Quyết định 2165/QD-TTg

Decision No. 2165/QD-TTg dated November 11, 2013, price frame of average retail price of electricity from 2013 – 2015

Nội dung toàn văn Decision No. 2165/QD-TTg price frame of average retail price of electricity from 2013 2015


THE PRIME MINISTER
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom - Happiness
--------------

No.: 2165/QĐ-TTg

Hanoi, November 11, 2013

 

DECISION

PRICE FRAME OF AVERAGE RETAIL PRICE OF ELECTRICITY FROM 2013 – 2015

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Government organization dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Electricity dated December 03, 2004 and the Law on Supplements and Amendments to a number of articles of the Law on Electricity;

Pursuant to the Law on Price dated June 20, 2012;

At the request of the Minister of Industry and Trade

HEREBY DECIDE

Article 1. Approve price frame of average retail price from 2013 – 2015 (excluding VAT) as follows:

- Minimum average retail price of electricity is 1,437 VND/kWh.

- Maximum average retail price of electricity is 1,835 VND/kWh.

Article 2. In reliance on the average retail price as prescribed in Article 1 hereof, average retail price from 2013 – 2015 shall be revised not to be less than minimum price and not higher than maximum price in the price frame under electricity price adjustment mechanism stipulated by the Prime Minister and in accordance with electricity market development.

Article 3. In case it is necessary to adjust the price frame in order to suit changes of electricity production and business costs and requirements for allocation of expenses yet to be included in the electricity price, the Ministry of Industry and Trade shall take the initiative in cooperating with the Ministry of Finance in calculating and adjusting price frame of average retail price and making the submission to the Prime Minister for consideration and decision.

Article 4. Effect

1. This Decision takes effect since the signing date.

2. The Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of governmental agencies, heads of electricity supply units and other relevant organizations shall be responsible for executing this Decision./.

 

 

THE PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 2165/QD-TTg

Loại văn bảnQuyết định
Số hiệu2165/QD-TTg
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành11/11/2013
Ngày hiệu lực11/11/2013
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcThương mại, Tài nguyên - Môi trường
Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
Cập nhật8 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 2165/QD-TTg

Lược đồ Decision No. 2165/QD-TTg price frame of average retail price of electricity from 2013 2015


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản bị đính chính

        Văn bản được hướng dẫn

          Văn bản đính chính

            Văn bản bị thay thế

              Văn bản hiện thời

              Decision No. 2165/QD-TTg price frame of average retail price of electricity from 2013 2015
              Loại văn bảnQuyết định
              Số hiệu2165/QD-TTg
              Cơ quan ban hànhThủ tướng Chính phủ
              Người kýNguyễn Tấn Dũng
              Ngày ban hành11/11/2013
              Ngày hiệu lực11/11/2013
              Ngày công báo...
              Số công báo
              Lĩnh vựcThương mại, Tài nguyên - Môi trường
              Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
              Cập nhật8 năm trước

              Văn bản thay thế

                Văn bản được dẫn chiếu

                  Văn bản hướng dẫn

                    Văn bản được hợp nhất

                      Văn bản gốc Decision No. 2165/QD-TTg price frame of average retail price of electricity from 2013 2015

                      Lịch sử hiệu lực Decision No. 2165/QD-TTg price frame of average retail price of electricity from 2013 2015

                      • 11/11/2013

                        Văn bản được ban hành

                        Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                      • 11/11/2013

                        Văn bản có hiệu lực

                        Trạng thái: Có hiệu lực