Quyết định 57/2008/QD-BNN

MINISTRY OF AGRICULTUR E AND RURAL DEVELOPMENT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
----------

No 57/2008/QD-BNN

Hanoi, 2nd May 2008

Recipients:
- as stated in Article 3.
- Ministry’s Administrative Office
- Legal document review department, Ministry of Justice
- Official Gazette
- Government Website
- Filing at clerical session, aquaculture department

FOR THE MINISTER
VICE MINISTER




Nguyen Viet Thang

No

Groups of fish seeds

Scientific names (Latin name)

Farming purposes

A. Fish seeds for marine/brackish farming

For food

Ornamental

I

Fish seeds (English names)

1

Obscure-striped puffer

Bostrichthys sinensis

+

2

Black Kingfish

Rachycentron canadum

+

3

Angel oriole

Centropyge bicolor

+

4

Napoleon wrasse

Humphead Maori wrasse

Seriola dumerili

+

5

Cá Căng ba chấm (English name unknown)

Terapon puta

+

6

Cá Căng mõm nhọn (Căng 4 chấm)

Terapon oxyrhynchus

+

7

Cá Căng sọc cong  (English name unknown)

Terapon jarbua

+

8

Large scale terapon

Terapon theraps

+

9

Giant seaperch

Lates calcarifer

+

10

Silver pomfret

Pampus argenteus

+

11

golden rabbitfish

speckled spinefoot

Mugil cephalus

+

12

Cá Đù đỏ (cá Hồng Mỹ)

Sciaenops ocellatus

+

13

Cá Hồng

Lutjanus erythropterus

+

14

Two-spot red snapper

Red bass

Lutjanus argentimaculatus

+

15

Humpback red snapper

Paddle tail

Lutjanus sanguineus

+

16

Cá Khoang cổ

Amphiprion frenatus

+

17

Cá Mang rổ (Phun nước, Cao xạ)

Toxotes jaculator

+

18

Cá Mang rổ

Toxotes chatareus

+

19

Cá May

Gyrinocheilus aymonieri

+

20

Milkfish bony salmon

Chanos chanos

+

21

Brownspotted grouper

Epinephelus chlorostigma

+

22

Red-spotted grouper

Epinephelus akaara

+

23

Malabar grouper

Epinephelus malabaricus

+

24

Cá Mú (song) chấm gai

Epinephelus coioides

+

25

Spotted grouper

Epinephelus areolatus

+

26

Cá Mú (song) chấm tổ ong

Epinephelus merna

+

27

Leopard coral grouper

Plectropomus leopardus

+

28

Banded grouper

Epinephelus amblycephalus

+

29

Japanese croaker

Cromileptes altivelis

+

30

Cá Mú (song) hoa nâu

Epinephelus fusscoguttatus

+

31

Harlequin hind

Epinephelus tauvina

+

32

Cá Mú (song) nghệ

Epinephelus lanceolatus

+

33

Cá Mú (song) sao

Plectropomus maculatus

+

34

Sixbar grouper

Epinephelus sexfasciatus

+

35

Black stripped grouper

Epinephelus fasciatus

+

36

Cá Mú (song) vạch

Epinephelus brunneus

+

37

Spadefish

Scatophagus argus

+

38

Cá Ngựa chấm

Hyppocampus trinaculatus

+

39

Cá Ngựa đen

Hyppocampus kuda

+

40

Longspine seahorse

Hyppocampus histrix

+

41

Cá Ngựa Nhật bản

Hyppocampus japonica

+

42

Cá Nóc da báo (cá Nóc beo)

Tetrodon fluviatilis

+

43

Cá Nóc dài

Tetrodon leiurus

+

44

Cá Nóc mít

Tetrodon palembangensis

+

45

Yellowfin seabream

Sparus latus

+

46

Tiger perch

Psammoperca Waigiensis

+

II

Crustaceans 

1

Artemia Caliphonia

Artemia        

+

2

Crab

Scylla paramamosain

+

3

Mud-Crab

Scylla serrata

+

4

Ghẹ Xanh

Portunus pelagicus

+

5

Tôm He ấn Độ

P.indicus

+

6

 Kuruma prawn

P.japonicus

+

7

Tôm Hùm bông

Panulirus ornatus

+

8

Tôm Hùm đá

P.homarus

+

9

Tôm Hùm đỏ

P.longipes

+

10

Tôm Hùm vằn

P.versicolor

+

11

Tôm Mùa (tôm Lớt)

