Circular No. 26/2014/TT-BNNPTNT workshops and equipment applying to shipyards đã được thay thế bởi Decree 26/2019/ND-CP guidelines for implementation of the Law on Fisheries và được áp dụng kể từ ngày 25/04/2019.
Nội dung toàn văn Circular No. 26/2014/TT-BNNPTNT workshops and equipment applying to shipyards
THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
Hanoi, August 25, 2014 |
CIRCULAR
ON REQUIREMENTS PERTAINING TO WORKSHOPS AND EQUIPMENT APPLYING TO SHIPYARDS SPECIALIZED IN BUILDING AND UPGRADING OF FISHING BOATS
Pursuant to Decree No. 199/2013/NĐ-CP dated November 26, 2013 of the Government defining functions, tasks, entitlements and structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decree No. 59/2005/NĐ-CP dated May 4, 2005 of the Government on business conditions applying to fisheries (hereinafter referred to as Decree No. 59/2005/NĐ-CP); Decree No. 14/2009/NĐ-CP dated February 13, 2009 on amendments to Decree No. 59/2005/NĐ-CP;
Pursuant to Decree No. 67/2014/NĐ-CP dated July 7, 2014 of the Government on fishery policies;
At the request of Director of Department of Fisheries Resources,
The Minister of Agriculture and Rural development issues a Circular on requirements pertaining to workshops and equipment applying to shipyards specialized in building and upgrading of fishing boats.
Article 1. Scope
This Circular promulgates requirements pertaining to workshops and equipment applying to shipyards specialized in building and upgrading of fishing boats (hereinafter referred to as shipyards for fishing boats) having at least 90 CV of main engines.
Article 2. Regulated entities
This Circular applies to organizations or individuals involved in building and upgrading of fishing boats having at least 90 CV of main engines.
Article 3. Requirements pertaining to workshops and equipment applying to shipyards for wooden fishing boats
Any shipyard of wooden fishing boats is required to meet minimum requirements pertaining to workshops and equipment prescribed in Appendix I issued together herewith.
Article 4. Requirements pertaining to workshops and equipment applying to shipyards for composite fishing boats
Any shipyard of composite fishing boats is required to meet minimum requirements pertaining to workshops and equipment prescribed in Appendix II issued together herewith.
Article 5. Requirements pertaining to workshops and equipment applying to shipyards for steel fishing boats
Any shipyard of steel fishing boats is required to meet minimum requirements pertaining to workshops and equipment prescribed in Appendix III issued together herewith.
Article 6. Implementation
1. The People’s Committees of provinces or central-affiliated cities must:
a) Raise public awareness of organizations or individual involved in building or upgrading of fishing boats in the administrative divisions of provinces;
b) Direct Services of Agriculture and Rural development to check and access requirements applying to shipyards specialized in building or upgrading of fishing boats in the administrative divisions of the provinces; every year, act as a counselor to the People’s Committee of the province to announce shipyards meeting requirements as prescribed and send reports to the Ministry of Agriculture and Rural Development (through Department of Fisheries Resources).
2. Department of Fisheries Resources must:
a) Raise public awareness of organizations or individual involved in building or upgrading of fishing boats;
b) Provide local governments with instructions in inspection and assessment of shipyards specialized in building and upgrading of fishing boats as prescribed.
c) Submit list of shipyards specialized in building or upgrading of fishing boats meeting requirements as prescribed for the Ministry of Agriculture and Rural Development’s approval.
Article 7. Implementation
1. This Circular comes into effect from August 25, 2014.
2. Units affiliated to the Ministry of Agriculture and Rural Development, Services of Agriculture and Rural development of provinces or relevant organizations or individuals shall take responsibility for implementation of this Circular.
