Quyết định 1938/QD-NHNN

Decision No. 1938/QD-NHNN dated September 25, 2015, on maximum deposit interest rates in USD dollars applied to organizations and individuals at credit institutions and foreign bank branches prescribed in Circular No. 06/2014/TT-NHNN

Decision No. 1938/QD-NHNN maximum deposit interest rates USD Dollars Credit Institutions Foreign Bank đã được thay thế bởi Decision 2589/QD-NHNN maximum USD deposit interest rates credit institutions branches foreign banks và được áp dụng kể từ ngày 18/12/2015.

Nội dung toàn văn Decision No. 1938/QD-NHNN maximum deposit interest rates USD Dollars Credit Institutions Foreign Bank


THE STATE BANK  
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness  
---------------

No. 1938/QD-NHNN

Hanoi, September 25, 2015

 

DECISION

ON MAXIMUM DEPOSIT INTEREST RATES IN USD DOLLARS APPLIED TO ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS AT CREDIT INSTITUTIONS AND FOREIGN BANK BRANCHES PRESCRIBED IN CIRCULAR NO. 06/2014/TT-NHNN DATED MARCH 17, 2014

THE GOVERNOR OF THE STATE BANK  

- Pursuant to the Law on the State bank of Vietnam No. 46/2010/QH12 dated June 16, 2010;

- Pursuant to the Law on credit institutions No. 47/2010/QH12 dated June 16, 2010;

- Pursuant to the Government's Decree No. 156/2013/ND-CP dated November 11, 2013 defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the State bank of Vietnam;

- Pursuant to Circular No. 06/2014/TT-NHNN dated March 17, 2014 of the Governor of the State bank of Vietnam on maximum deposit interest rates in USD dollars applied to organizations and individuals at credit institutions;

- At the request of the Director of Financial Policy Department,

DECIDES:

Article 1. Maximum deposit interest rates in USD dollars applicable to organizations or individuals according to provisions set out in Circular No. 06/2014/TT-NHNN dated march 17, 2014 as follows:

1.  Maximum rate of interest on deposits made by organizations (excluding credit institutions and branches of foreign banks) is 0% per year.

2.  Maximum rate of interest on deposits made by individuals is 0.25% per year.

Article 2.  

1. This Decision comes into force from September 28, 2015 and replaces Decision No. 2172/QD-NHNN dated October 28, 2014 of the Governor of the State bank of Vietnam on maximum deposit interest rates in USD dollars applied to organizations or individuals at credit institutions and foreign bank branches prescribed in Circular No. 06/2014/TT-NHNN dated March 17, 2014.

2. Rates of interest on deposits in US dollars made by organizations, individuals at credit institutions, branches of foreign banks before the effective date of this Decision shall remain unchanged until their maturity dates. In case the depositors do not withdraw the deposit after their maturity dates, the credit institutions and branches of foreign banks shall apply deposit interest rates prescribed in this Decision.

Article 3. The Chief officers, the Director of the Financial Policy Department and heads of organizations affiliated to the State Bank of Vietnam, directors of the State Bank of central-affiliated provinces and cities; President of the Board of Directors, President of Member Council and General Director of credit institutions, branches of foreign banks shall be responsible for executing this Decision./. 

 

 

 

PP. GOVERNOR
DEPUTY GOVERNOR




Nguyen Thi Hong

 

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 1938/QD-NHNN

Loại văn bảnQuyết định
Số hiệu1938/QD-NHNN
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành25/09/2015
Ngày hiệu lực28/09/2015
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcTiền tệ - Ngân hàng
Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 18/12/2015
Cập nhật4 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 1938/QD-NHNN

Lược đồ Decision No. 1938/QD-NHNN maximum deposit interest rates USD Dollars Credit Institutions Foreign Bank


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản bị đính chính

        Văn bản đính chính

          Văn bản hiện thời

          Decision No. 1938/QD-NHNN maximum deposit interest rates USD Dollars Credit Institutions Foreign Bank
          Loại văn bảnQuyết định
          Số hiệu1938/QD-NHNN
          Cơ quan ban hànhNgân hàng Nhà nước
          Người kýNguyễn Thị Hồng
          Ngày ban hành25/09/2015
          Ngày hiệu lực28/09/2015
          Ngày công báo...
          Số công báo
          Lĩnh vựcTiền tệ - Ngân hàng
          Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 18/12/2015
          Cập nhật4 năm trước

          Văn bản được dẫn chiếu

            Văn bản hướng dẫn

              Văn bản được hợp nhất

                Văn bản gốc Decision No. 1938/QD-NHNN maximum deposit interest rates USD Dollars Credit Institutions Foreign Bank

                Lịch sử hiệu lực Decision No. 1938/QD-NHNN maximum deposit interest rates USD Dollars Credit Institutions Foreign Bank