P.merguiensis

+

12

Tôm Nương

Penaeus orientalis

+

13

Tôm Rảo

Metapenaeus ensis

+

14

Tiger Shrimp

Penaeus monodon

+

15

Tôm Thẻ rằn

P.semisulcatus

+

III

Mollusca

1

Bào ngư chín lỗ (cửu khổng)

Haliotis diversicolor Reeve, 1846

+

2

Bào ngư vành tai

Haliotis asinina Linné, 1758

+

3

Điệp quạt

Mimachlamys crass

+

4

Hầu cửa sông

Crasostrea rivularis

+

5

Hầu biển

Crasostrea gigas Thunberg,1793

+

6

Hầu Belchery

Crasostrea Belchery

+

7

Mực nang vân hổ

Sepiella pharaonis Ehrenberg, 1831

+

9

Ngán

Austriella corrugata

+

10

Nghêu dầu

Meretrix meretrix Linné, 1758

+

11

Nghêu lụa

Paphia undulata

+

12

Nghêu Bến tre (ngao, vạng)

Meretrix lyrata Sowerby, 1851

+

13

Ốc hương

Babylonia areolata Link, 1807

+

14

Sò huyết

Arca granosa

+

15

Sò lông

Anadara subcrenata

+

16

Sò Nodi

Anadara nodifera

+

17

Trai ngọc môi đen

Pinctada margaritifera

+

18

Trai ngọc trắng (mã thị)

Pteria martensii Brignoli, 1972

+

19

Trai ngọc môi vàng

Pinctada maxima Jameson, 1901

+

20

Trai ngọc nữ

Pteria penguin

+

21

Trai tai nghé

Tridacna squamosa

+

22

Tu hài

Lutraria philipinarum Deshayes, 1884

+

23

Vẹm xanh

Perna viridis Linnaeus 1758

+

IV

Giống động vật da gai

1

Cầu gai (Nhím biển)

Hemicentrotus pulcherrimus,

+

2

Cầu gai tím

Authoeidaris erassispina

+

3

Hải sâm Hải sâm

Holothuria Stichopus japonicus selenka

+

4

Hải sâm cát (Đồn đột)

Holothuria scabra

+

V

Seaweeds 

1

Rong câu Bành mai

Gracilaria bangmeiana

+

2

Rong câu chân vịt

Gracilaria eucheumoides

+

3

Rong câu chỉ

Gracilaria tenuistipitata

+

4

Rong câu chỉ vàng

Gracilaria verrucosa

+

5

Rong câu cước

Gracilaria heteroclada

+

6

Rong câu thừng

Gracilaria lemaneiformis

+

7

Rong hồng vân

Betaphycus gelatinum

+

8

Rong mơ

Sargassum spp

+

9

Rong sụn

Kappaphycus sp

+

10

Các loài tảo làm thức ăn cho ấu trùng nhuyễn thể, giáp xác, cá

A. Fresh water  seeds

I

Fresh water fish seeds

1

Cá Ali

Sciaenochromis ahli

+

2

Anhvu carp

Semilabeo obscorus

+

3

Cá Ba lưỡi

Barbichthys laevis

+

4

Basa bocourti

Pangasius bocourti

+

5

Cá Bánh lái (cá Cánh buồm)

Gymnocorymbus ternetzi

+

6

Cá Bã trầu

Trichopis vittatus

+

7

Blue panchax

Aplocheilus panchax

+

8

Cá Bảy màu (cá Khổng tước)

