Công văn 5004/TCHQ-GSQL

Kính gửi  Quỹ nhi đồng liên hợp quốc tại Việt Nam

Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc tại Việt Nam và trân trọng phúc đáp công hàm đề ngày 21/11/2005 về đề nghị cho phép ông Christian Salazar Volkmann - Phó trưởng Đại diện Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc được tái xuất đồ dùng cá nhân nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Đồng ý để ông Christian Salazar Volkmann được tái xuất hành lý cá nhân và Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc thay mặt ông Christian Salazar Volkmann làm thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ôtô Wolkswagen Golf mang tên ông Christian Salazar Volkmann với điều kiện quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc có công hàm cam kết trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày ông Christian Salazar Volkmann tái xuất hành lý về nước, Quỹ Nhi đồng phải hoàn tất thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ôtô nêu trên theo quy định hiện hành của Nhà nước Việt Nam.

Đề nghị Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc hướng dẫn ông Christian Salazar Volkmann liên hệ với Cục Hải quan TP Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tái xuất hành lý để được giải quyết thủ tục tái xuất theo quy định.

Một lần nữa, Tổng cục Hải quan Vie765t Nam xin gửi tới Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc tại Việt Nam lời chào trân trọng./.