Circular No. 20/2014/TT-BLDTBXH list of arduous harmful and dangerous professions of junior college đã được thay thế bởi Circular 36/2017/TT-BLĐTBXH promulgating the list arduous hazardous of post secondary education và được áp dụng kể từ ngày 12/02/2018.
Nội dung toàn văn Circular No. 20/2014/TT-BLDTBXH list of arduous harmful and dangerous professions of junior college
THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIR’S | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
Hanoi, August 26, 2014 |
CIRCULAR
PROMULGATING LIST OF ARDUOUS, HARMFUL AND DANGEROUS PROFESSIONS OF JUNIOR COLLEGE AND COLLEGE LEVEL
Pursuant to the Law on Vocational training dated November 29, 2006;
Pursuant to the Decree No. 106/2012/NĐ-CP dated December 20, 2012 be the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs;
Pursuant to the Decree No. 74/2013/NĐ-CP dated July 15, 2013 by the Government on amendments to a number of Article of the Decree No. 49/2010/NĐ-CP dated May 14, 2010 by the Government;
At the request of the Director of General Directorate of Vocational Training;
The Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs Promulgates the Circular on list of arduous, harmful and dangerous professions of junior college and college level.
Article 1. Enclosed with this Circular the List of arduous, harmful and dangerous professions of junior college and vocational-school level (in the Appendix) eligible for school fee reduction according to the legislations in Article 5 of the Decree No. 49/2010/NĐ-CP dated May 14, 2010 by the Government.
Article 2. This Circular comes into effect from October 10, 2014.
Article 3. The Ministries, Ministerial-level agencies, Governmental agencies, socio-political organizations, People’s Committees of provinces, vocational training facilities registering to include the arduous, harmful and dangerous professions in training program and relevant units are responsible for implementing this Circular./.
| PP. THE MINISTER |
LIST
OF ARDUOUS, HARMFUL AND DANGEROUS PROFESSIONS OF JUNIOR COLLEGE AND COLLEGE LEVEL
(Enclosed with the Circular No. 20/2014/TT-BLĐTBXH dated August 26, 2014 by the Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs
No. | Junior College | College | ||
Code of profession | Name of profession | Code of profession | Name of profession | |
1 | 40210401 | Art brass casting and lamination | 50210401 | Art brass casting and lamination |
2 | 40210402 | Stone carving and engraving | 50210402 | Stone carving and engraving |
3 | 40210413 | Wood product processing and designing | 50210413 | Wood product processing and designing |
4 | 40510106 | Construction | 50510106 | Construction techniques |
5 | 40510107 | Mine construction | 50510107 | Mine construction |
6 | 40510108 | Road and bridge construction | 50510108 | Road and bridge construction |
7 | 40510201 | Metal cutting | 50510201 | Metal cutting |
8 | 40510202 | Bending | 50510202 | Bending |
9 | 40510203 | Welding | 50510203 | Welding |
10 | 40510204 | Blacksmithing, molding | 50510204 | Blacksmithing, molding |
11 | 40510206 | Machine tool cold repair | 50510206 | Machine tool cold repair |
12 | 40510215 | Ship hull manufacture technology | 50510215 | Ship hull manufacture technology |
13 | 40510225 | Ship engine repair | 50510225 | Ship engine repair |
14 | 40510233 | Underground mining equipment repair | 50510233 | Underground mining equipment repair |
15 | 40510238 | Oil & gas processing equipment repair | 50510238 | Oil & gas processing equipment repair |
16 | 40510247 | Operation of cranes and bridge cranes | 50510247 | Operation of cranes and bridge cranes |
17 | 40510248 | Operation of flooring machines/machinery | 50510248 | Operation of flooring machines/machinery |
18 | 40510249 | Operation of pavement working machines | 50510249 | Operation of pavement working machines |
19 | 40510250 | Operation of building machines | 50510250 | Operation of building machines |
20 | 40510253 | Operation and repair of railroad building machine | 50510253 | Operation and repair of railroad building machine |
21 | 40510315 | Installation of electric transmission lines and substations with voltage of 110 KV and lower | 50510315 | Installation of electric transmission line and substations with voltage of 110 KV and lower |
22 | 40510319 | Boiler techniques | 50510319 | Boiler techniques |
23 | 40510320 | Steam turbine techniques | 50510320 | Steam turbine techniques |
24 | 40510330 | Operation and repair of electric transmission line and electrical substation with voltage of 220 KV and higher | 50510330 | Operation and repair of electric transmission line and electrical substation with voltage of 220 KV and higher |
25 | 40510331 | Operation and repair of electric transmission line and electrical substation with voltage of 110 KV and lower | 50510331 | Operation and repair of electric transmission line and electrical substation with voltage of 110 KV and lower |
26 | 40510341 | Underground mining electromechanics | 50510341 | Underground mining electromechanics |
27 | 40510401 | Pig iron refinement | 50510401 | Pig iron refinement |
28 | 40510402 | Steel refinement | 50510402 | Steel refinement |
29 | 40510409 | Chemical dyeing technology | 50510409 | Chemical dyeing technology |
30 | 40510410 | Plating technology | 50510410 | Plating technology |
31 | 40510414 | Ship painting techniques | 50510414 | Ship painting techniques |
32 | 40510418 | Industrial wastewater treatment | 50510418 | Industrial wastewater treatment |
33 | 40510502 | Industrial explosive production | 50510502 | Industrial explosive production |
34 | 40510503 | Inorganic substance production | 50510503 | Inorganic substance production |
35 | 40510508 | Cement production | 50510508 | Cement production |
36 | 40510519 | Battery production | 50510519 | Battery production |
37 | 40510906 | Drilling for geological survey | 50510906 | Drilling for geological survey |
38 | 40511001 | Underground mining techniques | 50511001 | Underground mining techniques |
39 | 40511005 | Mine drilling and explosion | 50511005 | Mine drilling and explosion |
40 | 40511006 | Tunnel drilling and digging | 50511006 | Tunnel drilling and digging |
41 | 40511007 | Mining drilling | 50511007 | Mining drilling |
42 | 40620105 | Plant protection | 50620105 | Plant protection |
43 | 40840101 | Operation of inland waterway vehicles | 50840101 | Operation of inland waterway vehicles |
44 | 40840103 | Operation of ship engines | 50840103 | Operation of ship engines |
45 | 40900104 | Construction diving | 50900104 | Construction diving |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed