Decision No. 20/1998/QD-NHNN1 of January 10, 1998, on the adjustment to the rule on vnd position of foreign banks branches operating in Vietnam. đã được thay thế bởi Decision No. 1168/2003/QD-NHNN of October 02, 2003, on the amendment of article 1, Decision No. 1081/2002/QD-NHNN dated 7 October, 2002 of the Governor of the State Bank on foreign currency position of credit institutions permitted to engage in foreign exchange business và được áp dụng kể từ ngày 21/10/2003.
Nội dung toàn văn Decision No. 20/1998/QD-NHNN1 of January 10, 1998, on the adjustment to the rule on vnd position of foreign banks branches operating in Vietnam.
|
STATE
BANK OF VIETNAM No. 20/1998/QD-NHNN1 |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM Hanoi, 10 January, 1998 |
DECISION
ON THE ADJUSTMENT TO THE RULE ON VND POSITION OF FOREIGN BANKS BRANCHES OPERATING IN VIETNAM
GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM
- Pursuant to the Ordinance
on the State Bank and the Ordinance on Banks, Credit cooperatives and Finance
companies promulgated by the Decision no. 37/LCT-HDNN8 and Decision No.
38/LCT-HDNN8 dated 24 May, 1990 of the Chairman of the State Council of the
Socialist Republic of Vietnam;
- Pursuant to the Decree No. 15 CP dated 2 March, 1993 of the Government on the
assignment, authority and responsibility for State management of ministries and
ministry-level agencies;
- Pursuant to the Decree No. 189-HDBT dated 15 June, 1991 of the Chairman of
the Council of Ministers promulgating the Regulation on foreign banks branches
and joint-venture banks operating in Vietnam;
- Upon proposal of the Directors of the Economic Research Department and
departments concerned.
DECIDES
Article 1.
Article 2 of the Rule on VND position of foreign banks branches operating in Vietnam promulgated in conjunction with the Decision No. 380/1997/QD-NHNN1 dated 11 November, 1997 by the Governor of the State Bank shall be amended as follows:
"Foreign bank branches operating in Vietnam shall maintain the VND position within the limits of +/- 15% (fifteen percentage) of the capital allocated by the foreign banks to the branches and reserve funds".
Article 2.
This Decision shall be effective 15 days from the date of signing. Any change or amendment to this Decision shall be decided upon by the Governor of the State Bank.
Article 3.
The Head of Governor Office, Director of Economic Research Department, The Chief Inspector, The Director of Banking Operations Department, heads of relevant departments at the State Bank Head-office, General Managers of State Bank Branches in the provinces and cities and Directors General (Directors) of foreign bank branches operating in Vietnam shall be responsible for the enforcement of this Decision.
|
|
FOR
THE GOVERNOR OF THE STATE BANK |
