Thông tư 46/2020/TT-BTC

Circular No. 46/2020/TT-BTC dated May 27, 2020 on fees and charges in aviation and collection, submission thereof

Nội dung toàn văn Circular 46/2020/TT-BTC fees and charges in aviation and collection submission thereof


MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------

No. 46/2020/TT-BTC

Hanoi, May 27, 2020

 

CIRCULAR

ON FEES AND CHARGES IN AVIATION AND COLLECTION, SUBMISSION THEREOF

Pursuant to Law on Fees and Charges dated November 25, 2015;

Pursuant to Decree No. 87/2017/ND-CP dated July 26, 2017 of the Government on functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Implementing Directive No. 11/CT-TTg dated March 4, 2020 of Prime Minister on emergency tasks and solutions for dealing with difficulties of business operations and ensuring social security in response to the Covid-19 epidemic;

At the request of the Director General of the Department of Tax Policy;

Minister of Finance promulgates Circular on fees and charges in aviation and collection, submission thereof.

Article 1. Fees for transferring rights of operating airports and aerodromes

Organizations and individuals operating airports and aerodromes providing air navigation services and airport operations, except for cases benefitting from exemption under Article 3 Circular No. 247/2016/TT-BTC dated November 11, 2016 of Minister of Finance on fees for transferring rights of operating airports and aerodromes (hereinafter referred to as Circular No. 247/2016/TT-BTC”) shall pay fees as follow:

1. From May 27, 2020 to December 31, 2020 inclusively, submit fees equal to 90% of the fees specified in Article 4 of Circular No. 247/2016/TT-BTC.

During the effective period of the fees specified in Clause 1 of this Article, do not submit fees for transferring rights of operating airports and aerodromes as specified in Article 4 of Circular No. 247/2016/TT-BTC.

2. From January 1, 2021, submit fees for transferring rights of operating airports and aerodromes as specified in Article 4 of Circular No. 247/2016/TT-BTC.

Article 2. Customs fees and fees for arrival and departure of foreign flights to and from Vietnamese airports

Organizations and individuals who are fee payers as specified in Article 3 Circular No. 194/2016/TT-BTC dated November 8, 2016 of Minister of Finance on customs fee and fees for arrival and departure of foreign flights to and from Vietnamese airports (hereinafter referred to as “Circular No. 194/2016/TT-BTC”) shall pay fees as follows:

1. From May 27, 2020 to December 31, 2020 inclusively, submit fees equal to 90% of the fees specified in Article 4 of Circular No. 194/2016/TT-BTC .

During the effective period of the fees specified in Clause 1 of this Article, do not submit customs fees and fees for arrival and departure of airports and aerodromes as specified in Article 4 of Circular No. 194/2016/TT-BTC .

2. From January 1, 2021, submit customs fees and fees for arrival and departure of airports and aerodromes as specified in Article 4 of Circular No. 194/2016/TT-BTC .

Article 3. Fees for registering guarantee for aircrafts and fees for appraising certificates, permits and certifications in civil aviation; issuance of permits for entrance and exit in restricted areas in airports and aerodromes

Organizations and individuals granted with guarantee services for aircrafts and appraisal of certificates, permits and certifications in civil aviation; issuance of permits for entrance and exit in restricted areas in airports and aerodromes by competent authorities shall pay fees as follows:

1. From May 27, 2020 to December 31, 2020, submit fees equal to 80% of the fees specified in Section VI and Section VIII Part A of Schedule of aviation fees and charges attached to Circular No. 193/2016/TT-BTC dated November 8, 2016 of Minister of Finance on aviation fees and collection, submission, management and use thereof (hereinafter referred to as “Circular No. 193/2016/TT-BTC”), except for provisions in clauses: 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5.1, 5 and 6 of Section IV and Clause 4 of Section VIII Part A of Schedule of aviation fees attached to Circular No. 193/2016/TT-BTC.

During application period of fees specified in Clause 1 of this Article, do not submit fees for registering guarantee services for aircrafts and fees for appraising certificates, permits and certifications in civil aviation; issuance of permits for entrance and exit of restricted areas in airports and aerodromes as specified in clauses 1, 2, 3, 4.5.2, 4.6, 4.7, 4.8, 4.9 of Section VI and clauses 1, 2, 3 of Section VIII of Part A of Schedule of aviation fees attached to Circular No. 193/2016/TT-BTC.

2. From January 1, 2021, submit fees for registering guarantee services for aircrafts and fees for appraising certificates, permits and certifications in civil aviation; issuance of permits for entrance and exit of restricted areas in airports and aerodromes as specified in clauses 1, 2, 3, 4.5.2, 4.6, 4.7, 4.8, 4.9 of Section VI and clauses 1, 2, 3 of Section VIII of Part A of Schedule of aviation fees attached to Circular No. 193/2016/TT-BTC.

Article 4. Entry into force

1. This Circular is effective from May 27, 2020 until December 31, 2020 inclusively.

2. Details related to scope, regulated entities, cases of exemption, organization of collecting, declaration, collection and submission of fees and charges; management and use of fees; certificates of collection, publicizing of fee and charge collection regimes and other relevant details not specified in this Circular shall comply with Circular No. 193/2016/TT-BTC, Circular No. 194/2016/TT-BTC and Circular No. 247/2016/TT-BTC.

3. Difficulties that arise during the implementation should be reported to Ministry of Finance for further notice./.

 

 

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Vu Thi Mai

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and for reference purposes only. Its copyright is owned by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 46/2020/TT-BTC

Loại văn bảnThông tư
Số hiệu46/2020/TT-BTC
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành27/05/2020
Ngày hiệu lực27/05/2020
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí, Giao thông - Vận tải
Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
Cập nhật3 tuần trước
(16/06/2020)
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 46/2020/TT-BTC

Lược đồ Circular 46/2020/TT-BTC fees and charges in aviation and collection submission thereof


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản liên quan ngôn ngữ

      Văn bản sửa đổi, bổ sung

        Văn bản bị đính chính

          Văn bản được hướng dẫn

            Văn bản đính chính

              Văn bản bị thay thế

                Văn bản hiện thời

                Circular 46/2020/TT-BTC fees and charges in aviation and collection submission thereof
                Loại văn bảnThông tư
                Số hiệu46/2020/TT-BTC
                Cơ quan ban hànhBộ Tài chính
                Người kýVũ Thị Mai
                Ngày ban hành27/05/2020
                Ngày hiệu lực27/05/2020
                Ngày công báo...
                Số công báo
                Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí, Giao thông - Vận tải
                Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
                Cập nhật3 tuần trước
                (16/06/2020)

                Văn bản thay thế

                  Văn bản được dẫn chiếu

                    Văn bản hướng dẫn

                      Văn bản được hợp nhất

                        Văn bản được căn cứ

                          Văn bản hợp nhất

                            Văn bản gốc Circular 46/2020/TT-BTC fees and charges in aviation and collection submission thereof

                            Lịch sử hiệu lực Circular 46/2020/TT-BTC fees and charges in aviation and collection submission thereof

                            • 27/05/2020

                              Văn bản được ban hành

                              Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                            • 27/05/2020

                              Văn bản có hiệu lực

                              Trạng thái: Có hiệu lực