Thông tư 04/2013/TT-BYT

Circular No. 04/2013/TT-BYT of January 21, 2013, on guiding the approval and application of the prices of medical examination and treatment service to medical examination and treatment establishments managed by other ministries, branches

Circular No. 04/2013/TT-BYT on guiding the approval and application of the price đã được thay thế bởi Circular 02/2017/TT-BYT maximum price bracket medical examination covered by health insurance và được áp dụng kể từ ngày 01/06/2017.

Nội dung toàn văn Circular No. 04/2013/TT-BYT on guiding the approval and application of the price


THE MINISTRY OF HEALTH
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------

No. 04/2013/TT-BYT

Hanoi, January 21, 2013

 

CIRCULAR

ON GUIDING THE APPROVAL AND APPLICATION OF THE PRICES OF MEDICAL EXAMINATION AND TREATMENT SERVICE TO MEDICAL EXAMINATION AND TREATMENT ESTABLISHMENTS MANAGED BY OTHER MINISTRIES, BRANCHES

Pursuant to the November 14, 2008 Law on health insurance;

Pursuant to clause 4 Article 88 of the November 23, 2009 Law on Medical Examination and Treatment;

Pursuant to the Government’s Decree No. 63/2012/ND-CP of August 31, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health;  

The Minister of Health promulgates the Circular guiding the approval and application of the prices of medical examination and treatment service to medical examination and treatment establishments managed by other ministries, branches.

Article 1. Scope and subjects of application

1. This Circular provides on guiding the approval and application of the prices of medical examination and treatment service to state medical examination and treatment establishments managed by other ministries, branches, including medical examination and treatment establishments of Ministries, Ministerial-level agencies, Governmental agencies, Groups, state enterprises (hereinafter referred to as medical examination and treatment establishments of Ministries, branches). 

2. This Circular does not apply to state medical examination and treatment establishments managed by the Ministry of Health and state medical examination and treatment establishments managed by localities.

Article 2. Provisions on the approval and application of the prices of medical examination and treatment services

1. For special-rank, rank- I hospitals directly managed by Ministries, branches: The Minister of Health shall approve the prices of medical examination and treatment services to each facility.

2. For health stations of agencies, units, organizations, Army and People’s health stations, Army and People’s clinics: Applying the prices of medical examination and treatment services for Ward Health station in local as stipulated by provincial People’s Council or People’s Committee.

3. For Army and People’s infirmary: Applying the prices of medical examination and treatment services for Regional General clinics in local as stipulated by provincial People’s Council or People’s Committee.

4. For rank- II, III, IV hospitals directly managed by remaining Ministries, branches (including Army and People’s hospitals): Applying the prices of medical examination and treatment services for medical examination and treatment establishments at same rank in local as stipulated by provincial People’s Council or People’s Committee.

5. For medical examination and treatment establishments of Ministries, branches not yet performed ranking, Health management agencies of Ministries, branches shall coordinate with provincial social insurance agencies in unifying application of prices of medical examination and treatment services for medical examination and treatment establishments at same rank in local as stipulated by provincial People’s Council or People’s Committee pending the ranking as prescribed by the Ministry of Health.

6. In case medical examination and treatment establishments of Ministries, branches perform technical services apart from regulation on local examination and treatment service prices, medical examination and treatment establishments of Ministries, branches must formulate plan on prices as guided by the Ministry of Health and report the Ministry of Health for consideration and decision.

Article 3. Organization of implementation

1. The health management agencies of Ministries, branches shall organize the ranking or submit to competent authorities for decision on the ranking of medical examination and treatment establishments within their management competence as prescribed by the Ministry of Health. 

2. Based on provision on this Circular, medical examination and treatment establishments shall:

a) For medical examination and treatment establishments subject to clause 1 Article 2 of this Circular: Formulating plan on prices of the medical examination and treatment services as guided by the Ministry of Health and send it to the Ministry of Health for approval.

b) For medical examination and treatment establishments subject to clauses 2, 3, 4 and 5 Article 2 of this Circular: Sending written report on application of the prices of medical examination and treatment services (clarifying that going to apply prices of medical examination and treatment services equivalent to the rank of a defined medical examination and treatment establishment in local where their establishments are placed)  enclosed with price table of medical examination and treatment services to medical examination and treatment establishments in local where such establishments are placed stipulated by provincial People’s Council or People’s Committee and a decision on ranking of medical examination and treatment establishment  (if any), and take responsibility before law for decision on application of the prices of medical examination and treatment services of their establishments.

Article 4. Effect

This Circular takes effect on March 15, 2013.

Article 5. Transitional provisions

1. For medical examination and treatment establishments subject to clause 1, clause 5 Article 2 of this Circular: Pending for the Ministry of Health to approve prices of medical examination and treatment services or health management agencies of Ministries, branches and Social Insurance to unify application of prices of medical examination and treatment services, they are permitted to continue collection of medical examination and treatment service charges with the price level approved by competent agencies until there new price table for replacement.

2. For patients who has gone to medical examination and treatment establishments and being in residential treatment at medical examination and treatment establishments of Ministries, branches before the effective day of this Circular, they may continue application of the collection level approved by competent agencies until they leave out those medical examination and treatment establishments.

In the course of implementation, any arising problems should be reported in writing to the Ministry of Health for consideration and settlement.

 

 

FOR THE MINISTER OF HEALTH
DEPUTY MINISTER




Nguyen Thi Xuyen

 

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft, for reference only. LawSoft is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft always welcome your comments

Thuộc tính Văn bản pháp luật 04/2013/TT-BYT

Loại văn bảnThông tư
Số hiệu04/2013/TT-BYT
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành21/01/2013
Ngày hiệu lực15/03/2013
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcTài chính nhà nước, Thể thao - Y tế
Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
Cập nhật7 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 04/2013/TT-BYT

Lược đồ Circular No. 04/2013/TT-BYT on guiding the approval and application of the price


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản bị đính chính

        Văn bản đính chính

          Văn bản bị thay thế

            Văn bản hiện thời

            Circular No. 04/2013/TT-BYT on guiding the approval and application of the price
            Loại văn bảnThông tư
            Số hiệu04/2013/TT-BYT
            Cơ quan ban hànhBộ Y tế
            Người kýNguyễn Thị Xuyên
            Ngày ban hành21/01/2013
            Ngày hiệu lực15/03/2013
            Ngày công báo...
            Số công báo
            Lĩnh vựcTài chính nhà nước, Thể thao - Y tế
            Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
            Cập nhật7 năm trước

            Văn bản được dẫn chiếu

              Văn bản hướng dẫn

                Văn bản được hợp nhất

                  Văn bản hợp nhất

                    Văn bản gốc Circular No. 04/2013/TT-BYT on guiding the approval and application of the price

                    Lịch sử hiệu lực Circular No. 04/2013/TT-BYT on guiding the approval and application of the price