List of category 2 commodities
1. List of category 2 commodities and methods for management thereof:
a) “The list of information technology and communications commodities subject to certification and declaration of conformity” is provided in the Appendix I hereof.
b) “The list of information technology and communications commodities subject to certification and declaration of conformity” is provided in the Appendix II hereof.
2. The Ministry of Information and Communications shall review and modify the list of group 2 commodities from time to time in accordance with the State’s management policy.
Article 4. Rules for management of category 2 commodities
1. Quality of commodities on the List of category 2 commodities shall be managed in accordance with regulations of the Ministry of Information and Communications on certification and declaration of conformity and inspection of quality of information technology and communications commodities, and respective technical regulations.
2. If part of a commodity on the List of category 2 commodities is another commodity on the same List, it is required to certify and declare conformity with technical regulations applicable to such commodity.
3. Commodities on the List of category 2 commodities are governed by two or more national technical regulations, certification and declaration of conformity shall be carried out according to such technical regulations.
4. If provisions of a technical regulation on conformity certification that has been promulgated before the effective date of this Circular are different from those of this Circular, regulations of this Circular shall prevail.
5. In the cases where any of the technical regulations specified in the List of group 2 commodities is amended or replaced, the newest one shall apply.
Article 5. Implementation clause
1. This Circular comes into force from July 01, 2020 and supersedes the Circular No. 05/2019/TT-BTTTT dated July 09, 2019 of the Minister of Information and Communications.
2. The certificate of conformity or notification of receipt of declaration of conformity that was issued before the effective date of this Circular and remains effective shall continue to be used until the effective date of a new technical regulation replacing the technical regulation or standard specified in such certificate of conformity or notification of receipt of declaration of conformity.
Article 6. Implementary organization
1. Chief of Office, Director of Department of Science and Technology, heads of affiliates of the Ministry of Information and Communications and relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Circular.
2. During the application of technical regulations and measurement and testing, organizations and individuals shall promptly report difficulties and follow the guidelines laid down by the Department of Science and Technology (affiliated to the Ministry of Information and Communications).
3. The Ministry of Information and Communications shall cooperate with the General Department of Customs (affiliated to the Ministry of Finance) in resolving any issue that arises from assigning HS codes to imports that are potentially unsafe commodities within the scope of this Circular./.
| THE MINISTER |
APPENDIX I
LIST OF INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS COMMODITIES SUBJECT TO CERTIFICATION AND DECLARATION OF CONFORMITY
(Enclosed with the Circular No. 11/2020/TT-BTTTT dated May 14, 2020 of the Minister of Information and Communications)
No. | Name of commodity | Technical regulation applied | HS code under the Circular No. 65/2017/TT-BTC | Description | |
1 | Radio telecommunications terminal equipment | ||||
1.1 | DECT cordless telephone equipment (subscriber extension type) | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 22:2010/BTTTT QCVN 113:2017/BTTTT(*) | 8517.11.00 | A line telephone set consisting of a base (base station) attaching one or more cordless mobile phones (handsets) using DECT technology. The handset connected to a fixed network via a base station is a telephone landline that routes telephone calls to the fixed network. | |
1.2 | Land mobile communication terminal equipment | ||||
1.2.1 | GSM mobile terminal | QCVN 12:2015/BTTTT QCVN 86:2019/BTTTT (*) QCVN 101:2016/BTTTT (*) | 8517.12.00 | A telephone or mobile terminal using GSM technology (2G network), whether or not integrated with one or more of the following functions: - W-CDMA FDD mobile terminal; - E-UTRA FDD mobile terminal; - 5G mobile communications terminal; - Radio transmission and reception using spread spectrum modulation technique in the 2.4 GHz band; - Accessing 5 GHz radio frequency band; - Short-range radio transmission and transmission – reception. | |
1.2.2 | W-CDMA FDD mobile terminal | QCVN 15:2015/BTTTT QCVN 86:2019/BTTTT (*) QCVN 101:2016/BTTTT (*) | 8517.12.00 | A telephone or mobile terminal using W-CDMA FDD technology (3G network), whether or not integrated with one or more of the following functions: - GSM mobile terminal; - E-UTRA FDD mobile terminal; - 5G mobile communications terminal; - Radio transmission and reception using spread spectrum modulation technique in the 2.4 GHz band; - Accessing 5 GHz radio frequency band; - Short-range radio transmission and transmission – reception. | |
1.2.3 | E-UTRA FDD mobile terminal | QCVN 117:2018/BTTTT QCVN 86:2019/BTTTT (*) QCVN 101:2016/BTTTT (*) | 8517.12.00 | A telephone or mobile terminal using E-UTRA FDD technology (4G/LTE network), whether or not integrated with one or more of the following functions: - GSM mobile terminal; - W-CDMA FDD mobile terminal; - 5G mobile communications terminal; - Radio transmission and reception using spread spectrum modulation technique in the 2.4 GHz band; - Accessing 5 GHz radio frequency band; - Short-range radio transmission and transmission – reception. | |
1.2.4 | 5G mobile communications terminal | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT (*) | 8517.12.00 | A telephone or mobile terminal using the fifth generation of mobile technology (5G network), whether or not integrated with one or more of the following functions: - GSM mobile terminal; - W-CDMA FDD mobile terminal; - E-UTRA FDD mobile terminal; - Radio transmission and reception using spread spectrum modulation technique in the 2.4 GHz band; - Accessing 5 GHz radio frequency band; - Short-range radio transmission and transmission – reception. | |
