Công văn 5910/TCHQ-GSQL

Tổng cục Hải quan nước Cộng Hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội (UNDP) và trân trọng phúc đáp công văn số UNDPVN/PER265/20/2011/11/15 ngày 15/11/2011 của Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội về việc đề nghị cho phép bà Caroline Den Dulk, chứng minh thư số 2006/CV/46, Cán bộ phụ trách phòng truyền thông liên hợp Quốc tại Việt Nam được tái xuất hành lý cá nhân về nước nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ, công tác tại Việt Nam (ngày 22/11/2011); chiếc xe ô tô hiệu Nissan màu trắng, biển số 80NN54901 mà bà Caroline Den Dulk đã tạm nhập khẩu miễn thuế và ủy quyền cho Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội làm thủ tục chuyển nhượng cho bà Chu Thị Ngân Hà như sau:

1. Căn cứ điểm b, điểm c, khoản 4, Mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương - Tài chính - Ngoại giao, Tổng cục Hải quan đồng ý để bà Caroline Den Dulk được tái xuất hành lý về nước và Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội được thay mặt bà Caroline Den Dulk hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu Nissan nêu trên trong vòng 06 tháng kể từ ngày bà Caroline Den Dulk dời Việt Nam trở về nước, với điều kiện trước khi trở về nước bà Caroline Den Dulk phải hoàn thành thủ tục trả biển kiểm soát và huỷ đăng ký xe ô tô tại cơ quan Cảnh sát Giao thông Đường bộ, Đường sắt - Bộ Công an theo quy định của Nhà nước Việt Nam; chiếc xe ô tô được bảo quản tại trụ sở Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội.

2. Đề nghị Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội hướng dẫn bà Caroline Den Dulk liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tái xuất hành lý để được giải quyết thủ tục tái xuất theo quy định.

Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội lời chào trân trọng.