Quyết định 4069/QD-BNN-QLCL

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
------------

No. 4069/QD-BNN-QLCL

Hanoi, October 14, 2015

MINISTER




Cao Duc Phat

No.

Product

HS Code

Notes

I

Cereal

1

Cereal

Wheat and meslin.

1001

Maize (corn)

1005

Rice

1006

Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals.

1008

2

Cereal grains worked (husked, chopped, hulled, heated, etc.).

Other than those in powder form and powder and starch products

Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 10.06; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground.

1104

II

Meat and meat products

1

Fresh, chilled and frozen meat (carcasses, cuts, slices, pellets, etc.)

Meat of bovine animals, fresh or chilled

0201

Meat of bovine animals, frozen

0202

Meat of swine, fresh, chilled or frozen

0203

Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen.

0204

Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen

02050000

Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen

0207

Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen

0208

2

Edible meat offal of livestock and poultry (Viscera, bones, legs, neck, wings, fat, blood, etc.)

Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen

0206

3

Products made from livestock and poultry meat and edible offal (dried smoked, canned, heated, salted, gelatin, etc.)

Other than functional products under the management of the Ministry of Health

Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal.

0210

4

Homogenised preparations of meat (Chinese sausage, hot dog, salami, grilled chopped meat, ham, et.)

Other than products in cake forms under the management of the Ministry of Industry and Trade

Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products.

1601

III

Fish and fish products ( including amphibian species)

1

Fisheries, fresh, chilled, refrigerated (whole-carcasses, primarily worked, fillet, ground, pullets, cuts, etc.)

Live fish

0301

Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04

0302

Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04.

0303

Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen.

0304

Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried;

0306

Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen;

0307

Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen;

0308

2

Fish offal (skins, fins, eggs, fat, etc.)

Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs.

1604

3

 Fishery product and fish offal for food ( fermented, salted, smoked, heated, brine, gelatin, etc. including addictives, processing aids)

Other than functional products under the management of the Ministry of Health

Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption.

0305

Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption.

0306

Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption.

0307

Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption.

0308

Fish sauce

21039030

Other mixed condiments and mixed seasonings, including belachan (blachan)

21039040

4

Fat and oils from fisheries, whether or not worked, used for food

Other than functional food and pharmaceuticals under the management of the Ministry of Health

Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified.

1504

5

Aquatic products mixed with flour, starch, powder, processed milk, vegetable oil (including shrimp, fish, squid, ...)

Other than products in cake forms under the management of the Ministry of Industry and Trade

Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates prepared or preserved.

1605

6

Seaweeds and  algae and other products made from seaweed and algae used for food

Other than functional products made from seaweeds and algae under the management of the Ministry of Health

Seaweeds and other algae (Fit for human consumption)

121221

Seaweeds and other algae (other)

121229

IV

Edible vegetables , roots and tubers and their products

1

Vegetables, roots and tubers, fresh and worked (cut, hulled, threshing, segmented, etc.)

Other than vegetables, roots and tubers for seeding

Potatoes, fresh or chilled for consumption

0701

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled.

0703

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled.

0704

Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled.

0705

Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled.

0706

Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled.

0708

Other vegetables, fresh or chilled.

0709

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen.

0710

Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared.

0712

Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split.

0713

Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled.

0801

Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled.

0802

Bananas, including plantains, fresh or dried.

0803

Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried.

0804

Citrus fruit, fresh or dried.

0805

Grapes, fresh or dried.

0806

Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh.

0807

Apples, pears and quinces, fresh.

0808

Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh.

0809

Other fruit, fresh.

0810

2

Vegetable, roots and tubers, worked (fermented, dried, heated, canned, extracted, in powder form, etc.)

Other than confectionery, jams, beverage and salted dry apricot under the management of the Ministry of Industry and Trade

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption.

0711

V

Eggs and egg products

1

Eggs of terrestrial animals and amphibians

Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked.

0407

2

Eggs of terrestrial animals and amphibians, worked (frozen, salted, milled, moulded, etc.)

Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.

