Nội dung toàn văn Công văn 519/GSQL-GQ3 năm 2013 thủ tục hải quan đối với phương tiện đoàn caravan
|
TỔNG CỤC HẢI QUAN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 519/GSQL-GQ3 |
Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2013 |
Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch).
Trả lời công văn số 548/TCDL-LH ngày 05/06/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Trung Quốc qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Thương mại tiếp thị Dịch vụ du lịch Nam Phương liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 11 ôtô (thông tin phương tiện đính kèm) của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Trung Quốc qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH Thương mại tiếp thị Dịch vụ du lịch Nam Phương tổ chức, cụ thể là:
+ Tạm xuất qua cửa khẩu Lào Cai, tỉnh Lào Cai;
+ Tái nhập qua cửa khẩu Hữu Nghị, tỉnh Lạng Sơn;
+ Thời gian: từ ngày 02/07/2013 đến ngày 18/07/2013.
Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./.
|
Nơi nhận: |
KT. CỤC TRƯỞNG |
ĐOÀN CARAVAN THAM GIA TOUR TRUNG QUỐC
|
SỐ |
TÊN TÀI XẾ |
PHÉP |
HIỆU XE |
MÀU |
BIỂN SỐ |
SỐ KHUNG |
SỐ MÁY |
NĂM |
PT |
|
1 |
LÝ VIỆT CƯỜNG |
AR577686 |
NISSAN NAVARA LE |
XÁM |
51C - 209 61 |
MNTVCUD40Z0600178 |
YD25423669T |
2012 |
Ô TÔ |
|
2 |
ĐẶNG TRẦN HỒNG HOÀNG |
AR767829 |
HONDA CRV |
BẠC |
56N - 7758 |
RLHRE38749Y900989 |
K24Z13840989 |
2009 |
Ô TÔ |
|
3 |
NGUYỄN TIẾN DŨNG |
AL309535 |
BMW 528I |
NÂU |
51A - 07576 |
WBAFR11090C853383 |
06557658-N52B30AF |
2010 |
Ô TÔ |
|
4 |
TRẦN QUANG PHÚC |
AG415283 |
HYUNDAI SANTAFE MLX |
BẠC |
72N - 8747 |
1VP9U479322 |
D4EA9734588 |
2009 |
Ô TÔ |
|
5 |
NGUYỄN HOÀNG ANH |
AT538520 |
LANDROVER SPORT |
XANH |
51A - 54318 |
SALLSAAE74DA795175 |
*TRRTS*1210920260508PS |
2012 |
Ô TÔ |
|
6 |
LÊ HỒNG ANH |
AK574419 |
MITSUBISHI |
XANH |
52X - 8119 |
V45W41000097 |
6G74-MKK5849 |
2004 |
Ô TÔ |
|
7 |
TRẦN NGỌC ANH |
AN454124 |
FORD |
ĐEN XÁM |
... |
08806 |
929817 |
2008 |
Ô TÔ |
|
8 |
TRƯƠNG ĐÌNH QUỐC |
AL376374 |
CHEVROLET COLORADO LT |
BẠC |
60A - 088 55 |
MMM148MH0DH674722 |
A9JG130301252 |
2013 |
Ô TÔ |
|
9 |
NGUYỄN TU MI |
AS721115 |
MERCEDES GL550 4MATIC |
TRẮNG - BẠC |
52P - 2524 |
273963-30-226678 |
4JGBF86E48A-392099 |
2008 |
Ô TÔ |
|
10 |
NGUYỄN QUỐC KHÁNH |
AX709197 |
SCION XD |
BẠC |
56P - 4348 |
JTKKU10499J037053 |
2ZR-A238671 |
2008 |
Ô TÔ |
|
11 |
ĐỖ THÀNH DANH |
AK010197 |
LEXUS 470 |
BẠC |
52F - 2652 |
00W474029533 |
2UZ-1235773 |
2008 |
Ô TÔ |