Poecilia reticulata

+

9

Cá Bông lau

Pangasius krempfi

+

+

10

Tank goby

Glossogobius giuris

+

+

11

Cá Bống cau

Butis butis

+

+

12

Elonga goby

Pseudapocryptes lanceolatus Bloch

+

13

Marble goby

Oxyeleotris marmoratus

+

14

Cá Bống mít

Stigmatogobius sadanundio

+

15

Denti carp

Spinibarbus denticulatus Oshima, 1926

+

16

Cá Bươm giả

Pararhodeus kyphus

+

17

Cá Bươm

Acanthorhodeus daycus

+

18

Cá Bươm be nhỏ

Pararhodeus elongatus

+

19

Cá Bươm be dài

Rhodeus ocellatus

+

20

Cá Cầu vồng

Glossolepis incisus

+

21

Loach

Mastacembelus

+

+

22

Zig-Zag eel

Mastacembelus (armatus) favus

+

+

23

Cá Chạch khoang

Mastacembelus circumceintus

+

+

24

Lesser spiny eel

Macrognathus aculeatus

+

+

25

Cá Chạch rằn

Mastacembelus taeniagaster

+

+

26

Zing-zang eel

Mastacembelus armatus

+

27

Cá Chạch khoang, cá heo mắt gai

Pangio kuhlii

+

+

28

Mad barb

Leptobarbus hoevenii

29

Cá Chành dục

Channa gachua

+

+

30

Cá Chát vạch

Lissochilus clivosius

+

+

31

Red-eyed carp

Leptobarbus hoevenii

+

32

Common Carp

Cyprinus carpio

+

+

33

Cá Chép gấm (Chép Nhật 3 màu)

Cyprinus Sp

+

34

Goonch

Bagarius yarrelli

+

35

Pomfret

Monodactylus argenteus

+

+

36

Cá Chim dơi bốn sọc

Monodactylus sebae

+

37

Cá Chim trắng

Colossoma branchypomum Cuvier 1818

+

38

Cá Chim trắng cảnh (Silver dollar)

Brachychalcinus orbicularis

+

39

Shortfin eel

Anguilla spp

+

40

Cá Chọi (cá Xiêm, cá Phướn)

Betta splendens var.

+

41

Cá Chốt

Mystus gulio

+

42

Asian bumblebee catfish

Leiocassis siamensis

+

43

Striped dwarf catfish

Mystus vittatus

+

44

Cá Chốt vạch

Mystus mysticetus

+

45

Stripped snake-head fish

Channa striatus Bloch 1795

+

46

Snakehead

Channa maculatus

+

+

47

Cá Chuôn hai màu

Epalzeorhynchos bicolor

+

48

Cá Chuôn bụng sắc

Zacco spilurus

+

49

Cá Chuôn bụng tròn

Zacco platypus

+

50

Cá Chuôn Xiêm

Epalzeorhynchos siamensis

+

51

Cá Chuột (các loài)

Corydoras sp

+

52

Clown featherback

Notopterus chitala ornate

+

53

Soldier barb

Cyclocheilichthys enoplos Bleeker 1850

54

Beardless barb

Cyclocheilichthys apogon

+

55

Cá Dĩa các loại

Symphysodon spp

+

56

Crucian carp

Carassius auratus

+

57

Cá Diếc nhằng

Aphyocypris pooni

+

58

Cá Đầu lân kim tuyến

Aequidens pulcher

+

59

Cá Đòng đong

Barbodes semifaciolatus

+

60

Cá Đong chấm

Barbodes stigmatosomus

+

61

Cá Đong gai sông Đà

Barbodes takhoaensis

+

62

Cá Đỏ mang

Barbodes orphoides

+

63

Cá Đuôi cờ nhọn

Pseudotropheus dayi

+

64

Cá Đuôi cờ (cá Thia lia)

Macropodus opercularis

+

65

Greater black shark

Morulius chrysophekadion

+

66

Cá Hắc bạc (cá Chuồn sông)

Crossocheilus siamensis

+

67

Cá Hắc bố lũy

Molliensia latipinna

+

68

Cá Hắc ma quỷ (cá Lông gà)

Apteronotus albifrons

+

69

Cá Hắc Long

Osteoglossum ferreirai

+

70

Red-tail tinfoil Barb

Barbodes altus

+

71

Cá He đỏ

Barbodes schwanenfeldii

+

72

Cá Hoà lan râu

Poecilia sphenops var,

+

73

Cá Hoà lan tròn

Poecilia velifera var,                                                                            

+

74

Cá Hoàng đế

Cichla ocellaris

+

75

Cá Hoàng kim

Cichlasoma aureum

+

76

Cá Hoàng tử phi châu

Labidochromis caeruleus

+

77

Cá Hoàng quân sáu sọc

Tilapia kuttikoferi

+

78

Cá Hoả khẩu

Cichlasoma helleri

+

79

Redtailed tinfoil barb

Barbodes altus

80

Cá Heo chân

Acanthopus choirohynchos

+

81

Cá Heo chấm

Botia beauforti

+

82

Cá Heo hề (cá Chuột ba sọc)

Botia macracanthus

+

83

Cá Heo rê

Botia horae

+

84

Cá Heo râu

Botia molerti

+

85

Redtail botia

Botia hymenophysa

+

86

Cá Heo vạch

Botia modesta

+

87

Cá Hồi vân

Onchorhynchus mykiss

+

88

Cá Hồng két

Cichlasoma citrinellum x C.spirulum

+

89

Cá Hồng kim (Hồng kiếm)

Xiphophorus maculatus var,

+

90

Cá Hồng nhung

Hyphessobrycon callistus

+

91

Cá Hồng vĩ

Phractocephalus hemioliopterus

+

92

Cá Huyết long (Cá Rồng).