3. Difficulties that arise from implementation should be reported to the Ministry of Agriculture and Rural Development (through Department of Fisheries Resources) for consideration./.
| PP. MINISTER |
APPENDIX I
MINIMUM REQUIREMENTS PERTAINING TO WORKSHOPS AND EQUIPMENT APPLYING TO SHIPYARDS SPECIALIZED IN BUILDING AND UPGRADING OF WOODEN FISHING BOATS
(Issued together with Circular No. 26/2014/TT-BNNPTNT dated August 25, 2014 of the Minister of Agriculture and Rural development)
No. | Item | Unit | Type of boat | |
Fishing boat (main engine: 90 CV - <400 CV) | Fishing boat (main engine: >400 CV) | |||
1 | Surface area | m2 | 1.500 | 3.000 |
2 | Operating house | m2 | 100 | 200 |
3 | Equipment for launching a boat equivalent to the boat’s weight | Set | 01 | 01 |
4 | Dock capacity |
| ≥ 4 boats (maximum length: ≥15 m) | ≥ 4 boats (maximum length: ≥ 20 m) |
5 | Equipment for hull working |
|
|
|
- | Jigsaw | Unit | 01 | 01 |
- | Band saw | Unit | - | 01 |
- | Circular saw | Unit | 01 | 02 |
- | Hand-held saw | Unit | 03 | 06 |
- | Planer | Unit | 02 | 02 |
- | Wood carver | Unit | 01 | 01 |
- | Hand-held drill | Unit | 03 | 06 |
- | Jacks | Unit | 04 | 08 |
- | Arc puller used for assembling hull and frame | Unit | 06 | 10 |
- | Wood bending machine | Set | 01 | 01 |
6 | Equipment for mechanics – machine – electricity workshop |
|
|
|
- | Universal lathe | Unit | 01 | 01 |
- | Radial drill | Unit | 01 | 01 |
- | Double-wheeled bench grinder | Unit | 01 | 02 |
- | Inverter welding machine | Unit | 01 | 02 |
- | Gas welding machine | Set | 01 | 02 |
- | Air compressor | Unit | 01 | 02 |
- | Planer | Unit | 01 | 01 |
- | Chain hoist | Unit | 01 | 03 |
- | Test and measuring instrument (dial indicator, micrometer, caliper, feller gauge, pressure gauge, thermometer, voltage detector pen, voltmeter, ammeter, clam meter, insulation tester, wood moisture meter) | Set | 01 | 01 |
- | Assembling and repairing instruments (pliers, wrench, vice, propeller fitting jack, surface plate, injector tester) | Set | 01 | 01 |
- | Water-tightness test device, Hydraulic test equipment, compression testing machine | Set | 01 | 01 |
7 | Crane (≥ 5 metric tons) | Unit | 01 | 01 |
In case the shipyard of fishing boats has no band saw or crane as prescribed in this Appendix, it is required to conclude a rental agreement on those equipment pieces.
APPENDIX II
MINIMUM REQUIREMENTS PERTAINING TO WORKSHOPS AND EQUIPMENT APPLYING TO SHIPYARDS SPECIALIZED IN BUILDING AND UPGRADING OF COMPOSITE FISHING BOATS
(Issued together with Circular No. 26/2014/TT-BNNPTNT dated August 25, 2014 of the Minister of Agriculture and Rural development)
No. | Item | Unit | Type of boat | |
Fishing boat (main engine: 90 CV - <400 CV ) | Fishing boat (main engine: >400 CV) | |||
1 | Surface area | m2 | 2.000 | 3.000 |
2 | Operating house | m2 | 150 | 200 |
3 | Equipment for launching a boat equivalent to the boat’s weight |
| 01 | 01 |
4 | Dock capacity |
| ≥ 4 boats (maximum length: ≥ 15 m) | ≥ 4 boats (maximum length: ≥ 20m) |
5 | Area of hull fabrication workshop | m2 | 500 | 800 |
- | Equipment for hull fabrication | Set | 02 | 02 |
6 | Storage facility | Facility | 01 | 01 |
7 | Equipment for installation of mechanics – machine – electricity: |
|
|
|
- | Universal lathe | Unit | 01 | 01 |
- | Radial drill | Unit | 01 | 01 |
- | Double-wheeled bench grinder | Unit | 01 | 02 |
