Thông tư 32/2020/TT-BTC

Circular No. 32/2020/TT-BTC dated May 4, 2020 on amendments to Circular No. 268/2016/TT-BTC on fees for allocation and use of telecommunication codes and collection, submission, management and use thereof

Nội dung toàn văn Circular 32/2020/TT-BTC amendments to Circular fee for use of telecommunication codes


MINISTRY OF FINANCE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------

No. 32/2020/TT-BTC

Hanoi, May 4, 2020

 

CIRCULAR

AMENDMENTS TO CIRCULAR NO. 268/2016/TT-BTC DATED NOVEMBER 14, 2016 ON FEES FOR ALLOCATION AND USE OF TELECOMMUNICATION CODES AND COLLECTION, SUBMISSION, MANAGEMENT AND USE THEREOF

Pursuant to Law on Fees and Charges dated August 25, 2015;

Pursuant to Law on Telecommunication dated November 23, 2009;

Pursuant to Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 of Government on elaborating to Law on Fees and Charges;

Pursuant to Decree No. 25/2011/ND-CP dated April 6, 2011 of Government on elaborating to Law on Telecommunications;

Pursuant to Decree No. 87/2017/ND-CP dated July 26, 2017 of the Government on functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the request of the Director General of the Department of Tax Policy,

Minister of Finance promulgates Circular on amendments to Circular No. 268/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 on fees for allocation and use of telecommunication codes and collection, submission, management and use thereof.

Article 1. Amendments to Circular No. 268/2016/TT-BTC dated November 14, 2016

1. Amendments to Clause 2 Article 7 are as follows:

“2. Organizations collecting fees may retain 35% of the fees for use of telecommunication codes to serve collection and use according to Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 of Government on elaborating to Law on Fees and Charges and Decision No. 39/2017/QD-TTg dated September 15, 2017 of Prime Minister on application of financial mechanism of Vietnam Telecommunications Authority; submit 65% of the collected fees to state budgets according to chapters, headings and sub-headings of applicable state budget annexes”.

2. Amendments to Clause 2 Article 8 are as follows:

“2. Other contents relating to declaration, collection, payment, submission, management, use and publication of policies on allocating and using telecommunication codes that are not mentioned in this Circular shall comply with Law on Fee and Charges; to Decree No. 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 of Government on elaborating to Law on Fees and Charges; Circular No. 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013 of Minister of Finance on elaborating to Law on Tax Administration; Law on amendments to Law on Tax Administration and Decree No. 83/2013/ND-CP dated July 22, 2013 of the Government; Circular No. 303/2016/TT-BTC dated November 15, 2016 of Minister of Finance providing guidelines for printing, publishing, managing and using certificates for collecting fees and charges under government revenues.”

3. Amendments to Point 1 Section B in Schedule of fees for allocation and use of telecommunication codes attached to Circular No. 268/2016/TT-BTC dated November 14, 2016 are as follows:

No.

Entities incurring fees

Amount

(year)

1

Subscription number (calculate available number)

 

1.1

Terrestrial fixed subscriptions

VND 300/subscription/province or central-affiliated city

1.2

Terrestrial mobile subscription (H2H)

 

a

8 million subscriptions or lower

VND 1,000/subscription

b

From exceeding 8 million subscriptions to 32 million subscriptions

VND 2,000/subscription

c

From exceeding 32 million subscriptions to 64 million subscriptions

VND 3,000/subscription

d

Exceeding 64 million subscriptions

VND 4,000/subscription

1.3

Satellite fixed subscription

VND 1,000/subscription

1.4

IP Phone subscription

VND 1,000/subscription

1.5

Terrestrial mobile subscription (M2M)

VND 800/subscription

Article 2. Implementation

1. This Circular comes into force from July 1, 2020.

2. In case relevant legislative documents mentioned in this Circular are revised or replaced, the new and revised, replaced documents shall prevail.

3. Difficulties that arise during the implementation should be reported to Ministry of Finance for further notice./.

 

 

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Vu Thi Mai

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and for reference purposes only. Its copyright is owned by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 32/2020/TT-BTC

Loại văn bảnThông tư
Số hiệu32/2020/TT-BTC
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành04/05/2020
Ngày hiệu lực01/07/2020
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí, Công nghệ thông tin
Tình trạng hiệu lựcChưa có hiệu lực
Cập nhậtTuần trước
(18/05/2020)
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 32/2020/TT-BTC

Lược đồ Circular 32/2020/TT-BTC amendments to Circular fee for use of telecommunication codes


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản liên quan ngôn ngữ

      Văn bản sửa đổi, bổ sung

        Văn bản bị đính chính

          Văn bản được hướng dẫn

            Văn bản đính chính

              Văn bản bị thay thế

                Văn bản hiện thời

                Circular 32/2020/TT-BTC amendments to Circular fee for use of telecommunication codes
                Loại văn bảnThông tư
                Số hiệu32/2020/TT-BTC
                Cơ quan ban hànhBộ Tài chính
                Người kýVũ Thị Mai
                Ngày ban hành04/05/2020
                Ngày hiệu lực01/07/2020
                Ngày công báo...
                Số công báo
                Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí, Công nghệ thông tin
                Tình trạng hiệu lựcChưa có hiệu lực
                Cập nhậtTuần trước
                (18/05/2020)

                Văn bản thay thế

                  Văn bản được dẫn chiếu

                    Văn bản hướng dẫn

                      Văn bản được hợp nhất

                        Văn bản được căn cứ

                          Văn bản hợp nhất

                            Văn bản gốc Circular 32/2020/TT-BTC amendments to Circular fee for use of telecommunication codes

                            Lịch sử hiệu lực Circular 32/2020/TT-BTC amendments to Circular fee for use of telecommunication codes

                            • 04/05/2020

                              Văn bản được ban hành

                              Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                            • 01/07/2020

                              Văn bản có hiệu lực

                              Trạng thái: Có hiệu lực