Công văn 9787/BCT-TTTN

Kính gửi: Tổng cục Hải quan.

Tiếp theo các công văn 8809/BCT-TTTN ngày 01 tháng 09 năm 2010 và 9365/BCT-TTTN ngày 16 tháng 09 năm 2010 của Bộ Công Thương về danh sách thương nhân đủ điều kiện xuất khẩu, nhập khẩu LPG đợt 1 và đợt 2 năm 2010. Sau khi thẩm định hồ sơ, Bộ Công Thương xin thông báo với Tổng cục Hải quan:

1. Danh sách thương nhân đủ điều kiện xuất khẩu, nhập khẩu LPG đợt 3 năm 2010:

1.1 Công ty trách nhiệm hữu hạn Totalgaz Việt Nam;

Địa chỉ: Khu phố 5, phường Tân Thuận Đông, quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh

Điện thoại: 083 872 0407, Fax: 083 872 0406

1.2 Công ty trách nhiệm hữu hạn Petronas Việt Nam (tên giao dịch PETRONAS VIET NAM., LTD);

Địa chỉ Văn phòng đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh: Tòa nhà B, ROYAL centre, 235 Nguyễn Văn Cừ, quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh

Điện thoại: 08 38 309 966, Fax: 08 38 333 628

Địa chỉ Văn phòng đại diện tại Hà Nội: Tầng 21, tháp B VICOM, 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng Hà Nội

Điện thoại: 043 974 2793, Fax: 04 3 9742 812

1.3 Công ty cổ phần đầu tư và sản xuất Petro mền Trung

Địa chỉ: Lô 4, Khu công nghiệp Điện Nam, huyện Điện Ngọc, tỉnh Quảng Nam;

Điện thoại: 05103 947 233, Fax: 05103 947244

1.4 Công ty hữu hạn Shell gas Hải Phòng

Địa chỉ: đường Ngô Quyền, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng

Điện thoại: 031 376 5391, Fax: 031 3765 390

2. Về tên gọi của thương nhân:

Tại công văn số 9365/BCT-TTTN ngày 16 tháng 9 năm 2010 của Bộ Công thương về danh sách thương nhân đủ điều kiện xuất khẩu, nhập khẩu đợt 2 năm 2010, trong đó mục 1 ghi là : Công ty chế biến sản phẩm khí, nay xin đính chính là: Chi nhánh Tổng công ty khí - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên - Công ty kinh doanh sản phẩm khí.

Bộ Công Thương xin thông báo để quý Tổng cục biết và chỉ đạo các đơn vị thuộc Tổng cục làm thủ tục nhập khẩu hoặc xuất khẩu LPG cho các thương nhân có tên tại công văn này./.