Công văn 18955/BTC-QLN

Công văn 18955/BTC-QLN năm 2015 thông báo tỷ lệ vay lại, điều kiện vay lại cho tỉnh tham gia Dự án “Sửa chữa và nâng cao an toàn đập” (vay vốn WB) do Bộ Tài chính ban hành

Nội dung toàn văn Công văn 18955/BTC-QLN tỷ lệ vay lại điều kiện vay lại tỉnh tham gia sửa chữa nâng cao an toàn đập 2016


BỘ TÀI CHÍNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 18955/BTC-QLN
V/v Thông báo tỷ lệ cho vay lại của các tỉnh tham gia Dự án “Sửa chữa và nâng cao an toàn đập” (vay vốn WB).

Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2015

 

Kính gửi:

- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
- Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Giang, Yên Bái, Bắc Kạn, Lào Cai, Thái Nguyên, Lạng Sơn, Sơn La, Hòa Bình, Vĩnh Phúc, Phú Thọ, Bắc Giang, Quảng Ninh, Hải Dương, Ninh Bình, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Bình Định, Khánh Hòa, Phú Yên, Kon Tum, Đăk Lăk, Đăk Nông, Lâm Đồng, Gia Lai, Bình Thuận, Ninh Thuận, Tây Ninh, Quảng Bình, Quảng Ngãi, Tuyên Quang, Thanh Hóa.

 

Tại Quyết định s 1858/QĐ-TTg ngày 02/11/2015, Thủ tướng chính phủ đã phê duyệt danh mục Dự án “Sửa chữa và nâng cao an toàn đập” vay vốn của Ngân hàng Thế giới.

Căn cứ phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế tài chính của Dự án đối với nguồn vốn ODA tại Quyết định số 1858/QĐ-TTg nêu trên, Bộ Tài chính xin thông báo về điều kiện và tỷ lệ cho vay lại cụ thể đối với tng địa phương tham gia Dự án như sau:

1. Về tỷ lệ cho vay lại:

+ Đối vi các tỉnh thuộc Nhóm 1 (có tỷ lệ bổ sung cân đối từ NSTW cho NSĐP trên tổng chi cân đối NSĐP từ 65% trở lên): Bộ Tài chính sẽ cho các tỉnh vay theo tỷ lệ 7% phần vốn các tỉnh được phân bổ để thực hiện Dự án.

+ Đối với các tỉnh thuộc Nhóm 2 (có tỷ lệ bổ sung cân đối từ NSTW cho NSĐP trên tổng chi cân đối NSĐP từ 45% đến dưới 65%): Bộ Tài chính sẽ cho các tỉnh vay theo tỷ lệ 15% phần vốn các tỉnh được phân bổ để thực hiện Dự án.

+ Đối với các tỉnh thuộc Nhóm 3 (có tỷ lệ bổ sung cân đối từ NSTW cho NSĐP trên tổng chi cân đối NSĐP dưới 45%): Bộ Tài chính sẽ cho các tỉnh vay theo tỷ lệ 25% phần vốn các tỉnh được phân b để thực hiện Dự án,

+ Đối với các tỉnh tự cân đối được ngân sách, có điều tiết về Ngân sách Trung ương: Bộ Tài chính sẽ cho vay lại 40% phần vốn các tỉnh được phân bổ để thực hiện D án.

(Chi tiết tỷ lệ cho vay lại đối với từng tỉnh cụ thể, đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh tham khảo bảng Danh sách phân nhóm các tỉnh tham gia thực hiện Dự án đính kèm).

2. Về điều kiện cho vay lại: Bộ Tài chính sẽ cho các tỉnh vay lại theo các điều kiện quy định tại Nghị định 78/2010/NĐ-CP ngày 14/7/2010 về cho vay lại nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ. Cụ thể như sau:

- Đồng tiền cho vay lại là: USD.

- Lãi suất cho vay lại (bằng lãi suất vay nhà tài trợ và Phí dịch vụ): 2%/năm.

- Thời hạn cho vay lại: 25 năm trong đó có 5 năm ân hạn.

- Phí cam kết phải trả tối đa đối với khoản vốn chưa giải ngân là: 0,5%/năm.

Từ kỳ IDA 17, WB sẽ áp dụng cơ chế trả nợ nhanh. Cụ thể, sau thi gian 5 năm ân hạn, phía Việt Nam sẽ phải trả nợ gốc với mức tăng gấp đôi so với lịch trả nợ tại Hiệp định đã ký. Do vậy, Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, căn cứ tỷ lệ cho vay lại cụ thể của địa phương để tính toán, cân đối khả năng trả nợ khi tham gia Dự án này.

Đề nghị Ủy ban nhân dân các tnh báo cáo Hội đồng nhân dân về cơ chế cho vay lại nêu trên và gửi cho Bộ Tài chính các tài liệu sau:

- Văn bản cam kết bố trí vốn đối ứng, thống nhất về điều kiện cho vay lại và tỷ lệ cho vay lại áp dụng với từng tnh nêu trên, gửi cho Bộ Tài chính để làm cơ sở ký kết Thỏa thuận cho vay lại nguồn vốn vay của Dự án.

