Công văn 152/TTLLTPQG-HCTH

Kính gửi: Sở Tư pháp tỉnh Lai Châu

Phúc đáp Công văn số 120/STP-HCTP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Sở Tư pháp tỉnh Lai Châu về việc đề nghị cấp Phiếu lý lịch tư pháp cho trường hợp bà Tống Lâm Tiên, quốc tịch Trung Quốc, Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia có ý kiến như sau:

1. Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 44 của Luật Lý lịch tư pháp năm 2009 thì Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia, Bộ Tư pháp thực hiện việc cấp Phiếu lý lịch tư pháp đối với “Người nước ngoài đã cư trú tại Việt Nam”. Như vậy, yêu cầu cấp Phiếu Lý lịch tư pháp của bà Tống Lâm Tiên thuộc thẩm quyền giải quyết của Trung tâm lý lịch tư pháp quốc gia, Bộ Tư pháp.

2. Cũng theo quy định của Luật Lý lịch tư pháp, cá nhân khi có yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp, thì có thể trực tiếp nộp hồ sơ yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp hoặc có thể ủy quyền cho người khác thay mặt mình làm thủ tục yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp. Đối với trường hợp của bà Tống Lâm Tiên, Sở Tư pháp cần hướng dẫn để Bà Tiên có thể trực tiếp hoặc ủy quyền cho người khác làm thủ tục yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp tại Trung Lý lịch tư pháp quốc gia, Bộ Tư pháp theo quy định của Luật Lý lịch tư pháp, cụ thể:

Trường hợp bà Tống Lâm Tiên có điều kiện trực tiếp đến Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia nộp hồ sơ yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp thì cần có những giấy tờ sau:

1. Tờ khai yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp (theo mẫu).

2. Bản sao hộ chiếu của người được cấp Phiếu lý lịch tư pháp: 01 bản

3. Bản sao Giấy chứng nhận thường trú hoặc tạm trú của công an xã, phường, thị trấn về thời gian đã cư trú tại Việt Nam của người được cấp Phiếu lý lịch tư pháp: 01 bản.

Trường hợp bà Tống Lâm Tiên ủy quyền cho người khác thay mặt mình làm thủ tục yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp tại Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia. Trong trường hợp này, hồ sơ yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp cần có những giấy tờ sau:

1. Tờ khai yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp dùng cho cá nhân trong trường hợp ủy quyền yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp số 1(theo mẫu).

2. Bản sao hộ chiếu của người ủy quyền: 01 bản.

3. Bản sao Giấy chứng nhận của công an xã, phường, thị trấn về thời gian đã cư trú tại Việt Nam của người ủy quyền: 01 bản.

4. Văn bản ủy quyền phải được công chứng hoặc chứng thực theo quy định của pháp luật. Trường hợp người ủy quyền là người nước ngoài đã rời Việt Nam thì phải có văn bản ủy quyền hợp pháp theo quy định của pháp luật của nước mà người đó là công dân hoặc thường trú và phải được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam và dịch ra tiếng Việt.

Trường hợp người yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp (người được ủy quyền) là cha, mẹ, vợ, chồng, con của người được cấp Phiếu lý lịch tư pháp (người ủy quyền) thì không cần văn bản ủy quyền. Khi đó, người được ủy quyền phải xuất trình giấy tờ hộ tịch (Giấy khai sinh, Giấy đăng ký kết hôn…) để chứng minh mối quan hệ cha, mẹ, vợ, chồng, con.

5. Bản sao Giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu của người được ủy quyền: 01 bản.

(Đối với các quy định về nộp bản sao, trường hợp bản sao là bản chụp thì phải xuất trình bản chính để đối chiếu. Trường hợp không có bản chính để đối chiếu thì nộp bản sao có chứng thực theo quy định của pháp luật).

Lệ phí yêu cầu cấp Phiếu lý lịch tư pháp 200.000VNĐ/lần/người. Trường hợp người được cấp Phiếu lý lịch tư pháp đề nghị cấp trên 2 Phiếu trong một lần yêu cầu, thì kể từ Phiếu thứ 3 trở đi cơ quan cấp Phiếu lý lịch tư pháp được thu thêm 3.000 đồng/Phiếu.

Trên đây là ý kiến của Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia về việc cấp Phiếu  lý lịch tư pháp đối với trường hợp của bà Tống Lâm Tiên, quốc tịch Trung Quốc, xin gửi tới Quý Sở./.