Công văn 485/TCT-CS

Trả lời văn bản đề ngày 20/6/2007 của Công ty TNHH Công nghệ thực phẩm, năng lượng và môi trường về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

1. Tại điểm 1 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu”.

Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% và được khấu trừ/hoàn thuế GTGT phải có đủ bốn điều kiện:

- Hợp đồng bán hàng hóa, dịch vụ

- Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu.

- Chứng từ thanh toán qua ngân hàng.

- Hóa đơn GTGT

Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có lô hàng xuất khẩu thì:

- Trường hợp Công ty xuất khẩu trực tiếp cho người mua ở nước ngoài thì Công ty lập hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT 0%.

- Trường hợp Công xuất khẩu tại chỗ cho thương nhân Việt Nam khác theo chỉ định của người mua nước ngoài theo quy định của pháp luật thương mại thì Công ty lập hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT 0%. Nếu Công ty không có đủ một trong các thủ tục, hồ sơ nêu trên thì phải tính và nộp thuế GTGT như hàng hóa tiêu dùng nội địa.

2. Tại khoản 2 Điều 12 Luật Kế toán quy định: “Chữ viết sử dụng trong kế toán là tiếng Việt. Trường hợp phải sử dụng tiếng nước ngoài trên chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính ở Việt Nam thì phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng nước ngoài”.

Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty xuất hóa đơn GTGT cho người mua nước ngoài có thể sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng Anh, không được sử dụng hoàn toàn bằng tiếng Anh.

Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./.