Scleropages formosus

+

93

Cá Huyết trung hồng (zebra)

 Metriaclima  zebra

+

94

Cá Hú

Pagasius conehophilus

+

95

Whisker sheatfish

Micronema bleekeri

+

96

Cá Khủng long vàng

Polypterus senegalus

+

97

Cá Khủng long bông

Polypterus ornatipinnis

+

98

Asian bony tongue

Scleropages Formosus

+

99

Cá Ngân Long

Osteoglossum Bicirrhosum

+

100

Cá Ngọc long (cá Rồng Úc)

Scleropages jardini

+

101

Cá Kim long Úc (Trân châu long)

Scleropages leichardti

+

102

Cá Kim thơm bảy màu

Cichlasoma salvini

+

103

Cá La hán (cá Trân châu kỳ lân)

Cichlasoma bifasciatum

+

104

Irisdescent mystus

Mystus wolffii

+

105

Spotted catfish

Hemibagrus guttatus/elongatus

+

106

Cá Lăng đuôi đỏ

Mystus wyckoides

+

107

Yellow mystus

Mystus nemurus

+

108

Walla catfish

Wallago attu

+

109

Cá Lìm kìm ao

Dermogenys pusillus

+

+

110

Giant snakehead

Chana micropeltes Cuvier 1831

+

+

111

Cá Lòng tong

Esomus danrica

+

112

Cá Lòng tong dị hình

Rasbora heteromorpha

+

113

Cá Lòng tong đá

Rasbora paviana

+

114

Cá Lòng tong (cá Đuôi đỏ)

Rasbora lateristriata

+

115

Cá Lòng tong đuôi đỏ

Rasbora borapetensis

+

116

Pale rasbora

Rasbora myersi

+

117

Cá Lòng tong mại

Rasbora argyrotaenia

+

118

Cá Lòng tong mương

Luciosoma bleekeri

+

119

Cá Lòng tong sắt

Esomus metallicus

+

120

Cá Lòng tong sọc

Rasbora trilineata

+

121

Cá Lòng tong vạch đỏ

Rasbora retrodorsalis

+

122

Bony lipped barb

Osteochilus vittatus

+

123

Swamp eel

Monopterus albus

+

124

Cá Mại nam

Chela laubuca

+

+

125

Cá Măng rổ (Phun nước, Cao xạ)

Toxotes jaculator

+

126

Cá Măng rổ

Toxotes chatareus

+

127

Cá Mặt quỷ (cá Mang ếch)

Batrachus grunniens

+

128

Common silver barb

Barbodes gonionotus

+

129

Mrigal

Ciprinus mrigala

+

130

Bighead carp

Hypophthalmichthys nobilis

+

131

Greater bony lipped barb

Osteochilus melanopleurus

+

132

Silver sharkminnow

Osteochilus hasseltii

+

+

133

Vietnamese silver carp

Hypophthalmichthys harmandi

+

134

Silver carp

Hypophthalmichthys molitrix

+

135

Cá Mỏ vịt

Pseudoplatystoma fasciata

+

136

Kissing gourami

Helostoma temminckii

+

137

Cá Mương nam

Luciosoma setigerum

+

138

Cá Neon

Paracheirodon innesi

+

139

Cá Ngân Long

Osteoglossum bicirrhosum

+

140

Cá Ngũ vân

Barbodes partipentazona

+

141

Cá Ngựa chấm

Hampala dispar

+

142

Bar barb

Hampala macrolepidota

+

143

Cá Ngựa vằn (cá Sọc xanh)

Brachydanio rerio

+

144

Cá Nho chảo

Sarcocheilichthys nigripinis

+

145

Cá Ống điếu

Brachygobius sua

+

146

Longwhip threadfin

Polynemus longipectoralis

+

147

Cá phèn vàng

Polynemus paradiscus

+

148

Cá Quả (chuối)

Ophiocephalus maculatus

+

+

149

Cá Quan đao

Geophagus surinamensis

+

150

Cá Rầm Nam (cá Gầm Nam)