2 | Radio transmitters and transceivers operating in the frequency range between 9 kHz and 400 GHz and having effective radiated power of 60 mW or more | ||||
2.1 | Radio transmitters and transceivers for use in land mobile and fixed services | ||||
2.1.1 | GSM base station | QC VN 41:2016/BTTTT QCVN 103:2016/BTTTT (*) | 8517.61.00 | A base transceiver station (BTS) in a GSM cellular network (2G network), whether or not integrated with one or more of the following functions: - W-CDMA FDD base station; - E-UTRA FDD base station; - 5G base station. | |
2.1.2 | W-CDMA FDD base station | QCVN 16:2018/BTTTT QCVN 103:2016/BTTTT (*) | 8517.61.00 | A base transceiver station (BTS) in a W-CDMA FDD cellular network (3G network), whether or not integrated with one or more of the following functions: - GSM base station; - E-UTRA FDD base station; - 5G base station. | |
2.1.3 | E-UTRA FDD base station | QCVN 110:2017/BTTTT QCVN 103:2016/BTTTT (*) | 8517.61.00 | A base transceiver station (BTS) in an E-UTRA FDD cellular network (4G/LTE network), whether or not integrated with integrated with one or more of the following functions: - GSM base station; - W-CDMA FDD base station; - 5G base station. | |
2.1.4 | Land mobile radio equipment using an integral antenna intended primarily for analogue speech | QCVN 37:2018/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT (*) | 8517.12.00 | Land mobile hand-held radio angle-modulated equipment with an integral antenna, intended primarily for analogue speech and operating in the frequency range between 30 MHz and 1000 MHz with channel separations of 12.5 kHz and 25 kHz. | |
2.1.5 | Land mobile radio equipment having an antenna connector intended for the transmission of data (and speech) | QCVN 42:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT (*) |
| Digital radio equipment, and combined analogue and digital radio equipment using an integral antenna and intended for the transmission of data and/or speech, including: | |
8517.61.00 | - Base station (fitted with an antenna socket and intended for use in a fixed location); | ||||
8517.12.00 | - Mobile station (fitted with an antenna socket, normally used in a vehicle or as a transportable station) or handportable station intended for the transmission of data and/or speech. | ||||
2.1.6 | Land mobile radio equipment having an antenna connector intended primarily for analogue speech | QCVN 43:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT (*) |
| Stations in the angle modulation systems for use in the land mobile service, operating in the frequency range between 30 MHz and 1000 MHz with channel separations of 12.5 kHz and 25 kHz and intended for speech, including: | |
8517.61.00 | - Base station (fitted with an antenna socket); | ||||
8517.12.00 | - Mobile station (fitted with an antenna socket); | ||||
8517.12.00 | - Handportable stations fitted with an antenna socket; or without an external antenna socket (integral antenna equipment) but fitted with a permanent internal or a temporary internal 50 Ω RF connector which allows access to the transmitter output and the receiver input. | ||||
2.1.7 | Land mobile radio equipment using an integral antenna intended for the transmission of data (and speech) | QCVN 44:2018/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT (*) | 8517.12.00 | Land mobile radio equipment using constant envelope angle modulation, operating in the frequency range between 30 MHz and 1 GHz with channel separations of 12.5 kHz and 25 kHz, and including digital hand-held radio equipment or combined analogue and digital hand-held radio equipment using an integral antenna and intended for the transmission of data and/or speech. | |
2.1.8 | GSM repeater | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 103:2016/BTTTT (*) | 8517.62.59 | Radio equipment capable of receiving and transmitting GSM cellular network signals (2G), whether or not integrated with one or more of the following functions: - W-CDMA FDD repeater; - E-ULTRA FDD repeater; - 5G repeater. | |
2.1.9 | W-CDMA FDD repeater | QCVN 66:2018/BTTTT QCVN 103:2016/BTTTT (*) | 8517.62.59 | Radio equipment capable of receiving and transmitting W-CDMA FDD cellular network signals (3G), whether or not integrated with one or more of the following functions: - GSM repeater; - E-ULTRA FDD repeater; - 5G repeater. | |
2.1.10 | E-ULTRA FDD repeater | QCVN 111:2017/BTTTT QCVN 103:2016/BTTTT (*) | 8517.62.59 | Radio equipment capable of receiving and transmitting W-CDMA FDD cellular network signals (4G/LTE), whether or not integrated with one or more of the following functions: - GSM repeater; - W-CDMA FDD repeater; - 5G repeater. | |
2.1.11 | 5G mobile communications base station | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT (*) | 8517.61.00 | Base station of a 5G mobile network, whether or not integrated with one or more of the following functions: - GSM base station; - W-CDMA FDD base station; - E-UTRA FDD base station. | |
2.1.12 | 5G repeater | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT (*) | 8517.62.59 | Equipment capable of receiving and transmitting 5G network signals, whether or not integrated with one or more of the following functions: - GSM repeater; - W-CDMA FDD repeater; - E-ULTRA FDD repeater. | |
2.2 | Radio transmitters and transceivers used in television broadcasting | ||||
2.2.1 | Second generation terrestrial digital television (DVB-T2) transmitter | QCVN 77:2013/BTTTT | 8525.50.00 | Transmitting equipment for the terrestrial digital television broadcasting service DVB-T2, with 8 MHz RF channel. | |
2.3 | Radio transmitters and transceivers used in sound broadcasting | ||||
2.3.1 | Transmitting equipment for the amplitude modulated (AM) sound broadcasting service | QCVN 29:2011/BTTTT | 8525.50.00 | Transmitting equipment for the amplitude modulated (AM) sound broadcasting service operating in the medium wave band (from 526.5 kHz to 1606.5 kHz) and short wave band (from 3.2 MHz to 26.1 MHz). | |
