Nội dung toàn văn Circular No. 35/2014/TT-BNNPTNT promulgating the list of living things subject to plant quarantine
|
THE
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No.: 35/2014/TT-BNNPTNT |
Hanoi, October 31, 2014 |
CIRCULAR
PROMULGATING THE LIST OF LIVING THINGS SUBJECT TO PLANT QUARANTINE IN VIETNAM
Pursuant to the Law on Plant Protection and Quarantine No. 41/2013/QH13;
Pursuant to the Government’s Decree No. 199/2013/NĐ-CP dated November 26, 2013 defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
At the request of Director General of Plant Protection Department;
The Minister of Agriculture and Rural Development promulgates the list of living things subject to plan quarantine in Vietnam.
Article 1. Promulgate the list of living things subject to plant quarantine in Vietnam enclosed herewith;
Article 2. Effect
1. This Circular takes effect since January 01, 2015.
2. This Circular replaces the Decision No. 73/2005/QĐ-BNN dated November 14, 2005 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating the list of living things subject to plan quarantine in Vietnam.
Article 3. Implementation
Chief of the Ministry Office, Director General of Plant Protection Department and relevant organizations, individuals shall be responsible for executing this Circular.
Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Agriculture and Rural Development (Plant Protection Department) for consideration and submission to the Minister for decision./.
|
|
PP
THE MINISTER |
THE LIST
LIVING THINGS SUBJECT TO PLANT QUARANTINE IN VIETNAM
(Enclosed together with the Circular No. 25/2014/TT-BNNPTNT dated October
31, 2014 of the Ministry of Agriculture and Rural Development)
Group I: Living things that are likely to cause serious harms to plants (not yet present in Vietnam)
|
|
Vietnamese names |
Scientific names |
|
A. Insects |
||
|
1 |
Sâu thép |
Agriotes lineatus Linnaeus |
|
2 |
Ruồi đục quả Nam Mỹ |
Anastrepha fraterculus (Wiedemann) |
|
3 |
Ruồi dục quả Mê-hi-cô |
Anastrepha ludens (Loew) |
|
4 |
Ruồi đục quả Tây Ấn |
Anastrepha obliqua (Macquart) |
|
5 |
Ruồi đục quả hồng xiêm |
Anastrepha serpentina (Wiedemann) |
|
6 |
Ruồi đục quả ổi |
Anastrepha striata Schiner |
|
7 |
Bọ đầu dài hại bông |
Anthonomus grandis Boheman |
|
8 |
Ruồi đục quả sọc trắng |
Bactrocera albistrigata (de Meijere) |
|
9 |
Ruồi dục quả bầu bí |
Bactrocera depressa Shiraki |
|
10 |
Ruồi đục quả Queensland |
Bactrocera tryoni (Froggatt) |
|
11 |
Ruồi dục quả Nhật Bản |
Bactrocera tsuneonis (Miyake) |
|
12 |
Bọ trĩ hại đậu |
Caliothrips fasciatus (Pergande) |
|
13 |
Ngài đục quả đào |
Carposina sasakii Matsumura |
|
14 |
Mọt lạc serratus |
Caryedon serratus Olivier |
|
15 |
Mọt to vòi |
Caulophilus oryzae (Gyllenhal) |
|
16 |
Ruồi đục quả Địa Trung Hải |
Ceratitis capitata (Wiedemann) |
|
17 |
Ruồi đục quả xoài |
Ceratitis cosyra Karsch |
|
18 |
Ruồi đục quả Rhodesia |
Ceratitis quinaria (Bezzi) |
|
19 |
Ruồi đục quả Natal |
Ceratitis rosa Karsch |
|
20 |
Vòi voi đục quả mận |
Conotrachelus nenuphar (Herbst) |
|
21 |
Ngài hại sồi dẻ |
Cydia latiferreana Walsingham |
|
22 |
Ngài đục quả óc chó |
Cydia pomonella Linnaeus |
|
23 |
Rệp sáp vảy San Jose’ |
Diaspidiotus perniciosus (Comstock) Danzig |
|
24 |
Bọ cánh cứng hại rễ bầu bí |
Diabrotica speciosa Germar |
|
25 |
Ruồi giấm cánh đốm |
Drosophila suzukii Matsumura |
|
26 |
Ngài táo |
Epiphyas postvittana Walker |
|
27 |
Ruồi hại củ hành |
Eumerus strigatus (Fallén) |
|
28 |
Bọ đầu dài viền trắng |
Graphognathus leucoloma (Boheman) |
|
29 |
Ngài đục quả mận |
Grapholita funebrana Treitschke |
|
30 |
Ngài hại quả phương Đông |
Grapholita molesta Busck |
|
31 |
Ngài hại quả anh đào |
Grapholita packardi Zeller |
|
32 |
Ngài hại mận |
Grapholita prunivora Walsh |
|
33 |
Bọ hung đen Châu Phi |
Heteronychus arator (Fabricius) |
|
34 |
Ngài trắng Mỹ |
Hyphantria cunea Drury |
|
35 |
Bọ Colorado hại khoai tây |
Leptinotarsa decemlineta Say |
|
36 |
Rệp sáp vảy đen Ross |
Lindingaspis rossi (Maskell) |
|
37 |
Sâu róm rừng |
Malacosoma parallela Staudinger |
|
38 |
Ngài cải bắp |
Mamestra brassicae Linnaeus |
|
39 |
Ruồi phorid hại nấm |
Megaselia halterata (Wood) |
|
40 |
Bọ hung viền trắng |
Melolontha melolontha Linnaeus |
|
41 |
Bọ đầu dài hại mía Tây Ấn |
Melamasius hemipterus (Linnaeus) |
|
42 |
Muỗi năn hại nấm |
Mycophila speyeri Barnes |
|
43 |
Mọt lạc pallidus |
Pachymerus pallidus Olivier |
|
44 |
Vòi voi hại nho |
Phlyctinus callosus (Schoenherr) |
|
45 |
Sâu cuốn lá ăn tạp |
Platynota stultana Walsingham |
|
46 |
Bọ hung Nhật Bản |
Popillia japonica Newman |
|
47 |
Mọt đục hạt lớn |
Prostephanus truncatus (Horn) |
|
48 |
Ruồi đục quả táo |
Rhagoletis pomonella Walsh |
|
49 |
Vòi voi hại đào |
Rhynchites heros Roelofs |
|
50 |
Bọ trĩ cam Nam Phi |
Scirtothrips aurantii Faure |
|
51 |
Rệp sáp vảy đỏ Tây Ấn |
Selenaspidus articulatus (Morgan) |
|
52 |
Sâu đục thân mía cretica |
Sesamia cretica Lederve |
|
53 |
Mọt thóc |
Sitophilus granarius (Linnaeus) |
|
54 |
Vòi voi đục hạt xoài |
Sternochetus mangiferae (Fabricius) |
|
55 |
Sâu đục thân cà chua |
Symmetrischema tangolias Gyen |
|
56 |
Ngài hại quả |
Thaumatotibia leucotreta Meyrick |
|
57 |
Mọt cứng đốt |
Trogoderma granarium Everts |
|
58 |
Mọt da vệt thận |
Trogoderma inclusum LeConle |
|
59 |
Mọt da ăn tạp |
Trogoderma variabile Ballion |
|
60 |
Mọt đậu Mê-hi-cô |
Zabrotes subfaciatus (Boheman) |
|
B. Spiders |
|
|
|
61 |
Nhện đỏ Chi-lê |
Breuipdlpus chilensis Baker |
|
62 |
Nhện xanh hại sắn |
Mononychellus tanajoa Bondar |
|
63 |
Nhện nhỏ Thái Bình Dương |
Tetranychus pacificus McGregor |
|
C. Fungus |
|
|
|
64 |
Bệnh cây hương lúa |
Balansia oryzae - sativae Hashioka |
|
65 |
Bệnh thối khô củ khoai tây |
Boeremia foveata (Foister) Aveskamp, Gruyter & Verkley |
|
66 |
Bệnh nấm cựa gà cao lương |
Claviceps africana Frederickson, Mantle & De Milliano |
|
67 |
Bệnh thối trắng hoa trà |
Ciborinia camelliae Kohn |
|
68 |
Bệnh thối loét cây dẻ |
Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr |
|
69 |
Bệnh thối đen quả nho |
Guignardia bidwellii (Ellis) Viala & Ravaz |
|
70 |
Bệnh cháy lá cao su Nam Mỹ |
Microcyclus ulei (Henn.) Arx |
|
71 |
Bệnh đốm lá cà phê Châu Mỹ |
Mycena citricolor (Berk. & Curtis) Sacc. |
|
72 |
Bệnh khô cành cam quýt |
Phoma tracheiphila (Petri) Kantachveli & Gikachvili |
|
73 |
Bệnh thối rễ bông |
Phymatotrichopsis omnivora (Duggar) Hennebert |
|
74 |
Bệnh thối quả bông |
Phytophthora boehmeriae Sawada |
|
75 |
Bệnh đốm củ khoai tây |
Polyscytalum pustulans (M.N. Owen & Makef) M.B. Ellis |
|
76 |
Bệnh ri sắt bạch đàn |
