Nội dung toàn văn Decision No. 38/2008/QD-BYT of December 11, 2008, promulgating the regulation on limits of cross contaminated melamine in food.
THE MINISTRY OF HEALTH | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No. 38/2008/QD-BYT | Hanoi, December 11, 2008 |
DECISION
PROMULGATING THE REGULATION ON LIMITS OF CROSS CONTAMINATED MELAMINE IN FOOD
THE MINISTRY OF HEALTH
Pursuant to the Governments Decree No. 188/2007/ND-CP dated December 27, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health;
Pursuant to July 26, 2003 Ordinance No.12/2003/PL-UBTVQH11 on Food Hygiene and Safety, of the National Assembly Standing Committee, and the Governments Decree No. 163/2004/ND-CP dated September 7, 2004, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on Food Hygiene and Safety;
At the proposal of the directors of the Food Safety and Hygiene Department and the Science and Training Department, the Ministry of Health,
DECIDES:
Article 1. - To promulgate together with this Decision the Regulation on limits of cross-contaminated melamine in food.
Article 2. - When equivalent national technical regulations are promulgated, limits of cross-contaminated melamine in food comply with those regulations.
Article 3. - This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."
Article 4. - The director of the Office, the Chief Inspector and the directors of the Legal Department, the Science and Training Department and the Food Safety and Hygiene Department of the Ministry of Health, directors of provincial-level Health Services, heads of units under the Ministry of Health, heads of health agencies of branches, and heads of concerned agencies shall implement this Decision.
...
...
...
FOR THE MINISTER OF HEALTH
VICE MINISTER
CAO MINH QUANG
REGULATION
ON LIMITS OF CROSS-CONTAMINATED MELAMINE IN FOOD
(Promulgated together with the Health Ministers Decision No.38/2008/QD-BYT dated December 11, 2008)
Article 1. - Scope of regulation and subjects of application
This Regulation:
a/ Sets limits of cross-contaminated melamine in domestic and imported food.
b/ Is not applicable to any cases of intentionally adulterating food with melamine.
c/ Is applicable to organizations and individuals producing, processing, trading, exporting or importing food in Vietnam.
Article 2. - Interpretation of terms
...
...
...
Cross-contamination means unintentionally direct contamination of food products from the environment, tools, packaging (direct contact) or indirectly from other sources.
Article 3. - Limits of cross-contaminated melamine in food
1. Limits of cross-contaminated melamine in food are set as follows:
a/ For food for children under 36 months of age: not exceeding 1.0 mg/kg of food (<1.0 ppm).
b/ For other foods: not exceeding 2.5 mg/kg of food (<2.5 ppm).
2.These limits may be changed when scientific bases on the toxicity of melamine and relevant substances are additionally announced by the World Health Organization (WHO) and the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO).
Article 4. - To strictly prohibit international adulteration of food with melamine in any form with any content.
Article 5. - Methods to determine melamine in food
Methods to determine melamine in food comply with the normal technical regulations on quantitative determination of melamine in food, promulgated together with the Health Ministers Decision No. 4143/QD-BYT dated October 22, 2008.