2.3.2 | Transmitting equipment for the frequency modulated (FM) sound broadcasting service | QCVN 30:2011/BTTTT | 8525.50.00 | Transmitting equipment for frequency modulated (FM) sound broadcasting service operating in both Monophonic and Stereophonic operating in the frequency range 68 MHz to 108 MHz. | |
2.3.3 | Frequency modulated (FM) radio sound transmitting equipment operating in the frequency band 54 MHz to 68 MHz | QCVN 70:2013/BTTTT | 8525.50.00 | Frequency modulated (FM) radio sound transmitting equipment operating in Monophonic operating in the frequency band 54 MHz to 68 MHz. | |
2.4 | Radar equipment | ||||
2.4.1 | Radar equipment (except that used on sea going vessels and that of a short-range radio transmitter and transceiver) | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT (*) | 8526.10.10 8526.10.90 | All kinds of radar equipment, ground based, or installed in civil aircraft, except that used on sea going vessels and that of a short-range radio transmitter and transceiver. | |
2.5 | Digital microwave transmission equipment | ||||
2.5.1 | Digital microwave radio equipment | - For point-to-point radio equipment operating in the frequency range between 1.4 GHz and 55 GHz: QCVN 53:2017/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT (*) - For digital microwave radio equipment that is not point-to-point radio equipment operating in the frequency range between 1.4 GHz and 55 GHz: QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT (*) | 8517.62.59 | Transmit-and-receive equipment using digital microwave technology. | |
3 | Short-range radio transmitters and transceivers (**) | ||||
3.1 | Non-specific short-range radio transmitters and transceivers | - For equipment operating in the frequency range between 9 kHz and 25 MHz: QCVN 55:2011/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT (*) - For equipment operating in the frequency range between 25 MHz and 1 GHz: QCVN 73:2013/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT (*) - For equipment operating in the frequency range between 1 GHz and 40 GHz: QCVN 74:2013/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT(*) | 8525.50.00 | Personal FM radio | |
8517.62.59 8517.62.69 | Equipment fitted with an external antenna connector and/or integral antenna, and intended for transmission or reception of audio, images or other data; including equipment using active NFC (Near Field Communication) technology | ||||
3.2 | Radio equipment operating in the 2.4 GHz band and using spread spectrum modulation techniques, and having an equivalent isotropically radiated power of at least 60 mW | - For equipment having an equivalent isotropically radiated power of from 60 mW to 100 mW: QCVN 54:2011/BTTTT QCVN 112:2017/BTTTT (*) - For equipment having an equivalent isotropically radiated power of more than 100 mW: QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 112:2017/BTTTT (*) | 8517.62.51 | A WiFi transceiver in the 2.4 GHz wireless local area network (WiFi modem, WiFi transmitter) having an equivalent isotropically radiated power of at least 60 mW, whether or not integrated with one or more of the following functions: - Accessing 5 GHz radio frequency band; - GSM mobile terminal; - W-CDMA FDD mobile terminal; - E-UTRA FDD (4G/LTE) mobile terminal; - 5G mobile communications terminal; - Short-range radio transmission and reception. | |
8525.80.40 | Flycam (television cameras, digital cameras and video camera recorders mounted on flying devices) using remote control technology, transmitting images in the 2.4 GHz band using spread spectrum modulation techniques and having an equivalent isotropically radiated power of at least 60 mW. | ||||
8802.20.90 | UAV/Drone (a remote-controlled flying device equipped with television camera, digital camera and video camera recorder) using remote control technology, transmitting images in the 2.4 GHz band using spread spectrum modulation techniques and having an equivalent isotropically radiated power of at least 60 mW. | ||||
3.3 | Radio access equipment operating in the 5 GHz band and having equivalent isotropically radiated power of at least 60 mW | QCVN 65:2013/BTTTT QCVN 112:2017/BTTTT (*) | 8517.62.51 | A WiFi transceiver in the 5 GHz wireless local area network (WiFi modem, WiFi transmitter) having an equivalent isotropically radiated power of at least 60 mW, whether or not integrated with one or more of the following functions: - Radio transmission and reception using spread spectrum modulation technique in the 2.4 GHz band; - GSM mobile terminal; - W-CDMA FDD mobile terminal; - E-UTRA FDD (4G/LTE) mobile terminal; - 5G mobile communications terminal; - Short-range radio transmission and reception. | |
8525.80.40 | Flycam (television cameras, digital cameras and video camera recorders mounted on flying devices) using remote control technology, transmitting images in the 5 GHz band using spread spectrum modulation techniques and having an equivalent isotropically radiated power of at least 60 mW. | ||||
8802.20.90 | UAV/Drone (a remote-controlled flying device equipped with television camera, digital camera and video camera recorder) using remote control technology, transmitting images in the 5 GHz band using spread spectrum modulation techniques and having an equivalent isotropically radiated power of at least 60 mW. | ||||
3.4 | Radar equipment used in road or railway transport and traffic | - For equipment operating in the frequency range between 24 GHz and 24.25 GHz: QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT (*) - For equipment operating in the frequency range between 76 GHz and 81 GHz: QCVN 18:2014/BTTTT (*) | 8526.10.10 | Short-range radar equipment intended for intended for transport and traffic telematics applications (road or rail traffic) such as cruise control, protection, warning, and avoiding collisions between vehicles and other surrounding objects. . | |
