Công văn 1125/BNG-UBBG

Công văn 1125/BNG-UBBG năm 2020 về phía Lào thông báo tạm dừng hoạt động xuất nhập cảnh đối với người tại các cửa khẩu quốc tế trên toàn quốc do Bộ Ngoại giao ban hành

Nội dung toàn văn Công văn 1125/BNG-UBBG 2020 phía Lào thông báo tạm dừng xuất nhập cảnh tại cửa khẩu quốc tế


BỘ NGOẠI GIAO
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------

Số: 1125/BNG-UBBG
V/v phía Lào thông báo tạm dừng hoạt động xuất nhập cảnh đối với người tại các cửa khẩu quốc tế trên toàn quốc

Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2020

 

Kính gửi:

- Các Bộ: Quốc phòng; Công An; Tài chính; Y tế; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Thông tin và Truyền thông; Công Thương; Giao thông Vận tải.
- Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên, Sơn La, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Kon Tum.

Trước diễn biến phức tạp của dịch Covid-19, ngày 30/3/2020 Bộ Ngoại giao nước CHDCND Lào có công hàm thông báo về việc Chính phủ Lào tăng cường các biện pháp nhằm ngăn chặn lây nhiễm, kiểm soát và sẵn sàng mọi mặt để phòng chống dịch, cụ thể như sau:

1. Chính phủ Lào tạm dừng hoạt động xuất nhập cảnh đối với người tại tất cả các cửa khẩu quốc tế trên toàn quốc kể từ ngày 30/3/2020 đến ngày 19/4/2020; các phương tiện vận tải hàng hóa có giấy phép kinh doanh đúng quy định pháp luật được hoạt động bình thường, nhưng phải chấp hành các quy định và hướng dẫn tại cửa khẩu quốc tế.

2. Trong trường hợp cần thiết, nếu công dân Việt Nam muốn xuất cảnh về nước, đề nghị Đại sứ quán Việt Nam thống kê thông tin chi tiết, tổng hợp số người và tên cửa khẩu dự kiến xuất cảnh để thông báo cho Bộ Ngoại giao Lào (Cục Lãnh sự).

Căn cứ quy định của Hiệp định quy chế quản lý biên giới và cửa khẩu biên giới đất liền Việt Nam - Lào năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo và đề nghị Quý Cơ quan phối hợp triển khai một số nội dung công việc như sau:

(i) Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, sớm chỉ đạo các đơn vị liên quan tiến hành ngay việc thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng để người dân và các cơ quan liên quan được biết về nội dung nêu trên, đặc biệt lưu ý về thời gian tạm dừng và tên cặp cửa khẩu quốc tế trong địa bàn mỗi tỉnh.

(ii) Phối hợp với các đơn vị chức năng của phía Lào triển khai các công tác liên quan trong thời gian tạm dừng hoạt động xuất nhập cảnh tại các cửa khẩu quốc tế như nêu trên, nhằm giảm thiểu những ảnh hưởng phát sinh không đáng có.

(iii) Tổ chức theo dõi sát tình hình, kịp thời báo cáo cấp có thẩm quyền những vấn đề phát sinh để phối hợp giải quyết.

Bộ Ngoại giao xin trao đổi để Quý Cơ quan biết, phối hợp triển khai và trân trọng cám ơn sự hợp tác chặt chẽ của Quý Cơ quan./.

 

 

Nơi nhận:
- Như trên;
- Văn phòng Chính phủ (để b/c);
- Bộ TLBĐBP (BQP);
- TC Hải quan (BTC);
- Sở Ngoại vụ tỉnh: Điện Biên; Sơn La; Thanh Hóa; Nghệ An; Hà Tĩnh; Quảng Bình; Quảng Trị; Thừa Thiên Huế; Quảng Nam; Kon Tum;
- Các đơn vị: Vụ CSĐN, Cục Lãnh sự; Vụ ĐNÁ;
- Lưu: HC, UBBG.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Lê Hoài Trung

 

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Công văn 1125/BNG-UBBG

Loại văn bảnCông văn
Số hiệu1125/BNG-UBBG
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành31/03/2020
Ngày hiệu lực31/03/2020
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcThể thao - Y tế
Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
Cập nhật7 tháng trước
(08/04/2020)
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Công văn 1125/BNG-UBBG

Lược đồ Công văn 1125/BNG-UBBG 2020 phía Lào thông báo tạm dừng xuất nhập cảnh tại cửa khẩu quốc tế


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản liên quan ngôn ngữ

      Văn bản sửa đổi, bổ sung

        Văn bản bị đính chính

          Văn bản được hướng dẫn

            Văn bản đính chính

              Văn bản bị thay thế

                Văn bản hiện thời

                Công văn 1125/BNG-UBBG 2020 phía Lào thông báo tạm dừng xuất nhập cảnh tại cửa khẩu quốc tế
                Loại văn bảnCông văn
                Số hiệu1125/BNG-UBBG
                Cơ quan ban hànhBộ Ngoại giao
                Người kýLê Hoài Trung
                Ngày ban hành31/03/2020
                Ngày hiệu lực31/03/2020
                Ngày công báo...
                Số công báo
                Lĩnh vựcThể thao - Y tế
                Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
                Cập nhật7 tháng trước
                (08/04/2020)

                Văn bản thay thế

                  Văn bản được dẫn chiếu

                    Văn bản hướng dẫn

                      Văn bản được hợp nhất

                        Văn bản được căn cứ

                          Văn bản hợp nhất

                            Văn bản gốc Công văn 1125/BNG-UBBG 2020 phía Lào thông báo tạm dừng xuất nhập cảnh tại cửa khẩu quốc tế

                            Lịch sử hiệu lực Công văn 1125/BNG-UBBG 2020 phía Lào thông báo tạm dừng xuất nhập cảnh tại cửa khẩu quốc tế

                            • 31/03/2020

                              Văn bản được ban hành

                              Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                            • 31/03/2020

                              Văn bản có hiệu lực

                              Trạng thái: Có hiệu lực