Quyết định 34/2015/QD-TTg

Decision No. 34/2015/QĐ-TTg dated August 14, 2015, promulgation of List of programs and projects eligible for Government guarantee

Nội dung toàn văn Decision 34/2015/QĐ-TTg promulgation of List of programs projects eligible for Government guarantee


THE PRIME MINISTER
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No. 34/2015/QĐ-TTg

Hanoi, August 14, 2015

 

DECISION

PROMULGATION OF LIST OF PROGRAMS AND PROJECTS ELIGIBLE FOR GOVERNMENT GUARANTEE

Pursuant to the Law on Government organization dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Public debt management dated June 17, 2009;

Pursuant to the Law on Public Investment dated June 18, 2004;

Pursuant to the Law on Investment dated November 29, 2014;

Pursuant to the Government's Decree No. 15/2011/NĐ-CP dated February 16, 2011 on provision and management of Government guarantee;

At the request of the Minister of Finance,

The Prime Minister promulgates a List of programs and projects eligible for Government guarantee.

Article 1. A list of programs and projects eligible for Government guarantee according to Clause 2 Article 6 of the Government's Decree No. 15/2011/NĐ-CP is enclosed with this Decision.

Article 2. This Decision comes into force from September 30, 2015 and replaces the Prime Minister’s Decision No. 44/2011/QĐ-TTg dated August 18, 2011.

Article 3. Programs and projects for which Government guarantee is approved before the effective date of this Decision shall be carried on for 6 months from such date.

Article 4. Ministers, Heads of ministerial agencies, Heads of Governmental agencies, Presidents of the People’s Committees of central-affiliated cities and provinces are responsible for the implementation of this Decision./.

 

 

THE PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

 

LIST

PROGRAMS AND PROJECTS ELIGIBLE FOR GOVERNMENT GUARANTEE
(Enclosed with the Prime Minister’s Decision No. 34/2015/QĐ-TTg dated August 14, 2015)

No.

PROGRAM/PROJECT

1

Projects applying high technology; projects in the field of energy, mineral extraction or processing, manufacture of goods or provision of services for export appropriate for the orientation of socio-economic development and:

a) are classified as projects of national importance whose investment policies are decided by the National Assembly in accordance with the Law on Public Investment; and

b) are located in eligible areas according to the Law on Investment.

2

Category A programs and projects in the field of energy, mineral extraction or processing according to the Law on Public Investment:

a) Investment in electricity infrastructure; investment in construction of new power plant, power distribution, power transmission;

b) Investment in oil refinery.

3

Programs and projects in the field in which investment is encouraged by the State:

a) Construction of traffic infrastructure (freeways) in which total investment is at least 10,000 billion dongs;

b) Development of public transportation: investment in purchase of airplanes according to programs approved by the Prime Minister.

4

Special projects decided by the Government.

 

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 34/2015/QD-TTg

Loại văn bảnQuyết định
Số hiệu34/2015/QD-TTg
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành14/08/2015
Ngày hiệu lực30/09/2015
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcĐầu tư, Thương mại, Xây dựng - Đô thị
Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 01/03/2017
Cập nhật6 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 34/2015/QD-TTg

Lược đồ Decision 34/2015/QĐ-TTg promulgation of List of programs projects eligible for Government guarantee


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản bị đính chính

        Văn bản đính chính

          Văn bản hiện thời

          Decision 34/2015/QĐ-TTg promulgation of List of programs projects eligible for Government guarantee
          Loại văn bảnQuyết định
          Số hiệu34/2015/QD-TTg
          Cơ quan ban hànhThủ tướng Chính phủ
          Người kýNguyễn Tấn Dũng
          Ngày ban hành14/08/2015
          Ngày hiệu lực30/09/2015
          Ngày công báo...
          Số công báo
          Lĩnh vựcĐầu tư, Thương mại, Xây dựng - Đô thị
          Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 01/03/2017
          Cập nhật6 năm trước

          Văn bản thay thế

            Văn bản được dẫn chiếu

              Văn bản hướng dẫn

                Văn bản được hợp nhất

                  Văn bản gốc Decision 34/2015/QĐ-TTg promulgation of List of programs projects eligible for Government guarantee

                  Lịch sử hiệu lực Decision 34/2015/QĐ-TTg promulgation of List of programs projects eligible for Government guarantee

                  • 14/08/2015

                    Văn bản được ban hành

                    Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                  • 30/09/2015

                    Văn bản có hiệu lực

                    Trạng thái: Có hiệu lực