3.5 | Equipment intended for radio alarm and detection | - For equipment operating in the frequency range between 9 kHz and 25 MHz: QCVN 55:2011/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT (*) - For equipment operating in the frequency range between 25 MHz and 1 GHz: QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT (*) | 8526.92.00 | Equipment including sensors and control systems which are connected to each other via a radio interface for radio alarm and detection purposes | |
3.6 | Remote control device | - For equipment operating in the frequency range between 9 kHz and 25 MHz: QCVN 55:2011/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT (*) - For equipment operating in the frequency range between 25 MHz and 1 GHz: QCVN 73:2013/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT (*) - For equipment operating in the frequency range between 1 GHz and 40 GHz: QCVN 74:2013/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT (*) | 8526.92.00 | Device using radio waves to control models, and for control in the industrial and civil sectors. | |
3.7 | Radio Frequency Identification (RFID) equipment | - For equipment operating in the frequency range between 9 kHz and 25 MHz: QCVN 55:2011/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT (*) - For equipment operating in the frequency range between 25 MHz and 1 GHz: QCVN 73:2013/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT (*) - For equipment operating in the frequency range between 1 GHz and 40 GHz: QCVN 74:2013/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT (*) | 8517.62.59 | Equipment using radio waves to automatically identify, track and manage goods, people, animals and other applications and including two separate units which are connected to each other via a radio interface: - Radio Frequency Tag attached to the object to be identified; only applicable to the types of tag with a power source. - Radio Frequency Reader (RF reader) intended for activating the RF tag and transmitting the information received from the RF tag to the data processing system. | |
3.8 | Non-stop electronic toll collection system applying RFID | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT (*) | 8517.62.59 | The non-stop electronic toll collection system applying RFID operating in the frequency range between 920 MHz and 923 MHz with a radiated power of more than 500 mW ERP and including two separate units which are connected to each other via a radio interface: - Radio Frequency Tag attached to the object to be identified; only applicable to the tag with a power source. - Radio Frequency Reader (RF reader) intended for activating the RF tag and transmitting the information received from the RF tag to the data processing system. | |
3.9 | Cordless audio devices in the range 25 MHz to 2000 MHz | QCVN 91:2015/BTTTT | 8518.10.11 8518.10.19 8518.10.90 | Cordless microphones in the range 25 MHz to 2000 MHz | |
8518.21.10 8518.21.90 8518.22.10 8518.22.90 8518.29.20 8518.29.90 | Cordless loudspeakers in the range 25 MHz to 2000 MHz | ||||
8518.30.10 8518.30.20 | Cordless headphones in the range 25 MHz to 2000 MHz | ||||
8518.30.51 8518.30.59 8518.30.90 | Cordless combined microphone/loudspeaker in the range 25 MHz to 2000 MHz | ||||
3.10 | Ultra Wide Band (UWB) communications device | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 94:2015/BTTTT (*) | 8517.62.59 | Devices utilizing Ultra Wide Band (UWB) technologies, intended for fixed (indoor only), mobile or portable applications and including: - Stand-alone radio equipment with or without its own control provisions; - Plug-in radio devices intended for use with, or within, a variety of host systems, e.g. personal computers, hand-held terminals, etc.; - Plug-in radio devices intended for use within combined equipment, e.g. cable modems, set-top boxes, access points, etc.; - Combined equipment or a combination of a plug-in radio device and a specific type of host equipment; - Equipment for use in road and rail vehicles. | |
3.11 | Other short-range radio transmitters and transceivers | - For equipment operating in the frequency range between 9 kHz and 40 GHz: QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT (*) - For equipment operating in the frequency range of more than 40 GHz: QCVN 18:2014/BTTTT (*) | 8517.62.59 8526.10.10 8526.10.90 8526.92.00 | - Short-range radio transmitters and transceivers not included in section 3 of the List in the Appendix I hereof and section 5 of the List in the Appendix II hereof; - Short-range radio transmitters and transceivers that have been included in section 3 of the List in the Appendix I hereof and section 5 of the List in the Appendix II hereof but do not fall within the scope of the respective technical regulations applied. | |
|
|
|
|
|
|
Note: Certification and declaration of conformity of the commodities provided in the Appendix I in some cases:
(*) Regarding this regulation, the certification of conformity of the commodities herein is optional but the declaration of conformity thereof is compulsory in the same way as the ones in the Appendix II hereof. Regarding QCVN 101:2016/BTTTT, it only applies to mobile phones and it is compulsory to declare their conformity with special safety requirements specified in Article 2.6 of the Regulation and it is not necessary to declare their conformity with the transport requirements specified in Article 2.6.2.7 of the Regulation.
(**) Short-range transmitters and transceivers are short-range devices specified in the Circular No. 46/2016/TT-BTTTT dated December 26, 2016 of the Minister of Information and Communications amended by the Circular No. 18/2018/TT-BTTTT dated December 20, 2018 of the Minister of Information and Communications. Short-range transmitters and transceivers exclude receive-only radio equipment; radio transceivers operating in the 2.4 GHz band and using spread spectrum modulation techniques, and having an equivalent isotropically radiated power of less than 60 mW; radio access equipment operating in the 5 GHz band and having an equivalent isotropically radiated power of at least 60 mW. It is only necessary to certify and declare conformity if the equipment meets prescribed specifications, technical conditions and frequency range as prescribed.