Barbodes leiacanthus

+

151

Lemas carp

Bangana lemassoni

+

152

Common climbing

Anabas testudineus Bloch, 1792

+

+

153

Rohu

Labeo rohita

+

154

Mozambique cich;id

Oreochromis mosambicus

+

155

Nile tilapia

Oreochromis niloticus

+

156

Malayan Bonytongue

Scleropages formosus

+

157

Moonlight gourami

Trichogaster microlepis

+

158

Three-spot gourami

Trichogaster trichopterus

+

+

159

Cá Sặc gấm

Colisa lalia

+

+

160

Snakeskin gourami

Trichogaster pectoralis

+

+

161

Cá Sặc trân châu

Trichogaster leeri

+

+

162

Gangetic leaf fish

Nandus nandus

+

163

Cá Sấu hoả tiễn (cá Kìm sông)

Xenentodon cancila

+

164

Cá Sóc

Oryzias laticeps

+

165

Cá Sơn bầu

Chanda wolffii

+

166

Cá sửu

Boesemania microlepis

+

167

Cá Tai tượng Phi châu

Astronotus ocellatus

+

+

168

Cá Tai tượng (Phát tài,Hồng phát)

Osphronemus goramy var

+

169

Cá Tầm Trung Hoa

Acipenser sinensis

+

170

Bronze featherback

Notopterus notopterus Pallas

+

171

Cá Thái hổ, cá Hường

Datnioides microlepis

+

172

Cá Thái hổ vằn, cá Hường vện

Datnioides quadrifasciatus

+

173

Cá Thanh ngọc

Trichopis pumilus

+

174

Cá Thần tiên (cá Ông tiên)

Pterophyllum scalare

+

175

Cá Thè be dài

Acanthorhodeus tonkinensis

+

+

176

Cá Thè be sông đáy

Acanthorhodeus longibarbus

+

+

177

Catfish

Pangasianodon hypophythalmus

+

178

Jullien’s golden

Probarbus jullieni

+

179

Grass carp

Ctepharyngodon idellus

+

180

Black carp

Mylopharyngodon piceus

+

181

Cá Trắng

Barbodes binotatus

+

182

Butter catfish

Ompok bimaculatus

+

183

Cá Trèn đá

Kryptopterus cryptopterus

+

184

Cá Trèn lá (cá Trèn thủy tinh)

Kryptopterus  bicirrhis

+

185

Cá Trèn mỡ

Kryptopterus apogon

+

186

Broadhead catfish

Clarias macrocephalus

+

187

Whitespotted clarias

Clarias fuscus Lacepede, 1803

+

188

Walking catfish

Clarias batrachus

+

+

189

North African catfish

Clarias gariepinus sp

+

190

Cá Trôi Ấn Độ

Labeo rohita

+

191

Vietnamese mud carp

Cirrhinus molitorella

+

192

Cá Trôi hai màu (Chuột đuôi đỏ)

Labeo bicolor

+

193

Cá Trôi vàng (cá Chuột vàng)

Labeo frenatus

+

194

Cá Tuyết tiêu (cá Tuyết điêu)

Pseudotropheus socolofi

+

195

Cá Tứ vân

Barbodes tetrazona

+

196

Cá Vàng (cá Tàu, cá Ba đuôi)

Carassius auratus

+

197

Cá Vây đỏ đuôi đỏ (cá Nút)

Epalzeorhynchos frenatus

+

198

Cá Xảm mắt bé

Daniops nammuensis

+

199

Cá Xảm mắt to

Daniops macropterus

+

200

Spot pangasius

Pagasius larnaudii Bocour

+

II

Crustaceans

1

Cà ra

Eriocheir sinensis

+

2

Cua đồng

Somanniathelphusa sinensis

+

3

Tôm càng sông

Macrobrachium nipponense

+

4

Tôm càng xanh

Macrobrachium rosenbergii

+

III

Mollusca

1

Ốc nhồi

Pila polita

+

2

Trai cánh mỏng

Cristaria bialata

+

3

Trai cánh xanh

Sinohyriopsis cummigii

+

4

Trai cóc

Lampotula leai

+

5

Trai sông

Sinanodonta elliptica

+

VI

Amphibians

+

1

Baba gai

T.steinachderi

+

2

Baba hoa

Trionyx sinensis

+

3

Baba Nam bộ

T.cartilagineus

+

4

Ếch đồng

Rana tigrina

+

5

Ếch Thái lan

R ana rugulosa Weigmann

+

6

Rùa

Cuora trifasciata

+