Công văn 2767/TCHQ-TXNK

Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng.

Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 14928/HQHP-TXNK ngày 17/11/2017 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng vướng mắc phân loại đối với mô tả của phân nhóm 8408.10 “- Động cơ máy thủy” (Marine propulsion engines) tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam;

Về nội dung vướng mắc của Cục Hải quan Hải Phòng, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đã có công văn số 613/TĐC-HCHQ ngày 16/04/2015 có ý kiến cụm từ “Marine propulsion engine” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam nên được dịch là “Động cơ đẩy tầu thủy”. Tuy nhiên, trong cuộc họp lấy ý kiến của các đơn vị bộ ngành liên quan ngày 17/03/2017, các đơn vị đã thống nhất cách dịch là “Động cơ máy thủy” do không vướng mắc phân loại.

Do vậy, đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng căn cứ thực tế mặt hàng, đối chiếu với quy định hiện hành phân loại hàng hóa theo 1 trong 2 trường hợp sau:

- Trường hợp xác định mặt hàng là động cơ diesel hoặc bán diesel có chức năng tạo ra lực đẩy tầu thủy di chuyển thì xem xét phân loại tại phân nhóm 8408.10 “- Động cơ máy thủy (Marine propulsion engines)”.

- Trường hợp xác định mặt hàng là động cơ diesel hoặc bán diesel, không dùng để tạo động lực cho các loại xe thuộc Chương 87, không có chức năng tạo ra lực đẩy tầu thủy di chuyển, mà sử dụng cho mục đích khác thì xem xét phân loại tại phân nhóm 8408.90 “- Động cơ khác”.

Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hải Phòng và sẽ xem xét sửa mô tả trong Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính (cùng với một số trường hợp khác).

Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./.