APPENDIX II
LIST OF INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS COMMODITIES SUBJECT TO DECLARATION OF CONFORMITY
(Enclosed with the Circular No. 11/2020/TT-BTTTT dated May 14, 2020 of the Minister of Information and Communications)
No. | Name of commodity | Technical regulation applied | HS code under the Circular No. 65/2017/TT-BTC | Description |
1 | Information technology equipment | |||
1.1 | Desktop computer | QCVN 118:2018/BTTTT | 8471.41.10 | Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined, whether or not integrated with one or more functions: - Radio transmission and reception using spread spectrum modulation technique in the 2.4 GHz band; - Accessing 5 GHz radio frequency band. - W-CDMA FDD mobile terminal; - E-UTRA FDD mobile terminal; - 5G mobile communications terminal; - Short-range radio transmission and transmission – reception. |
1.2 | Laptop and portable computer | QCVN 118:2018/BTTTT QCVN 101:2016/BTTTT(**) | 8471.30.20 | Portable automatic data processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display, whether or not integrated with one or more functions: - Radio transmission and reception using spread spectrum modulation technique in the 2.4 GHz band; - Accessing 5 GHz radio frequency band; - W-CDMA FDD mobile terminal; - E-UTRA FDD mobile terminal; - 5G mobile communications terminal; - Short-range radio transmission and transmission – reception. |
1.3 | Tablet | QCVN 118:2018/BTTTT QCVN 101:2016/BTTTT(**) | 8471.30.90 | Portable automatic data processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (other than laptops, notebooks and subnotebooks), whether or not integrated with one or more functions: - Radio transmission and reception using spread spectrum modulation technique in the 2.4 GHz band; - Accessing 5 GHz radio frequency band; - Short-range radio transmission and reception. |
2 | Radio and television equipment | |||
2.1 | Set Top Box for use in satellite television (except for DVB-S/S2 Set Top Box for use in satellite television) | QCVN 118:2018/BTTTT | 8528.71.91 8528.71.99 | A Set Top Box in analogue form, not having a function of interactive information exchange. |
2.2 | DVB- S/S2 Set Top Box | QCVN 118:2018/BTTTT | 8528.71.91 8528.71.99 | Intended for receiving and decoding Free To Air (FTA) satellite television signals using DVB-S and/or DVB-S2 technology, supporting SDTV/HDTV, not having a function of interactive information exchange. |
2.3 | Set Top Box for use in digital cable television networks | QCVN 118:2018/BTTTT | 8528.71.11 8528.71.19 8528.71.91 8528.71.99 | Set Top Box for use in digital cable television networks, whether or not having a function of interactive information exchange with the service provider. |
2.4 | Set Top Box for use in digital IPTV television networks | QCVN 118:2018/BTTTT | 8528.71.11 8528.71.19 8528.71.91 8528.71.99 | Set Top Box for use in digital IPTV television networks, whether or not having a function of interactive information exchange with the service provider. |
2.5 | Digital terrestrial television DVB-T2 Set Top Box | QCVN 63:2012/BTTTT (*) QCVN 118:2018/BTTTT | 8528.71.91 8528.71.99 | Set Top Box using DVB-T2 technology for use in digital terrestrial television, not having a function of interactive information exchange. |
2.6 | Digital receiver used in DVB-T2 digital terrestrial television broadcasting (iDTV) | QCVN 63:2012/BTTTT(*) QCVN 118:2018/BTTTT | 8528.72.92 8528.72.99 | Digital receiver used in DVB-T2 digital terrestrial television broadcasting, designed to incorporate a video display or screen, having color, not battery operated and not using cathode-ray tubes. |
2.7 | Equipment in cabled distribution systems for television signal | QCVN 72:2013/BTTTT | 8517.62.49 | Equipment in cabled distribution systems for television signals (carrier-current line systems or digital line systems). |
3 | Radio communications terminal equipment | |||
3.1 | Cordless telephone equipment (subscriber extension type) | QCVN 10:2010/BTTTT QCVN 22:2010/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
| Cordless subscriber extensions telephone, having the transmitter power of up to 25 W, used in the line telecommunication network intended for the transmission of analogue speech signal and connected to the line telephone network through the 2-wire interface (except for DECT phones). This equipment consists of two separate units, which are connected to each other via a radio interface: |
8517.11.00 | - Base unit: equipment intended for use in a fixed location and connected to the public switched telephone network (PSTN) through the telephone line; fitted with either an antenna socket or an integral antenna; | |||
8517.11.00 | - Mobile Unit: mobile equipment fitted with either an integral antenna when used with a desktop station or an antenna socket, for use with external antenna when fixed in transportable stations. This unit has the same subscriber number as the base unit and can communicate with the base unit. | |||
4 | Radio transmitters and transceivers operating in the frequency band 9 kHz - 400 GHz and having effective radiated power of 60 mW or more | |||
4.1 | Radio transmitters and transceivers for use in land mobile and fixed services | |||
4.1.1 | Angle-modulated 27 MHz citizen’s band radio equipment | QCVN 23:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
| Angle-modulated radio equipment for use in the land mobile service, using constant envelope angle modulation, using current bandwidths, operating in 27 MHz citizen’s band with a channel spacing of 10 kHz, intended for speech and data transmission, and including: |
8517.61.00 | Base station (equipment fitted with an antenna socket and intended for use in a fixed location) | |||
8517.12.00 | Mobile station (mobile equipment fitted with an antenna socket and normally used in a vehicle or as a transportable station) intended for the transmission of speech and data | |||
8517.12.00 | Hand-portable station (fitted with an antenna socket; or not fitted with an external antenna socket) intended for speech and data transmission | |||