- | Inverter welding machine | Unit | 01 | 02 |
- | Gas welding machine | Set | 01 | 02 |
- | Air compressor | Unit | 01 | 02 |
- | Planer | Unit | 01 | 01 |
- | Chain hoist | Unit | 02 | 03 |
- | Test and measuring instrument (dial indicator, micrometer, caliper, feller gauge, pressure gauge, thermometer, voltage detector pen, voltmeter, ammeter, clam meter, insulation tester) | Set | 01 | 01 |
- | Assembling and repairing instrument (pliers, wrench, vice, propeller fitting jack, surface plate, injector tester) |
| 01 | 01 |
- | Water-tightness test devices, Hydraulic test equipment, compression testing machine | Set | 01 | 01 |
8 | Double girder bridge crane (or single girder bridge crane): ≥ 15 metric ton | Unit | 01 | 01 |
9 | Crane: ≥ 5 metric tons | Unit | 01 | 01 |
APPENDIX III
REQUIREMENTS PERTAINING TO WORKSHOPS AND EQUIPMENT APPLYING TO SHIPYARDS SPECIALIZED IN BUILDING AND UPGRADING OF STEEL FISHING BOATS
(Issued together with Circular No. 26/2014/TT-BNNPTNT dated August 25, 2014 of the Minister of Agriculture and Rural development)
No. | Item | Unit | Type of boat | |
Fishing boat having 90 CV - <400 CV main engine | Fishing boat having >400 CV main engine | |||
1 | Surface area | m2 | 3.000 | 5.000 |
2 | Floating dock (dry dock) or slipway (having winch system and boat trailer) | Unit | 01 | 01 |
3 | Dock capacity |
| At least 03 boats (20 m in maximum length) | At least 04 boats (20 m in maximum length) |
4 | Hull workshop | Workshop | 01 | 01 |
5 | Equipment for hull workshop |
|
|
|
- | Shearing machine | Unit | 01 | 01 |
- | Shearing machine cutting ≤ 10 mm iron sheet in thickness | Unit | 01 | 01 |
- | Plate bend machine | Unit | 01 | 01 |
- | Bend machine | Unit | - | 01 |
- | Beveling machine | Unit | 01 | 01 |
- | Inverter welding machine | Unit | 05 | 10 |
- | Semi automatic welding machine | Unit | 01 | 02 |
- | Surface cleaning system of iron sheet (sand blast or shot blast machine) | Set | 01 | 01 |
- | Airless paint sprayer | Set | 01 | 01 |
- | Water-tightness test devices, Hydraulic test equipment, compression testing machine | Set | 01 | 01 |
- | Storage and drying equipment for welding materials | Unit | 01 | 01 |
7 | Mechanics – machine – electricity workshop | Workshop | 01 | 01 |
8 | Equipment for mechanics – machine – electricity workshop |
|
|
|
- | Universal heavy-duty lathe | Unit | 01 | 01 |
- | Universal lathe | Unit | 01 | 01 |
- | Radial drill | Unit | 01 | 02 |
- | Double-wheeled bench grinder | Unit | 01 | 03 |
- | Inverter welding machine | Unit | 02 | 03 |
- | Gas welding machine | Set | 01 | 02 |
- | Air compressor | Unit | 01 | 02 |
- | Horizontal sharper | Unit | 01 | 01 |
- | Universal milling machine | Unit | 01 | 01 |
- | Tube bending machine | Unit | 01 | 01 |
- | Instrumentation, test (clock comparison, micrometers, calipers, leaf size, leaf base set, pressure gauges, temperature, electric pen testing, voltmeter, ammeter, ampere pliers, resistor design, wood moisture measuring equipment) | Set | 01 | 01 |
- | Instruments remove, install, repair (pliers, wrench, wrench, vice, remove the propeller devices, MAP table, instrumentation pressure nozzle) | Set | 01 | 01 |
9 | ≥ 25 metric ton double girder bridge crane (or single girder bridge crane) | Unit | 01 | 01 |
10 | ≥ 30 metric ton crane | Unit | 01 | 01 |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed
