Công văn 5608/NHNN-HTQT

Công văn 5608/NHNN-HTQT thông báo về việc áp dụng Thỏa thuận xử lý vi phạm chung của Ngân hàng Thế giới do Ngân hàng Nhà nước ban hành

Nội dung toàn văn Công văn 5608/NHNN-HTQT thông báo áp dụng Thỏa thuận xử lý vi phạm


NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
VIỆT NAM
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------

Số: 5608/NHNN-HTQT
V/v thông báo về việc áp dụng Thỏa thuận xử lý vi phạm chung của WB

Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2010

 

Kính gửi:

- Các Bộ: Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Ngoại giao, Giao thông Vận tải, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Giáo dục, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng;
- UBND các tỉnh/thành phố: Hà Nội, Hồ Chí Minh, Quảng Bình, Bình Định, Khánh Hòa, Đà Nẵng.
- Tập đoàn điện lực Việt Nam, Tổng cục Thuế.

 

Tại công văn số 5010/VPCP-QHQT ngày 19/7/2010, Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý áp dụng Thỏa thuận xử lý vi phạm áp dụng chung cho các Dự án vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) và sửa đổi các Hiệp định của WB có thư mời đàm phán ban hành vào trong hoặc sau ngày 1/5/2010 để thực hiện Thỏa thuận xử lý vi phạm áp dụng chung của WB và giao NHNN và thông báo cho các cơ quan chủ quản có sử dụng vốn vay WB về việc áp dụng Thư thỏa thuận này.

Theo thông báo của WB, ngày 9/4/2010, WB đã ký “Thỏa thuận giữa các bên về xử lý các vi phạm trong hoạt động đấu thầu”, hay gọi cách khác là “Thỏa thuận xử lý vi phạm áp dụng chung”. Thỏa thuận cũng đã được ký bởi 04 Định chế Tài chính Quốc tế bao gồm: Ngân hàng Phát triển Châu Phi, Ngân hàng Phát triển Châu Á, Ngân hàng tái thiết và Phát triển Châu Âu và Ngân hàng Phát triển liên Mỹ. Theo Thỏa thuận này, các hình thức xử phạt nhà thầu vi phạm do một Định chế Tài chính Quốc tế thi hành cũng sẽ được các Định chế Tài chính Quốc tế khác cùng ký Thỏa thuận áp dụng. Đối với WB, thỏa thuận này có hiệu lực vào tháng 6/2010 và sẽ được áp dụng đối với tất cả các dự án được tài trợ bởi Ngân hàng Tái thiết và Phát triển quốc tế (IBRD) và Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) có thư mời đàm phán ban hành vào hoặc sau ngày 1/5/2010.

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, NHNN xin gửi các Cơ quan Thư WB ngày 29/5/2010 và ngày 11/6/2010 liên quan đến việc tiến hành sửa đổi các Hiệp định pháp lý của các Chương trình/Dự án sử dụng vốn vay IBRD, tín dụng IDA và vốn viện trợ IDA có thư mời đàm phán ban hành vào hoặc sau ngày 1/5/2010 để thực hiện Thỏa thuận trên và đề nghị Quý Cơ quan thông báo tới Chủ đầu tư, các nhà thầu và các đơn vị thực hiện liên quan đến dự án sử dụng vốn vay WB biết và thực hiện Thư sửa đổi các Hiệp định để thực hiện Thỏa thuận về xử lý vi phạm chung của WB.

Mong nhận sự quan tâm phối hợp của Quý Bộ.

 

 

Nơi nhận:
- Như trên;
- VPCP;
- Lưu: VP, HTQT-WB.

KT. THỐNG ĐỐC
PHÓ THỐNG ĐỐC




Nguyễn Văn Bình

 

Thuộc tính Công văn 5608/NHNN-HTQT

Loại văn bảnCông văn
Số hiệu5608/NHNN-HTQT
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành28/07/2010
Ngày hiệu lực28/07/2010
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcTiền tệ - Ngân hàng, Vi phạm hành chính
Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
Cập nhật9 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Lược đồ Công văn 5608/NHNN-HTQT thông báo áp dụng Thỏa thuận xử lý vi phạm


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản liên quan ngôn ngữ

      Văn bản sửa đổi, bổ sung

        Văn bản bị đính chính

          Văn bản được hướng dẫn

            Văn bản đính chính

              Văn bản bị thay thế

                Văn bản hiện thời

                Công văn 5608/NHNN-HTQT thông báo áp dụng Thỏa thuận xử lý vi phạm
                Loại văn bảnCông văn
                Số hiệu5608/NHNN-HTQT
                Cơ quan ban hànhNgân hàng Nhà nước
                Người kýNguyễn Văn Bình
                Ngày ban hành28/07/2010
                Ngày hiệu lực28/07/2010
                Ngày công báo...
                Số công báo
                Lĩnh vựcTiền tệ - Ngân hàng, Vi phạm hành chính
                Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
                Cập nhật9 năm trước

                Văn bản thay thế

                  Văn bản được dẫn chiếu

                    Văn bản hướng dẫn

                      Văn bản được hợp nhất

                        Văn bản được căn cứ

                          Văn bản hợp nhất

                            Văn bản gốc Công văn 5608/NHNN-HTQT thông báo áp dụng Thỏa thuận xử lý vi phạm

                            Lịch sử hiệu lực Công văn 5608/NHNN-HTQT thông báo áp dụng Thỏa thuận xử lý vi phạm

                            • 28/07/2010

                              Văn bản được ban hành

                              Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                            • 28/07/2010

                              Văn bản có hiệu lực

                              Trạng thái: Có hiệu lực