Thông tư 16/2021/TT-BLDTBXH

CIRCULAR

LISTS OF MINIMUM EQUIPMENT FOR LEVEL 4 OF VQF AND LEVEL 5 OF VQF TRAINING FOR 98 DISCIPLINES AND MAJORS

Pursuant to the Law on Vocation Education dated November 27, 2014;

Pursuant to the Government’s Decree No. 14/2017/ND-CP dated February 17, 2017 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs;

At the request of the General Director of the General Department of Vocational Education;

The Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs hereby promulgates a Circular prescribing lists of minimum equipment for Level 4 of VQF and Level 5 of VQF training for 98 disciplines and majors.

Article 1. Promulgated together with this Circular are lists of minimum equipment for Level 4 of VQF and Level 5 of VQF training for 98 disciplines and majors, including:

1. Sculpture, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 1a;

...

...

...

3. Western instruments performer, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 2a;

4. Western instruments performer, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 2b;

5. Stone carving, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 3a;

6. Stone carving, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 3b;

7. Lacquer and marquetry technique, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 4a;

8. Lacquer and marquetry technique, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 4b;

9. Fine art wood, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 5;

10. Logistics, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 6a;

11. Logistics, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 6b;

...

...

...

13. Irrigation structure management, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 7b;

14. Computer science, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 8;

15. Communications and Computer Networks, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 9a;

16. Communications and Computer Networks, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 9b;

17. Data processing, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 10a;

18. Data processing, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 10b;

19. Computer programming, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 11a;

20. Computer programming, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 11b;

21. Computer network administration, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 12a;

...

...

...

23. Draw and design on computer, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 13a;

24. Draw and design on computer, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 13b;

25. Web design, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 14a;

26. Web design, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 14b;

27. Network security, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 15a;

28. Network security, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 15b;

29. Architecture engineering, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 16;

30. Transport works, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 17a;

31. Transport works, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 17b;

...

...

...

33. Construction materials engineering, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 18b;

34. Mining site construction technique, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 19a;

35. Mining site construction technique, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 19b;

36. Thermal engineering, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 20a;

37. Thermal engineering, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 20b;

38. Mechatronic engineering, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 21a;

39. Mechatronic engineering, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 21b;

40. Solar energy system engineering, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 22a;

41. Solar energy system engineering, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 22b;

...

...

...

43. Electronics and building energy engineering, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 23b;

44. Mechatronic engineering, heating and air conditioning, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 24a;

45. Mechatronic engineering, heating and air conditioning, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 24b;

46. Chemistry engineering, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 25a;

47. Chemistry engineering, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 25b;

48. Analytical chemistry, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 26;

49. Dyeing chemistry technology, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 27a;

50. Dyeing chemistry technology, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 27b;

51. Annealing technology, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 28a;

...

...

...

53. Metal casting technology, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 29a;

54. Metal casting technology, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 29b;

55. Water resource engineering, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 30a;

56. Water resource engineering, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 30b;

57. Inorganic material production, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 31a;

58. Inorganic material production, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 31b;

59. Pesticide production, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 32a;

60. Pesticide production, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 32b;

61. Food quality test, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 33a;

...

...

...

63. Wood pulp and paper test, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 34a;

64. Wood pulp and paper test, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 34b;

65. Road bridge quality test and control, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 35a;

66. Road bridge quality test and control, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 35b;

67. Oil and gas processing equipment operation, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 36a;

68. Oil and gas processing equipment operation, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 36b;

69. Printing technology, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 37a;

70. Printing technology, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 37b;

71. Cartography, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 38a;

...

...

...

73. Geodetic construction site, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 39a;

74. Geodetic construction site, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 39b;

75. Geological drilling exploration, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 40a;

76. Geological drilling exploration, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 40b;

77. Steel structure fabrication and installation, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 41a;

78. Steel structure fabrication and installation, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 41b;

79. Automobile assembly, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 42a;

80. Automobile assembly, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 42b;

81. Cold mechanical assembly, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 43a;

...

...

...

83. Ship engine repair, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 44a;

84. Ship engine repair, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 44b;

85. Chemical equipment repair, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 45a;

86. Chemical equipment repair, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 45b;

87. Agricultural machine operation, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 46;

88. Wheel loader control, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 47a;

89. Wheel loader control, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 47b;

90. Motor vehicle repair and maintenance engineering, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 48a;

91. Motor vehicle repair and maintenance engineering, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 48b;

...

...

...

