Công văn 0970TM/XNK

Trả lời đơn xin quá cảnh của Công ty Xuất nhập khẩu Hà Khẩu Cục đường sắt Côn Minh (Trung Quốc).

Địa chỉ: Ga xe lửa Hà Khẩu - Vân Nam, Trung Quốc.

Số điện thoại: 0086.8733428885; Fax: 0086-873-3421542.

Tài khoản số: 250743109022503604 tại Ngân hàng Công thương Trung Quốc Chi nhánh tại Hà Khẩu.

Bộ Thương mại nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam cho phép Công ty quá cảnh hàng hóa theo các quy định sau đây:

1. Tên hàng: Bột phốt phát canxi thiên nhiên

2. Số lượng:

- Bột phốt phát canxi thiên nhiên (Monodicalcium Phosphate): 5.000 tấn

- Bột phốt phát canxi thiên nhiên (Dicalcium Phosphate): 5.000 tấn

3. Trị giá:  1.900.000 USD

4. Bao bì và ký mã hiệu: Hàng hóa đóng trong bao.

5. Cửa khẩu nhập hàng: Lào Cai

6. Cửa khẩu xuất hàng: Cảng Hải Phòng.

7. Tuyến đường vận chuyển: Lào Cai - Hải Phòng.

8. Phương tiện vận chuyển: Đường sắt, đường bộ, đường biển.

9. Thời điểm quá cảnh: Từ 10/6/2002 đến 31/12/2002.

10. Tuân thủ luật pháp Việt Nam về quá cảnh hàng hóa.

Việc vận chuyển hàng hóa quá cảnh lãnh thổ Việt Nam do Công ty Vận tải và Đại lý vận tải (Tổng công ty Xuất nhập khẩu Nông sản và Thực phẩm chế biến) đảm nhiệm.

Văn bản này có hiệu lực đến 31/12/2002./.