Thông tư 06/2013/TT-BTNMT

Circular No.06/2013/TT-BTNMT of May 07, 2013, promulgating list of fields and sectors in production and processing having sewage containing heavy metals in serve of the calculating the environmental protection charges for sewage

Nội dung toàn văn Circular No.06/2013/TT-BTNMT list of fields having sewage containing heavy metal


THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------

No.: 06/2013/TT-BTNMT

Hanoi, May 07, 2013

 

CIRCULAR

PROMULGATING LIST OF FIELDS AND SECTORS IN PRODUCTION AND PROCESSING HAVING SEWAGE CONTAINING HEAVY METALS IN SERVE OF THE CALCULATING THE ENVIRONMENTAL PROTECTION CHARGES FOR SEWAGE

Pursuant to the Law on Environment protection dated November 29, 2005;

Pursuant to the Government’s Decree No. 21/2013/ND-CP dated March 04, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;   

Pursuant to the Government’s Decree No. 25/2013/ND-CP dated March 29, 2013 on environmental protection charges for sewage;

At the proposal of General Director of Vietnam Environment Administration, Director of the Legal Affair Department;

The Minister of the Ministry of Natural Resources and Environment promulgates the list of fields and sectors in production and processing having sewage containing heavy metals in serve of the calculating the environmental protection charges for sewage,

Article 1. To promulgate the List of fields and sectors in production and processing having sewage containing heavy metal

1. Tanning, leather reprocessing;

2. Coal exploiting; mining and processing metal minerals;

3. Dyeing fabric and fiber;

4. Chemical production;

5. Mechanical engineering, metallurgy, metal processing, manufacture of machine and spare parts;

6. Production of components, equipment, electric, electronics;

7. Reprocessing metal, reprocessing waste of metallurgy, other industrial waste;

8. Destroying old vessels, cleaning, washing vessels;

9. The concentrated industrial sewage treatment system (including receipt of sewage from facilities in fields and sectors in production and processing in this list).

Article 2. Organization for implementation

1. This Circular takes effect on July 01, 2013.

2. The Ministry of Natural Resources and Environment assigns the Vietnam Environment Administration in guiding, examining, monitoring, urging implemetation of this Circular.

3. Ministries, Ministerial-level agencies, Government-attached agencies, People’s Committees at all levels and relevant organizations and individuals shall implement this Circular.  

4. In the course of implementation, any arising problems should be reported timely to the Ministry of Natural Resources and Environment for consideration, guidance as well as conformable amendment and supplementation.

 

 

FOR THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
DEPUTY MINISTER




Bui Cach Tuyen

 

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is translated by LawSoft, for reference only. LawSoft is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft always welcome your comments

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 06/2013/TT-BTNMT

Loại văn bảnThông tư
Số hiệu06/2013/TT-BTNMT
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành07/05/2013
Ngày hiệu lực01/07/2013
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí, Tài nguyên - Môi trường
Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
Cập nhật8 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 06/2013/TT-BTNMT

Lược đồ Circular No.06/2013/TT-BTNMT list of fields having sewage containing heavy metal


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản bị đính chính

        Văn bản đính chính

          Văn bản bị thay thế

            Văn bản hiện thời

            Circular No.06/2013/TT-BTNMT list of fields having sewage containing heavy metal
            Loại văn bảnThông tư
            Số hiệu06/2013/TT-BTNMT
            Cơ quan ban hànhBộ Tài nguyên và Môi trường
            Người kýBùi Cách Tuyến
            Ngày ban hành07/05/2013
            Ngày hiệu lực01/07/2013
            Ngày công báo...
            Số công báo
            Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí, Tài nguyên - Môi trường
            Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
            Cập nhật8 năm trước

            Văn bản thay thế

              Văn bản được dẫn chiếu

                Văn bản hướng dẫn

                  Văn bản được hợp nhất

                    Văn bản gốc Circular No.06/2013/TT-BTNMT list of fields having sewage containing heavy metal

                    Lịch sử hiệu lực Circular No.06/2013/TT-BTNMT list of fields having sewage containing heavy metal

                    • 07/05/2013

                      Văn bản được ban hành

                      Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                    • 01/07/2013

                      Văn bản có hiệu lực

                      Trạng thái: Có hiệu lực