4.1.2 | Double side band and/or single side band amplitude modulated 27 MHz citizen’s band radio equipment | - For single side band amplitude modulated radio equipment having an effective radiated power of up to 4 W ERP and double side band amplitude modulated radio equipment having an effective radiated power of up to 1 W ERP: QCVN 25:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT - For single side band amplitude modulated radio equipment having an effective radiated power exceeding 4 W ERP but not exceeding 12 W ERP and double side band amplitude modulated radio equipment having an effective radiated power exceeding 1 W ERP but not exceeding 4 W ERP: QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT |
| Analogue radio equipment, and combined analogue and digital radio equipment, fitted with an internal or external antenna connector, operating in 27 MHz citizen’s band with SSB and/or DSB modulation with a channel spacing of 10 kHz, intended for speech and data transmission, and including: |
8517.61.00 | Base station (equipment fitted with an antenna socket and intended for use in a fixed location) | |||
8517.12.00 | Mobile station (mobile equipment fitted with an antenna socket and normally used in a vehicle or as a transportable station) intended for speech and data transmission | |||
8517.62.59 | Mobile station (mobile equipment fitted with an antenna socket and normally used in a vehicle or as a transportable station) intended for data transmission | |||
8517.12.00 | Hand-portable station (fitted with an antenna socket; or not fitted with an external antenna socket) intended for speech and data transmission | |||
8517.62.59 | Hand-portable station (fitted with an antenna socket; or not fitted with an external antenna socket) intended for data transmission | |||
4.1.3 | Low data rate data transmission equipment operating in the 5.8 GHz band for use in road transport traffic | QCVN 75:2013/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT | 8517.62.59 | Low data rate data transmission equipment operating in the 5.8 GHz band for use in road transport traffic (Transmit-and-receive equipment): - With a Radio Frequency (RF) output connection and specified antenna or with an integral antenna; - For data transmission only; - At down and up link data rate of 31.5 kbit/s; - Operating on radio frequencies in the 5725 to 5875 MHz band. |
4.1.4 | High data rate data transmission equipment operating in the 5.8 GHz band for use in road transport traffic | QCVN 76:2013/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT | 8517.62.59 | High data rate data transmission equipment operating in the 5.8 GHz band for use in road transport traffic (Transmit-and-receive equipment): - With a Radio Frequency (RF) output connection and specified antenna or with an integral antenna; - For data transmission only; - At down and up link data rate of 1 Mbit/s; - Operating on radio frequencies in the 5,725 to 5,875 MHz band. |
4.1.5 | Medium data rate data transmission equipment operating in the 5.8 GHz band for use in road transport traffic | QCVN 99:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT | 8517.62.59 | Medium data rate data transmission equipment operating in the 5.8 GHz band for use in road transport traffic (Transmit-and-receive equipment): - With a Radio Frequency (RF) output connection and specified antenna or with an integral antenna; - For digital data transmission; - At down link data rate of 250 kbit/s and up link data rate of 500 kbit/s; - Operating on radio frequencies in the 5,725 to 5,875 GHz band. |
4.1.6 | Terrestrial Trunked Radio (TETRA) equipment | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 100:2015/BTTTT |
| TETRA equipment, including: |
8517.61.00 | - Base Station (BS); | |||
8517.12.00 | - Mobile Station (MS); - Direct Mode Mobile Station (DM-MS); - Dual Watch Mobile Station (DW-MS); | |||
8517.62.59 | - Direct Mode REPeater (DM-REP), other than telephones; - Direct Mode REPeater/GATEway (DM-REP/GATE), other than telephones; - Trunked MOde REPeater (TMO-REP), other than telephones; | |||
8517.62.59 8517.62.69 | - Direct Mode GATEway (DM-GATE), other than telephones; - Portable equipment of TErrestrial Trunked Radio (TETRA) radiocommunications systems. | |||
4.2 | Radio transmitters and transceivers used in satellite communications (excluding mobile stations used in maritime and aeronautical communications) | |||
4.2.1 | VSAT equipment (C band) | QCVN 38:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT | 8517.62.59 | VSAT equipment (Transmit-and-receive equipment) operating in C band through a geostationary satellite. |
4.2.2 | VSAT equipment (Ku band) | QCVN 39:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT | 8517.62.59 | VSAT equipment (Transmit-and-receive equipment) operating in Ku band through a geostationary satellite. |
4.2.3 | Mobile Earth Stations for Global Non-Geostationary Mobile-Satellite Service Systems in the Bands 1 - 3 GHz | QCVN 40:2011/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT | 8517.62.59 | Mobile Earth Stations for Global Non-Geostationary Mobile-Satellite Service Systems in the Bands 1 - 3 GHz (transmit-and-receive equipment). |
4.2.4 | Mobile satellite Earth Station (MES) operating in the Ku band | QCVN 116:2017/BTTTT | 8517.62.59 | Mobile Earth Stations (MES) (except for aeronautical mobile earth stations operating in the Ku band) operating in frequency ranges of the Fixed Satellite Service (FSS) (transmit-and-receive equipment): - 10.70 GHz to 11.70 GHz (space to earth); - 12.50 GHz to 12.75 GHz (space to earth); - 14.00 GHz to 14.25 GHz (space to earth). |
4.3 | Radio transmitters and transceivers used in the maritime mobile service (including ancillary equipment and satellite equipment) | |||
4.3.1 | VHF transmitter as coast station for GMDSS | QCVN 24:2011/BTTTT QCVN 119:2019/BTTTT |
| Transmitters, receivers and transmitters fitted with external antenna connectors, used as coast stations, operating in the VHF band of the maritime mobile service and utilizing emission G3E, and where relevant G2B for DSC signaling: |
8517.62.53 | - Equipment capable of analogue speech, Digital Selective Calling (DSC), or both; | |||
8517.62.59 | - Equipment operating in the band 156 MHz -174 MHz; - Equipment operating under local or remote control; - Equipment operating on 25 kHz channel spacing; - Equipment operating in Simplex, Semi-Duplex (Half Duplex) and Duplex modes; - Equipment which may consist of more than one unit; - Equipment which may be single-channel or multi-channel; - Equipment operating on shared radio sites; - Equipment operating in isolation from other radio equipment. | |||