0408

3

Products having eggs and egg powder for consumption

Other than confectionery containing eggs and egg powder under the management of the Ministry of Industry and Trade.

VI

Raw milk

VII

Honey and honey products

1

Pure honey, condensed, diluted

Natural honey

04090000

2

Beeswax, pollen, royal jelly with or without honey

Beeswax

15219010

3

Products containing honey, beeswax, pollen, royal jelly

Other than confectionery, jams and beverage containing honey under the management of the Ministry of Industry and Trade

Other than functional food under the management of the Ministry of Health

VIII

Genetically-modified foods

IX

Salt

1

Sea salt, rock salt

Table salt

25010010

Rock salt

25010020

Other

25010090

2

Salt, processed, fined and mixed with other ingredients

X

Condiments

1

Condiments, single or compound, extracted from animals and plants (bone or meat-derived flavor, mustard, etc.)

Other than accompanying spices made from starch and powder ( instant noodle, instant porridge, etc.) within the management of the Ministry of Industry and Trade

2

Sauces and preparations therefor

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.

2103

3

Sauce

4

Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh, dried, crushed or ground

Chilies of the genus Capsicum or of the genus Pimenta (dried, neither crushed nor ground)

090421

Chilies of the genus Capsicum or of the genus Pimenta (crushed or ground)

090422

XI

Sugar

1

Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form.

1701

2

Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel.

1702

3

Molasses resulting from the extraction or refining of sugar.

1703

XII

Tea

1

Fresh tea, worked, whether or not flavoured.

Other than tea in liquid form;  confectionery and jams containing tea under the management of the Ministry of Industry and Trade

Tea, worked, whether or not flavoured.

0902

2

Other tea

Other than tea in liquid form under the management of the Ministry of Industry and Trade

XIII

Coffee

1

Coffee beans, fresh or dried, extracts, essences and concentrates of coffee

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté, and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof.

2101

2

Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion; extracts in powder form with or without sugar, milk and cream for consumption, and products containing coffee

Other than those in liquid form;  confectionery and jams containing coffee under the management of the Ministry of Industry and Trade

Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion;

0901

XIV

Cocoa

1

Cocoa beans, fresh or dried, whole or broken, raw or roasted; Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste; Cocoa paste, whether or not defatted; Cocoa butter, fat and oil; Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter.

Cocoa paste, whether or not defatted.

1803

2

Cocoa preparations in powder form, whether or not roasted and ground, or in solid, liquid and powder  form with or without sugar, milk, cream and other preparations containing cocoa

Other than cocoa in liquid form;  confectionery and jams containing cocoa under the management of the Ministry of Industry and Trade

XV

Pepper

1

Pepper of the genus Piper, fresh or dried, ground or crushed

Neither crushed nor ground

090411

Crushed or ground

090412

2

Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh, dried, crushed or ground

Chilies of the genus Capsicum or of the genus Pimenta (dried, neither crushed or ground)

090421

Chilies of the genus Capsicum or of the genus Pimenta (crushed or ground)

090422

XVI

Cashew nuts

1

Cashew nuts

0801

Cashew nuts, in shell

08013100

Cashew nuts, shelled

08013200

2

Products  made from cashew nuts

Other than confectionery and jams containing cashew nuts under the management of the Ministry of Industry and Trade

XVII

Other agro products

1

Seeds of all types ( sunflower seeds, pumpkin seeds, etc.), whether or not worked

Sunflower seeds, whether or not broken

12060000

Melon seeds

12077000

2

Other plant-derived products for food, raw or worked (Mushrooms, wood ears, soya products excluding oil; edible hull roots, leaves and rubbers, etc.)

Other than those as herbal ingredients and functional foods under the management of the Ministry of Health

Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles

07122000

Bamboo shoots

20059100

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06.

2005

3

 Birds' nests and products therefor

Other than those as herbal ingredients and functional foods under the management of the Ministry of Health

Birds’ nest

04100010

4

Products of insects for food (locusts, crickets and silkworms, etc.)

XVII

Instruments and materials for wrapping and storing food under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development

XIX

Ice used for storage and processing of food under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development