93. Construction mechatronics, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 49b;

94. Industrial electrical installation and control technology, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 50a;

95. Industrial electrical installation and control technology, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 50b;

96. Marine ship electrics, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 51a;

97. Marine ship electrics, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 51b;

98. Electrical constructional machine, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 52a;

99. Electrical constructional machine, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 52b;

100. Automated equipment repair, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 53a;

101. Automated equipment repair, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 53b;

...

...

...

103. Electrical equipment installation, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 54b;

104. Installation of power transmission lines and substations of 110kV or below, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 55a;

105. Installation of power transmission lines and substations of 110kV or below, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 55b;

106. Thermal electricity plant operation, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 56a;

107. Thermal electricity plant operation, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 56b;

108. Hydropower station operation and repair, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 57a;

109. Hydropower station operation and repair, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 57b;

110. Diesel generator set operation, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 58a;

111. Diesel generator set operation, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 58b;

...

...

...

113. Industrial automation, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 59b;

114. Power system, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 60;

115. Set up renewable energy maintenance, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 61a;

116. Set up renewable energy maintenance, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 61b;

117. Industrial wastewater treatment, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 62a;

118. Industrial wastewater treatment, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 62b;

119. Wastewater drainage and treatment, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 63a;

120. Wastewater drainage and treatment, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 63b;

121. Turbine technology, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 64a;

...

...

...

123. Medical imaging equipment, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 65a;

124. Medical imaging equipment, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 65b;

125. Medical electrical equipment technology, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 66a;

126. Medical electrical equipment technology, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 66b;

127. Pump, fan, compressor installation, operation and repair, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 67a;

128. Pump, fan, compressor installation, operation and repair, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 67b;

129. Food crops processing, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 68a;

130. Food crops processing, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 68b;

131. Vegetable and fruit processing, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 69a;

...

...

...

133. Cake and candy production, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 70a;

134. Cake and candy production, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 70b;

135. Liquor, beer production, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 71a;

136. Liquor, beer production, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 71b;

137. Beverages production, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 72a;

138. Beverages production, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 72b;

139. Coffee, cocoa processing, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 73a;

140. Coffee, cocoa processing, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 73b;

141. Weave technology, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 74a;

...

...

...

143. Suit tailor-made technology, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 75a;

144. Suit tailor-made technology, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 75b;

145. Leather footwear and production of leather products, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 76a;

146. Leather footwear, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 76b;

147. Road bridge construction, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 77a;

148. Road bridge construction, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 77b;

149. Concrete, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 78;

150. Household wooden products, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 79;

151. Electricity - Water, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 80;

...

...

...

153. Cultivation, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 82;

154. Industrial tree cultivation, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 83a;

155. Industrial tree cultivation, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 83b;

156. Fruit tree cultivation, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 84a;

157. Fruit tree cultivation, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 84b;

158. Breeding, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 85a;

159. Breeding, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 85b;

160. Agriculture - forestry industry extension, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 86a;

161. Agriculture - forestry industry extension, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 86b;

...

...

...

163. Breeding and seed production, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 87b;

164. Vegetable, flower high technology, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 88a;

165. Vegetable, flower high technology, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 88b;

166. Pharmaceutical engineering, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 89a;

167. Pharmaceutical engineering, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 89b;

168. Medicine testing technology, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 90a;

169. Medicine testing technology, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 90b;

170. Midwife, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 91a;

171. Midwife, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 91b;

...

...

...

173. Medical laboratory technology, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 92b;

174. Physical therapy and rehabilitation technology, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 93a;

175. Physical therapy and rehabilitation technology, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 93b;

176. Hotel management, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 94a;

177. Hotel management, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 94b;

178. Resort management, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 95a;

179. Resort management, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 95b;

180. Restaurant and hotel operation, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 96a;

181. Restaurant operation, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 96b;

...

...

...

183. Bartender technique, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 97b;

184. Beauty care, Level 4 of VQF, prescribed in the Appendix 98a;

185. Beauty care, Level 5 of VQF, prescribed in the Appendix 98b.

Article 2. This Circular comes into force from December 23, 2021.

Article 3. Ministers, ministerial agencies, Governmental agencies, socio-political organizations, People’s Committees of provinces and central-affiliated cities, General Department of Vocational Education, schools registering Level 4 of VQF and Level 5 of VQF vocational education activities for the disciplines and majors specified in Article 1 of this Circular and units concerned are responsible for the implementation of this Circular.

Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be promptly reported to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs for consideration and resolution./.

PP. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER




Le Tan Dung

...

...

...