4.3.2 | Two-way VHF radiotelephone apparatus for fixed installation in survival craft | QCVN 26:2011/BTTTT QCVN 119:2019/BTTTT | 8517.18.00 | Two-way VHF radiotelephone equipment, operating in the bands between 156 MHz and 174 MHz allocated to the Maritime Mobile Services and suitable for fixed installations in survival craft in accordance with the provisions of the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS). |
4.3.3 | Inmarsat-C ship earth station equipment | QCVN 28:2011/BTTTT QCVN 119:2019/BTTTT | 8517.62.59 | Inmarsat-C ship earth station equipment of the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) (transmit-and-receive equipment). |
4.3.4 | VHF radiotelephone used on the survival craft | QCVN 50:2011/BTTTT QCVN 119:2019/BTTTT | 8517.18.00 | Portable VHF radiotelephones operating in the bands between 156 MHz and 174 MHz and suitable for use in survival craft and optionally, on board ships at sea. |
4.3.5 | Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRBs) operating in the 406.0 MHz to 406.1 MHz frequency band | QCVN 57:2018/BTTTT QCVN 119:2019/BTTTT | 8517.62.61 | Satellite Emergency Position-Indicating Radio Beacons (EPIRB) (only used for radio telegraphy), operating in the COSPAS-SARSAT satellite system, concerning radio communications for the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS). |
4.3.6 | Personal Locator Beacon (PLB) operating in the 406.0 MHz to 406.1 MHz frequency band | QCVN 108:2016/BTTTT QCVN 119:2019/BTTTT | 8517.62.61 | Satellite Personal Locator Beacons (PLBs) (only used for radio telegraphy), operating in the COSPAS-SARSAT satellite system. Satellite PLBs operate in the 406.0 MHz to 406.1 MHz frequency band and over the temperature ranges of: - From -40°C to +55°C (Class 1); or - From -20°C to +55°C (Class 2). |
4.3.7 | Digital Selective Calling DSC | QCVN 58:2011/BTTTT QCVN 119:2019/BTTTT | 8517.62.59 | Digital Selective Calling (DSC), not telephone, operating in the MF, MF/HF and/or VHF band in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) and normally used on board ships (Transmit-and-receive equipment). |
4.3.8 | Transponders for search and rescue radar | QCVN 60:2011/BTTTT QCVN 119:2019/BTTTT | 8517.62.59 | Search and rescue radar transponders operating in the frequency range 9200 - 9500 MHz. |
4.3.9 | Radiotelex equipment operating in maritime MF/HF service | QCVN 62:2011/BTTTT(***) QCVN 119:2019/BTTTT | 8517.62.59 | Radiotelex equipment for use on board ships in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) (Transmit-and-receive equipment). |
4.3.10 | Inmarsat-F77 ship earth station equipment | QCVN 67:2013/BTTTT(***) QCVN 119:2019/BTTTT | 8517.62.59 | Inmarsat-F77 ship earth station (SES) equipment of the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) (Transmit-and-receive equipment). |
4.3.11 | Shipborne equipment of the automatic identification systems (AIS) | QCVN 68:2013/BTTTT(***) QCVN 119:2019/BTTTT | 8526.91.10 | Radio navigational aid apparatus, used in shipborne automatic identification systems (detection of locations of ships within a certain range for the purposes of navigation and speed control) |
4.3.12 | AIS Search and Rescue Transmitter | QCVN 107:2016/BTTTT(***) QCVN 119:2019/BTTTT | 8517.62.53 | AIS Search and Rescue Transmitter (AIS SART) (transmit-and-receive equipment used for telegraphy). |
4.3.13 | VHF radiotelephone used on inland waterways | QCVN 51:2011/BTTTT QCVN 119:2019/BTTTT | 8517.18.00 | VHF radio transmitters used for telephone, operating in frequency bands allocated to the maritime mobile service, used on inland waterways. |
4.3.14 | VHF radiotelephone for the maritime mobile service | QCVN 52:2011/BTTTT QCVN 119:2019/BTTTT | 8517.18.00 | VHF transmitters used for telephone and Digital Selective Calling (DSC), fitted with an external antenna connector and used on board ships. |
4.3.15 | MF and HF radio telephone | QCVN 59:2011/BTTTT QCVN 119:2019/BTTTT | 8517.18.00 | Radio transmitters and receivers, for use on large ships, operating in either Medium Frequency (MF) only or in the Medium and High Frequency (MF/HF) bands allocated to the Maritime Mobile Service (MMS), including: - Single Side Band (SSB) for telephony transmission and reception (J3F); - Frequency Shift Keying (FSK) or SSB modulation of a keyed sub-carrier to transmit and receive Digital Selective Calling (DSC) signals; - Radio equipment, not integrated with the DSC encoder or decoder, but the interfaces with such equipment are defined. |
4.3.16 | UHF radio telephone | QCVN 61:2011/BTTTT QCVN 119-.2019/BTTTT | 8517.18.00 | UHF on board vessels radio equipment and systems operating on frequencies allocated to the maritime mobile services. |
4.3.17 | Radar equipment used on sea going vessels (****) | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 119:2019/BTTTT | 8526.10.10 8526.10.90 | All types of radar equipment installed on sea going vessels |
4.4 | Radio transmitters and transceivers used in the aeronautical mobile service (including ancillary equipment and satellite equipment) | |||
4.4.1 | Ground-based radio equipment for the aeronautical mobile service using amplitude modulation in the frequency band 117.975 -137 MHz | QCVN 105:2016/BTTTT QCVN 106:2016/BTTTT |
| DSB AM UHF radio transmitters or receivers and transmitters, with channel separations of 8,33 kHz or 25 kHz intended for analogue speech intended for ACARS data communication, including: |
8517.61.00 | - Ground based stations; | |||
8517.12.00 8517.62.59 8517.62.69 | - Mobile stations; | |||
8517.12.00 8517.62.59 8517.62.69 | - Portable stations and hand held radios for ground use. | |||
4.4.2 | Ground-based radio equipment for the aeronautical mobile service in the frequency band 117.975-137 MHz | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 106:2016/BTTTT |
| Radio equipment for the aeronautical mobile service, operating in all or any part of the frequency band between 117.975 and 137 MHz, including: |
8517.61.00 | Ground based stations; | |||
8517.12.00 8517.62.59 8517.62.69 | Mobile stations, hand held and portable stations for ground use. | |||
4.4.3 | Glidepath equipment for radio navigation aids | QCVN 104:2016/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT | 8526.91.10 | Ground-based glidepath equipment for radio navigation aids operating in the frequency band between 328.6 and 335.4 MHz. |
