Quyết định 496A/TC-QD-TCT

DECISION

AMENDING NAMES AND TAX RATES OF A NUMBER OF COMMODITY GROUPS AND ITEMS IN THE IMPORT TARIFF

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Article 8 of the Law on Export Tax and Import Tax adopted by the National Assembly on December 26, 1991;
According to import tax rate brackets issued together with Resolution No.537a/NQ-HDNN8 of February 22, 1992 of the State Council; amended and supplemented by Resolution No.31-NQ/UBTVQH9 of March 9, 1993, Resolution No.174-NQ/UBTVQH9 of March 26, 1994, Resolution No.290-NQ/UBTVQH9 of September 7, 1995 and Resolution No. 293-NQ/UBTVQH9 of November 8, 1995 of the Standing Committee of the IXth National Assembly;
Pursuant to the competence defined in Article 3 of Decision No.280-TTg of May 28, 1994 of the Prime Minister promulgating the Export Tariff, Import Tariff together with Decree No.54-CP;
After consulting ministries and branches;

DECIDES:

Article 1.- To amend the names and import tax rates of a number of commodity groups and items in the Import Tariff issued together with Decision No.280-TTg of May 28, 1994 of the Prime Minister and the lists of amendments and supplements to the Import Tariff issued together with Decision No.615A-TC/TCT/QD of June 10, 1995; Decision No.1188-TC/QD/TCT of November 20, 1995, Decision No.443-TC/QD/TCT of May 4, 1996, Decision No.816A-TC/QD/TCT of September 15, 1996, Decision No.02-TC/QD/TCT of January 2, 1997 and Decision No.257-TC/QD/TCT of March 31, 1997 of the Ministry of Finance into the new names and import tax rates specified in the list of amendments of names and import tax rates of a number of commodity groups issued together with this Decision.

Article 2.- This Decision takes effect and applies to all declarations of import goods registered with the customs office from August 15, 1997.