Thông tư 21/2021/TT-BGTVT

Circular No. 21/2021/TT-BGTVT dated September 26, 2021 on price and price range of aviation services at airports and aerodromes of Vietnam from January 1, 2021 to December 31, 2021 inclusively

Nội dung toàn văn Circular 21/2021/TT-BGTVT price range of aviation services at airports and aerodromes


MINISTRY OF TRANSPORT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------

No. 21/2021/TT-BGTVT

Hanoi, September 26, 2021

 

CIRCULAR

PRICE AND PRICE RANGE OF AVIATION SERVICES AT AIRPORTS AND AERODROMES OF VIETNAM FROM JANUARY 1, 2021 TO DECEMBER 31, 2021 INCLUSIVELY

Pursuant to Law on Vietnam Civil Aviation dated June 29, 2006 and Law on amendments to a number of Articles of Law on Vietnam Civil Aviation dated November 21, 2014;

Pursuant to Law on Prices dated June 20, 2012;

Pursuant to Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government on elaborating to a number of Articles of the Law on Prices and Decree No. 149/2016/ND-CP dated November 11, 2016 of Government on amendments to a number of Articles of Decree No. 177/2013/ND-CP ;

Pursuant to Decree No. 12/2017/ND-CP dated February 10, 2017 of Government on functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministry of Transport;

At request of Director General of Department of Transport and Director of Civil Aviation Authority of Vietnam;

Minister of Transport promulgates Circular on price and price range of aviation services at airports and aerodromes of Vietnam from January 1, 2021 to December 31, 2021 inclusively.

Article 1. Price of aircraft landing and take-off services for domestic flights

Price of aircraft landing and take-off services for domestic flights shall be regulated as follows:

1. From January 1, 2021 to December 31, 2021 inclusively: equal 50% of prices for aircraft landing and take-off services for domestic flights under Circular No. 53/2019/TT-BGTVT dated December 31, 2019 of Minister of Transport on price and price range of aviation services in airports and aerodromes of Vietnam (hereinafter referred to as “Circular No. 53/2019/TT-BGTVT”).

2. From January 1, 2022 and onwards: comply with prices under Circular No. 53/2019/TT-BGTVT

Article 2. Price range of aviation services

Price range for aviation services under lists regulated in Clause 2 and Clause 3 Article 1 of Circular No. 53/2019/TT-BGTVT shall be regulated as follows:

1. From January 1, 2021 to December 31, 2021 inclusively: apply minimum price of VND 0 and maximum price according to Circular No. 53/2019/TT-BGTVT.

2. From January 1, 2022 and onwards: comply with price range under Circular No. 53/2019/TT-BGTVT.

Article 3. Entry into force

1. This Circular comes into force from the date of signing.

2. Service providers and service users for services under Article 1 and Article 2 hereof shall actively negotiate for dealing with revenues made from January 1, 2021 to the effective date hereof as per the law.

3. Chief of the Ministry Office, ministerial Chief Inspectors, directors, general directors of Civil Aviation Authority of Vietnam, heads of relevant agencies and organizations are responsible for implementation of this Circular./.

 

 

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Le Anh Tuan

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and for reference purposes only. Its copyright is owned by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 21/2021/TT-BGTVT

Loại văn bảnThông tư
Số hiệu21/2021/TT-BGTVT
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành26/09/2021
Ngày hiệu lực26/09/2021
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcTài chính nhà nước, Tiền tệ - Ngân hàng
Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
Cập nhật2 tuần trước
(06/10/2021)
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 21/2021/TT-BGTVT

Lược đồ Circular 21/2021/TT-BGTVT price range of aviation services at airports and aerodromes


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản liên quan ngôn ngữ

      Văn bản sửa đổi, bổ sung

        Văn bản bị đính chính

          Văn bản được hướng dẫn

            Văn bản đính chính

              Văn bản bị thay thế

                Văn bản hiện thời

                Circular 21/2021/TT-BGTVT price range of aviation services at airports and aerodromes
                Loại văn bảnThông tư
                Số hiệu21/2021/TT-BGTVT
                Cơ quan ban hànhBộ Giao thông vận tải
                Người kýLê Anh Tuấn
                Ngày ban hành26/09/2021
                Ngày hiệu lực26/09/2021
                Ngày công báo...
                Số công báo
                Lĩnh vựcTài chính nhà nước, Tiền tệ - Ngân hàng
                Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
                Cập nhật2 tuần trước
                (06/10/2021)

                Văn bản thay thế

                  Văn bản được dẫn chiếu

                    Văn bản hướng dẫn

                      Văn bản được hợp nhất

                        Văn bản được căn cứ

                          Văn bản hợp nhất

                            Văn bản gốc Circular 21/2021/TT-BGTVT price range of aviation services at airports and aerodromes

                            Lịch sử hiệu lực Circular 21/2021/TT-BGTVT price range of aviation services at airports and aerodromes

                            • 26/09/2021

                              Văn bản được ban hành

                              Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                            • 26/09/2021

                              Văn bản có hiệu lực

                              Trạng thái: Có hiệu lực