- Hồ sơ thẩm định năng lực trả nợ của các địa phương cho Bộ Tài chính đ Bộ Tài chính tiến hành các thủ tục theo quy định hiện hành, bao gồm: (i) báo cáo tình hình nợ của UBND tỉnh, chi tiết theo chủ nợ, nghĩa vụ gốc, lãi, phí trong toàn bộ vòng đời các khoản vay và khả năng cân đối nguồn vốn để trả nợ; (ii) phương án sử dụng vốn vay và phương án hoàn trả vốn vay lại cho ngân sách trung ương do UBND cấp tỉnh phê duyệt đối vi phần vốn vay WB trong khuôn kh Dự án; (iii) kế hoạch ngân sách địa phương trong năm ký Thỏa thuận vay nước ngoài.

Bộ Tài chính xin thông báo./.

 


Nơi nhận:
- Như trên;
- VPCP;
- Bộ KH và ĐT;
- NHNNVN;
- Ban CPO Thủy lợi;
- Vụ NSNN;
- Lưu: VT, QLN (44).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Trương Chí Trung

 

Danh sách phân nhóm các tỉnh tham gia thực hiện
Dự án “Sửa chữa và nâng cao an toàn đập” (sử dụng vốn vay của WB)

Số TT

TỈNH, THÀNH PH

TLỆ (%) PHÂN CHIA PHN NSĐP ĐƯỢC HƯỞNG

TỶ LỆ (%) BỔ SUNG CÂN ĐI TỪ NSTW CHO NSĐP TRÊN TNG CHI CÂN ĐI NSĐP NĂM 2015

Nhóm

Tỷ lệ vay lại

1

Lạng Sơn

100

83.56

1

7

2

Bắc Kạn

100

83.47

1

7

3

Hà Giang

100

82.01

1

7

4

Yên Bái

100

74.69

1

7

5

Tuyên Quang

100

73.60

1

7

6

Quảng Trị

100

69.24

1

7

7

Bắc Giang

100

67.62

1

7

8

Đăk Lăk

100

66.41

1

7

9

Quảng Bình

100

65.56

1

7

10

Hòa Bình

100

64.61

2

15

11

Đăk Nông

100

63.61

2

15

12

Sơn La

100

63.20

2

15

13

Gia Lai

100

61.00

2

15

14

Thanh Hóa

100

60.66

2

15

15

Kon Tum

100

54.89

2

15

16

Phú Thọ

100

53.99

2

15

17

Lào Cai

100

53.93

2

15

18

Phú Yên

100

52.49

2

15

19

Nghệ An

100

51.94

2

15

20

Ninh Thuận

100

49.36

2

15

21

Tĩnh

100

48.17

2

15

22

Ninh Bình

100

46.33

2

15

23

Thái Nguyên

100

43.88

3

25

24

Bình Đnh

100

41.71

3

25

25

Lâm Đồng

100

38.88

3

25

26

Bình Thuận

100

33.97

3

25

27

Quảng Nam

100

30.00

3

25

28

Thừa Thiên Huế

100

27.68

3

25

29

Tây Ninh

100

21.18

3

25

30

Hải Dương

100

14.21

3

25

31

Quảng Ngãi

61

14.52

3

25

32

Quảng Ninh

70

0.00

4

40

33

Khánh Hòa

77

0.00

4

40

34

Vĩnh Phúc

60

0.00

4

40

 

Thuộc tính Công văn 18955/BTC-QLN

Loại văn bảnCông văn
Số hiệu18955/BTC-QLN
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành21/12/2015
Ngày hiệu lực21/12/2015
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcTài chính nhà nước, Tiền tệ - Ngân hàng
Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
Cập nhật4 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Lược đồ Công văn 18955/BTC-QLN tỷ lệ vay lại điều kiện vay lại tỉnh tham gia sửa chữa nâng cao an toàn đập 2016


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản liên quan ngôn ngữ

      Văn bản sửa đổi, bổ sung

        Văn bản bị đính chính

          Văn bản được hướng dẫn

            Văn bản đính chính

              Văn bản bị thay thế

                Văn bản hiện thời

                Công văn 18955/BTC-QLN tỷ lệ vay lại điều kiện vay lại tỉnh tham gia sửa chữa nâng cao an toàn đập 2016
                Loại văn bảnCông văn
                Số hiệu18955/BTC-QLN
                Cơ quan ban hànhBộ Tài chính
                Người kýTrương Chí Trung
                Ngày ban hành21/12/2015
                Ngày hiệu lực21/12/2015
                Ngày công báo...
                Số công báo
                Lĩnh vựcTài chính nhà nước, Tiền tệ - Ngân hàng
                Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
                Cập nhật4 năm trước

                Văn bản thay thế

                  Văn bản hướng dẫn

                    Văn bản được hợp nhất

                      Văn bản được căn cứ

                        Văn bản hợp nhất

                          Văn bản gốc Công văn 18955/BTC-QLN tỷ lệ vay lại điều kiện vay lại tỉnh tham gia sửa chữa nâng cao an toàn đập 2016

                          Lịch sử hiệu lực Công văn 18955/BTC-QLN tỷ lệ vay lại điều kiện vay lại tỉnh tham gia sửa chữa nâng cao an toàn đập 2016

                          • 21/12/2015

                            Văn bản được ban hành

                            Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                          • 21/12/2015

                            Văn bản có hiệu lực

                            Trạng thái: Có hiệu lực