Quyết định 1545/QD-BYT

Decision No. 1545/QD-BYT of May 08, 2013, on amending and supplementing the Decision No. 2962/QD-BYT dated August 22, 2012 of the Ministry of Health, on promulagting temporary regulation on documents need supply in order to announce lists of original proprietary medicines, medicines used for treatment similar with original proprietary medicines, medicines with documents proving bioequivalence

Nội dung toàn văn Decision No. 1545/QD-BYT on amending and supplementing the Decision No. 2962/QD


THE MINISTRY OF HEALTH
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence– Freedom – Happiness
---------------

No: 1545/QD-BYT

Hanoi, May 08, 2013

 

DECISION

ON AMENDING AND SUPPLEMENTING THE DECISION NO. 2962/QD-BYT DATED AUGUST 22, 2012 OF THE MINISTRY OF HEALTH, ON PROMULAGTING TEMPORARY REGULATION ON DOCUMENTS NEED SUPPLY IN ORDER TO ANNOUNCE LISTS OF ORIGINAL PROPRIETARY MEDICINES, MEDICINES USED FOR TREATMENT SIMILAR WITH ORIGINAL PROPRIETARY MEDICINES, MEDICINES WITH DOCUMENTS PROVING BIOEQUIVALENCE

THE MINISTER OF HEALTH

Pursuant to the Pharmacy Law No. 34/2005/QH11 dated June 14, 2005;

Pursuant to the Government’s Decree No. 63/2012/ND-CP dated August 31, 2012 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health;  

Pursuant to the Joint Circular No. 01/2012/TTLT-BYT-BTC dated January 19, 2012 of the the Ministry of Health - the Ministry of Finance guiding bidding of drugs procurement in the medical facilities;  

At the proposal of Director of Drug administration of Vietnam,

DECIDES:

Article 1. To amend and supplement clause 2 section I of temporary regulation on documents  need supply in order to announce lists of original proprietary medicines, medicines used for treatment similar with original proprietary medicines, medicines with documents proving bioequivalence promulgated together with the Decision No. 2962/QD-BYT dated August 22, 2012 of the Ministry of Health as follows:

“2. Patent granted by one of competent intellectual property agencies (in the List specified in section V of this Regulation) for:

(i) Active ingredient of medicine containing an active ingredient; or

(ii) mixture of active ingredients if medicine contains many active ingredients; or

(iii) Pharmacy or preparations for injections, infusions, drugs used for eyes, sprays, implants,  transdermal patch, drugs in gel form.

The patent must enclose part referencing point requiring protection, determining scope of protection for corresponding medicine (original has consular legalized as prescribed; or a valid notarized copy as prescribed; or a copy certified by the seal of facility if the patent may search, define at websites supplying database of  intellectual property agencies – in this case, it should indicate clearly address for search, name of intellectual property agency and search code)”.

Article 2. To supplement two below agencies to the list of intellectual property agencies granting patent approved for consideration of announce lists of original proprietary medicines at section V of temporary regulation on documents  need supply in order to announce lists of original proprietary medicines, medicines used for treatment similar with original proprietary medicines, medicines with documents proving bioequivalence promulgated together with the Decision No. 2962/QD-BYT dated August 22, 2012 of the Ministry of Health:   

“15. German Patent and Trade Mark Office (national code: DE);

16. United Kingdom Intellectual Property Office (national code: GB)."

Article 3. Mr. and Mrs: Chief of Ministerial office, directors of :  Pharmacy Administration, Administration of medical examination and treatment, Department  of Science and training, Department of traditional medicine and pharmacy; and heads of:  Legal Department, Department of Health Insurance, Department of Planning and Finance and heads of relevant units shall implement this Decision.

 

 

FOR THE MINISTER OF HEALTH
DEPUTY MINISTER





Nguyen Thi Xuyen

 

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is translated by LawSoft, for reference only. LawSoft is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft always welcome your comments

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 1545/QD-BYT

Loại văn bảnQuyết định
Số hiệu1545/QD-BYT
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành08/05/2013
Ngày hiệu lực08/05/2013
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcThể thao - Y tế
Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
Cập nhật8 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 1545/QD-BYT

Lược đồ Decision No. 1545/QD-BYT on amending and supplementing the Decision No. 2962/QD


Văn bản bị đính chính

    Văn bản được hướng dẫn

      Văn bản đính chính

        Văn bản bị thay thế

          Văn bản hiện thời

          Decision No. 1545/QD-BYT on amending and supplementing the Decision No. 2962/QD
          Loại văn bảnQuyết định
          Số hiệu1545/QD-BYT
          Cơ quan ban hànhBộ Y tế
          Người kýNguyễn Thị Xuyên
          Ngày ban hành08/05/2013
          Ngày hiệu lực08/05/2013
          Ngày công báo...
          Số công báo
          Lĩnh vựcThể thao - Y tế
          Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
          Cập nhật8 năm trước

          Văn bản thay thế

            Văn bản được dẫn chiếu

              Văn bản hướng dẫn

                Văn bản được hợp nhất

                  Văn bản gốc Decision No. 1545/QD-BYT on amending and supplementing the Decision No. 2962/QD

                  Lịch sử hiệu lực Decision No. 1545/QD-BYT on amending and supplementing the Decision No. 2962/QD

                  • 08/05/2013

                    Văn bản được ban hành

                    Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                  • 08/05/2013

                    Văn bản có hiệu lực

                    Trạng thái: Có hiệu lực