Công văn 5771/GTVT-VP

CÔNG VĂN

ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 25/2004/TT-BGTVT NGÀY 13/10/2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN VIỆC TIẾP NHẬN, TRUYỀN PHÁT VÀ XỬ LÝ THÔNG TIN AN NINH HÀNG HẢI CỦA TÀU BIỂN, CÔNG TY TÀU BIỂN, DOANH NGHIỆP CẢNG BIỂN VÀ CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN

Tại Phụ lục – Bản khai an ninh tàu đến (Ship’s Security Notification) ban hành theo Thông tư số 25/2004/TT-BGTVT ngày 13 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện việc tiếp nhận, truyền phát và xử lý thông tin an ninh hàng hải tàu biển, công ty tàu biển, doanh nghiệp cảng biển và các cơ quan liên quan, có ghi:

- “(According to Guidance No…./2004/TT-BGTVT dated….2004”;

- Tại mục số 12: “Nếu câu trả lời là “Có” thì nêu chi tiết tại các câu hỏi 12, 13 – If answer is ‘Yes’, give details in Q12 and Q13”;

- Tại mục số 18: “Trong thời gian thực hiện bất kỳ giao tiếp giữa tàu biển và cảng biển được đề cập tại câu hỏi 15 trên đây…-…during any ship/port interface at the ports mentioned in Q15”;

- Mục 19: “…during any ship-to-ship activity interface at the ports mentioned in Q15”;

Nay xin bổ sung và sửa lại là:

- (According to Guidance No. 25/2004/TT-BGTVT dated October 13, 2004”;

- Tại mục số 12: “Nếu câu trả lời là “Có” thì điền chi tiết theo câu hỏi tại các mục số: 13, 14, 15 – If answer is ‘Yes’, give details in Q13, Q14 and Q15’;

- Tại mục số 18: “Trong thời gian thực hiện bất kỳ giao tiếp giữa tàu biển và cảng biển được đề cập theo câu hỏi tại Mục số 17 trên đây…-… during any ship/port interface at the ports mentioned in Q17”;

- Mục số 19: “Trong thời gian thực hiện bất kỳ giao tiếp giữa tàu biển và cảng biển được đề cập theo câu hỏi tại Mục số 17 trên đây…-… during any ship-to-ship activity interface at the ports mentioned in Q17”.