4.5 | Radio transmitters and transceivers used for location and telemetry (except for those used offshore in petroleum industry) | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT | 8517.62.59 8517.62.69 | Radio transmitters and transceivers used for location and telemetry (except for those used offshore in petroleum industry) but not used for telegraph/telephone |
4.6 | Radio navigation aids | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT | 8526.91.10 8526.91.90 | Radio navigation aids used for the purposes of navigation and obstruction warning in the radionavigation-satellite service, aeronautical radionavigation service, aeronautical radionavigation-satellite service. |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 119:2019/BTTTT | 8526.91.10 8526.91.90 | Radio navigation aids used for the purposes of navigation and obstruction warning in the maritime radionavigation service, maritime radionavigation-satellite service. | ||
4.7 | Amateur radio equipment | QCVN 56:2011/BTTTT | 8517.62.59 | Radio transmitters and transceivers operating in the frequency range allotted to the amateur radio service (allocated according to the National Radio Spectrum Plan). |
4.8 | Other equipment | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 18:2014/BTTTT | 8517.62.59 8517.62.69 8517.62.99 8517.69.00 8526.10.10 8526.10.90 8526.91.10 8526.91.90 8526.92.00 | - Radio transmitters and transceivers operating in the frequency range between 9 kHz and 400 GHz and having an effective radiated power of 60 mW or more, which have not been included in section 2 of the List in the Appendix I and section 4 of the List in the Appendix II hereof. - Radio transmitters and transceivers operating in the frequency range between 9 kHz and 400 GHz and having an effective radiated power of 60 mW or more, which have been included in section 2 of the List in the Appendix I and section 4 of the List in the Appendix II hereof but do not fall within the scope of the respective technical regulations applied. |
5 | Short-range radio transmitters and transceivers (*****) | |||
5.1 | Inductive loop | QCVN 55:2011/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT | 8504.40.19 8504.40.90 | A wireless charging device using induction loop technology (electrostatic transformation) |
5.2 | Telemetry device | QCVN 73:2013/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT | 8526.92.00 | A telemetry device automatically displaying or recording measurement data and controlling functions of other devices via a radio interface |
QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT | 8526.10.10 8526.10.90 | Short-range radar equipment, operating in the frequency range between 24 GHz and 24.25 GHz, intended for positioning and distance measurement applications (not being radar applications for road or railway transport and traffic) | ||
5.3 | Medical Implant Communication System (MICS) and Medical Implant Test System (MITS) | QCVN 47:2015/BTTTT QCVN 96:2015/BTTTT | 8517.62.59 | A short-range radio transceiver operating in the frequency range between 401 MHz and 406 MHz, used in programmers or sensors and intended for remote data transmission |
5.4 | Wireless access equipment operating at Multiple-Gigabit data rates in the 60 GHz band | QCVN 88:2015/BTTTT QCVN 112:2017/BTTTT | 8517.62.51 | Applied to wireless access equipment operating at multiple-gigabit data rates and intended for short-range Wireless Personal Area Networks (WPAN) or Wireless Local Area Networks (WLAN) operating in the 60 GHz frequency range (not applied to radio equipment operating in the 60 GHz frequency range intended for outdoor Fixed Local Area Network Extension (FLANE) or Fixed Point-to-Point applications). |
5.5 | Wireless digital video link equipment | QCVN 92:2015/BTTTT QCVN 93:2015/BTTTT |
| Wireless digital video link equipment operating in the 1.3 GHz to 50 GHz frequency band, using maximum allowable channel bandwidths of 5 MHz, 10 MHz and 20 MHz and including: |
8525.50.00 | - Transmitter; | |||
8525.60.00 | - Transmitter incorporating receiver. | |||
6 | Lithium batteries for portable applications |
|
|
|
6.1 | Lithium batteries for laptops, mobile phones and tablets | QCVN 101:2016/BTTTT (**) | 8507.60.90 | Stand-alone lithium batteries for mobile phones. Not applied to stand-alone lithium batteries that are rechargeable batteries for charging mobile phones. |
8507.60.10 | Stand-alone lithium batteries for laptops and tablets. Not applied to stand-alone lithium batteries that are rechargeable batteries for charging these devices. | |||
Note: Certification and declaration of conformity of the commodities provided in the Appendix II in some cases:
(*) Regarding QCVN 63:2012/BTTTT, it is not compulsory to declare conformity of the commodities herein with requirements and characteristics related to DVB-T; TCVN 7600:2010 is not applied.
(*) Regarding QCVN 101:2016/BTTTT, it is only compulsory to declare conformity of the commodities herein with special safety requirements specified in Article 2.6 of the Regulation; and it is not compulsory to declare conformity thereof with the transport requirements specified in Article 2.6.2.7 of the Regulation.
(***) Regarding these QCVN regulations, electromagnetic compatibility requirements specified in such regulations do not apply.
(****) Imported radar equipment used on sea going vessels are exempted from quality inspection as prescribed in the Government’s Resolution No. 99/NQ-CP dated November 11, 2019, but it is still necessary to declare conformity before such equipment is put into use.
(*****) Short-range transmitters and transceivers are short-range devices specified in the Circular No. 46/2016/TT-BTTTT dated December 26, 2016 of the Minister of Information and Communications amended by the Circular No. 18/2018/TT-BTTTT dated December 20, 2018 of the Minister of Information and Communications. It is only necessary to certify and declare conformity if the equipment meets prescribed specifications, technical conditions and frequency range as prescribed.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and for reference purposes only. Its copyright is owned by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed