Thông tư 39/2012/TT-BNNPTNT

Circular No. 39/2012/TT-BNNPTNT of August 13, 2012, promulgating a list of articles subject to plant quarantine and pest risk analysis before being imported into Vietnam

Circular No. 39/2012/TT-BNNPTNT promulgating a list of articles subject to plant đã được thay thế bởi Circular No. 30/2014/TT-BNNPTNT list of plant quarantine articles before being imported into Vietnam và được áp dụng kể từ ngày 01/01/2015.

Nội dung toàn văn Circular No. 39/2012/TT-BNNPTNT promulgating a list of articles subject to plant


 THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------

No. 39/2012/TT-BNNPTNT

Hanoi, August 13, 2012

 

CIRCULAR

PROMULGATING A LIST OF ARTICLES SUBJECT TO PLANT QUARANTINE AND PEST RISK ANALYSIS BEFORE BEING IMPORTED INTO VIETNAM

Pursuant to the Government’s Decree No. 01/2008/ND-CP of January 03, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Agriculture and Rural Development and the Government’s Decree No. 75/2009/ND-CP of September 10, 2009 on amending Article 3 of the Government’s Decree No. 01/2008/ND-CP;

Pursuant to the Ordinance No. 36/2001/PL-UBTVQH10 announced by the State President on August 08, 2001;

Pursuant to the Government's Decree No. 02/2007/ND-CP of January 05, 2007, on plant quarantine;

At the proposal of the director of plant protection department;

The Minister of Agriculture and Rural Development promulgates a list of articles subject to plant quarantine and pest risk analysis before being imported into Vietnam as follows:

Article 1. To promulgate a list of articles subject to plant quarantine and pest risk analysis before being imported into Vietnam (hereinafter referred to as articles), including:

1. Trees and parts of tree being still alive and used for planting;

2. Fresh fruits;

3. Grass and grass seeds of all types

4. Useful organisms and other organisms being still alive and having risk causing harmful to plant resources;

5. Round timbers, sawn timbers have not processed of plant quarantine;

6. Other articles at high risk of carrying harmful organisms subject to adjustment of Vietnam.

Article 2. The articles specified in the above-mentioned article 1, when imported, shall be subject to pest risk analysis if they fall in one of following cases:

1. Being imported into Vietnam for the first time;

2. Being of a new origin;

Article 3. The articles specified in the above-mentioned article 1, when imported, shall be subject to reconsideration and reassessment of the result of earlier pest risk analyses if they fall in one of following cases:

1. There are factual and scientific evidences on the outbreak of an epidemic subject to plant quarantine or an epidemic subject to regulation but not being Vietnam’s epidemic of plant quarantine on article in the exporting country;

2. A Vietnam’s pest subject to plan quarantine on import article or a pest subject to regulation but not being Vietnam’s pest subject to plan quarantine on import plant varieties is detected;

3. The export country issued new measure of pest management.

Article 4. The other articles not specified in the above-mentioned Article 1, when imported, if a Vietnam’s pest subject to plan quarantine is detected, the pest risk analysis must be performed.

Article 5. The Minister of Agriculture and Rural Development shall decide exemption of pest risk analysis for article in special case.

Article 6. Effect

1. This Circular takes effect on September 27, 2012.

2. This Circular annuls the Decision No. 34/2007/QD-BNN-BVTV, of April 23, 2007 of the Minister of Agriculture and Rural Development on promulgating a list of articles subject to plant quarantine and pest risk analysis before being imported into Vietnam.

During the course of implementation, any problem arising should be reported by agencies, organizations, individuals to the Ministry of Agriculture and Rural Development (plant protection department) for consideration, settlement.

 

 

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Bui Ba Bong

 

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft, for reference only. LawSoft is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft always welcome your comments

Thuộc tính Văn bản pháp luật 39/2012/TT-BNNPTNT

Loại văn bảnThông tư
Số hiệu39/2012/TT-BNNPTNT
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành13/08/2012
Ngày hiệu lực27/09/2012
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcThể thao - Y tế, Xuất nhập khẩu, Tài nguyên - Môi trường
Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 01/01/2015
Cập nhậtnăm ngoái

Download Văn bản pháp luật 39/2012/TT-BNNPTNT

Lược đồ Circular No. 39/2012/TT-BNNPTNT promulgating a list of articles subject to plant


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản bị đính chính

        Văn bản đính chính

          Văn bản hiện thời

          Circular No. 39/2012/TT-BNNPTNT promulgating a list of articles subject to plant
          Loại văn bảnThông tư
          Số hiệu39/2012/TT-BNNPTNT
          Cơ quan ban hànhBộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
          Người kýBùi Bá Bổng
          Ngày ban hành13/08/2012
          Ngày hiệu lực27/09/2012
          Ngày công báo...
          Số công báo
          Lĩnh vựcThể thao - Y tế, Xuất nhập khẩu, Tài nguyên - Môi trường
          Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 01/01/2015
          Cập nhậtnăm ngoái

          Văn bản được dẫn chiếu

            Văn bản hướng dẫn

              Văn bản được hợp nhất

                Văn bản gốc Circular No. 39/2012/TT-BNNPTNT promulgating a list of articles subject to plant

                Lịch sử hiệu lực Circular No. 39/2012/TT-BNNPTNT promulgating a list of articles subject to plant