Puccinia psidii G. Winter |
|
77 |
Bệnh ung thư khoai tây |
Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival |
|
78 |
Bệnh than đen lúa mì |
Tilletia indica Mitra |
|
79 |
Bệnh chết héo bông |
Verticillium albo-atrum Reinke & Berthold |
|
D. Bacteria |
||
|
80 |
Bệnh vi khuẩn thối loét quả cà chua |
Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis (Smith) Davis |
|
81 |
Bệnh vi khuẩn héo rũ ngô |
Pantoea stewartii (Smith) Mergaert |
|
82 |
Bệnh vi khuẩn đốm lá cà phê |
Pseudomonas syringae pv. garcae Young et al. |
|
83 |
Bệnh vi khuẩn rụng lá nho |
Xylella fastidiosa Wells et al. |
|
Đ. Virus, Viroid |
||
|
84 |
Bệnh virus khảm lá cỏ linh lăng |
Alfalfa mosaic virus |
|
85 |
Bệnh virus đốm hình nhẫn cà phê |
Coffee ringspot virus |
|
86 |
Bệnh virus đốm tròn quả mận |
Plum pox virus |
|
87 |
Bệnh viroid củ khoai tây hình thoi |
Potato spindle tuber viroid |
|
E. Nematodes |
||
|
88 |
Tuyên trùng hại hoa cúc |
Aphelenchoides ritzemabosi (Schwartz) Steiner & Buhrer |
|
89 |
Tuyến trùng gây héo thông |
Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Buhrer) Nickle |
|
90 |
Tuyến trùng tiêm đọt sần lúa |
Ditylenchus angustus (Butler) Filipjev |
|
91 |
Tuyến trùng gây thối củ |
Ditylenchus destructor Thorne |
|
92 |
Tuyến trùng bào nang khoai tây |
Globodera pallida (Stone) Behrens |
|
93 |
Tuyến trùng bào nang ánh vàng khoai tây |
Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens |
|
94 |
Tuyến trùng nốt sần rễ chitwoodi |
Meloidogyne chitwoodi Golden, O'Bannon, Santo & Finley |
|
95 |
Tuyến trùng nốt sần rễ ethiopica |
Meloidogyne ethiopica Whitehead |
|
96 |
Tuyến trùng nốt sần rễ fallax |
Meloidogyne fallax Karssen |
|
97 |
Tuyến trùng nốt sần rễ hapla |
Meloidogyne hapla Chitwood |
|
98 |
Tuyến trùng giả nốt sần |
Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne & Allen |
|
99 |
Tuyến trùng đục thân, củ |
Radopholus similis (Cobb) Thorne |
|
100 |
Tuyến trùng thối thân, rễ cọ dầu, dừa |
Rhadinaphelenchus cocophilus (Cobb) Goodey |
|
G. Weeds |
|
|
|
101 |
Cây kế đồng |
Cirsium arvense (L.) Scop. |
|
102 |
Cỏ chổi Ai Cập |
Orobanche aegyptiaca Pers. |
|
103 |
Cỏ chổi hoa sò |
Orobanche crenata Forssk. |
|
104 |
Cỏ chổi hoa rủ |
Orobanche cernua Loefl. |
|
105 |
Cỏ chổi ramosa |
Orobanche ramosa L. |
|
106 |
Cỏ ma kí sinh densiflora |
Striga densiflora (Benth.) Benth. |
|
107 |
Cỏ ma kí sinh hermonthica |
Striga hermonthica (Del.) Benth. |
Group II: Living things that are likely to cause serious harms to plants (narrowly distributed in Vietnam)
|
No. |
Vietnamese names |
Scientific names |
|
|
A. Insects |
|||
|
108 |
Ngài củ khoai tây |
Phthorimaea operculella Zeller |
|
|
B. Virus |
|||
|
109 |
Bệnh virus sọc lá lạc |
Peanut stripe virus |
|
|
C. Nematodes |
|||
|
110 |
Tuyến trùng thân |
Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filipjev |
|
|
D. Weeds |
|
||
|
111 |
Tơ hồng Nam |
Cuscuta australis R. Br. |
|
|
112 |
Tơ hồng Trung Quốc |
Cuscuta chinensis Lam. |
|
|
113 |
Cỏ ma kí sinh angustifolia |
Striga angustifolia (D. Don) C. J. Saldanha |
|
|
114 |
Cỏ ma ký sinh asiatica |
Striga asiatica (L.) Kuntze |
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and
for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft
and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed
