Nội dung toàn văn Decision no. 94/2006/QD-TTg of April 27, 2006 approving the plan on state administrative reform in the 2006-2010 period
|
THE
PRIME MINISTER OF GOVERNMENT |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM |
|
No. 94/2006/QD-TTg |
Hanoi, April 27, 2006 |
DECISION
APPROVING THE PLAN ON STATE ADMINISTRATIVE REFORM IN THE 2006-2010 PERIOD
THE PRIME MINISTER
Pursuant to
the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the overall program on state administrative reform in the 2001-2010
period, approved in the Prime Minister's Decision No. 136/ 2001/QD-TTg of
September 17, 2001;
At the proposal of the Minister of Home Affairs,
DECIDES:
Article 1.- To approve together with this Decision the Plan on state administrative reform in the 2006-2010 period.
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."
Article 3.- The Government's Steering Committee for Administrative Reform shall assist the Prime Minister in monitoring, overseeing and inspecting the implementation of this Plan.
Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of Government-attached agencies and presidents of provincial/municipal People's Committees shall have to implement this Decision.
|
|
PRIME
MINISTER |
PLAN
ON STATE ADMINISTRATIVE REFORM IN THE 2006-2010 PERIOD
(Issued together with the Prime Minister's Decision No. 94/2006/QD-TTg of
April 27, 2006)
|
Contents |
Tasks |
Products |
Implementing agency |
Completion deadline |
Notes |
||
|
I. Institutional reform |
1. Renewing the elaboration and raising the quality of legal documents |
1. Prime Minister's decision on the mechanism of coordination among competent agencies in making proposals on the elaboration of legal documents. |
Ministry of Justice |
June 2006 |
|
||
|
|
|
2. Government's decree on procedures for making tentative long-term and annual plans on the elaboration of legal documents falling under the Government's competence. |
Ministry of Justice |
June 2006 |
|
||
|
|
|
3. Government's decree detailing the implementation of a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents of People's Councils and People's Committees. |
Ministry of Justice |
June 2006 |
|
||
|
|
|
4. Government's decree on the mechanism for involving specialists, scientists and people in the elaboration and promulgation of legal documents. |
Ministry of Justice |
May 2006 |
|
||
|
|
|
5. Government's decree on procedures for elaborating and promulgating legal documents by ministers and heads of ministerial-level agencies. |
Ministry of Justice |
May 2006 |
|
||
|
|
2. Formulating and perfecting institutions |
6. To be included in the contents of administrative reform in relevant domains. |
|
|
|
||
|
|
3. Reforming administrative procedures |
7. Law on Administrative Procedures. |
Government Office |
August 2006 |
|
||
|
|
4. Further applying and raising the quality of the "one-stop shop" mechanism |
8. Applying the “on-stop shop” mechanism in the four services: Planning and Investment; Construction; Natural Resources and Environment; and Labor, War Invalids and Social Affairs. |
Provinces where the mechanism has not been applied |
May 2006 |
|
||
|
|
|
9. Expanding the application of the "one-stop shop" mechanism in other services and branches. |
Provinces |
June 2006 |
|
||
|
|
|
10. Applying the "one-stop shop" mechanism in communes, wards and townships where the mechanism has not been applied. |
Provinces where the mechanism has not been applied |
June 2006 |
|
||
|
|
|
11. Applying on a trial basis the interconnected "one-stop shop" mechanism in some localities. |
Ho Chi Minh city, Ba Ria- Vung Tau, Da Nang, Hanoi, Ben Tre and Tra Vinh |
September 2006 |
|
||
|
|
|
12. Organizing a preliminary review of the application of the "one-stop shop" mechanism in some ministries and central branches and submitting to the Prime Minister for promulgation a Regulation on the application of the "one-stop shop" mechanism in ministries and central branches. |
Ministry of Home Affairs |
September 2006 |
|
||
|
|
|
13. Collecting feedback from people and enterprises on the application of the "one-stop shop" mechanism. |
Ministry of Home Affairs |
October 2006 |
|
||
|
II. Reforming the organization on of administrative apparatuses |
1. Making clearer the functions and tasks of administrative agencies |
14. Amending the Law on Organization of the Government. |
Ministry of Home Affairs |
October 2006 |
|
||
|
15. Conducting a general review and evaluation of the Decree on functions, tasks and organizational structure of ministries and central agencies. |
Ministry of Home Affairs |
December 2006 |
|
||||
|
|
|
- Removing overlap in the functions and tasks of ministries and central agencies. - Amending Decree No. 86/2002/ND-CP and Decree No. 30/2003/ND-CP. - Reporting to the Government on the general review of organizational structures of ministries and central agencies. |
|
|
|
||
|
|
|
16. Government's decree on state management of public services. |
Ministry of Home ffairs |
March 2007 |
|
||
|
|
2. Decentralization between central and local levels |
17. Law on Decentralization between Central and Local levels. 18. Amending the Law on Organization of People's Councils and People's Committees. |
Ministry of Home ffairs Ministry of Home Affairs |
October 2008 April 2008 |
|
||
|
|
3. Identifying criteria of administrative units |
19. Formulating a Government's decree on criteria for classification of administrative units. |
Ministry of Home Affairs |
August 2006 |
|
||
|
|
4. Reorganizing the apparatuses of administrative agencies |
20. Building the organizational structure of the Government, the XIIth National Assembly, for inclusion into the Bill Amending the Law on Organization of the Government. |
Ministry of Home Affairs |
October 2006 |
|
||
|
|
|
21. Applying on a trial basis the model of urban administration. |
Ministry of Home Affairs, Ho Chi Minh City, Hanoi and Da Nang cities |
June 2008 |
|
||
|
|
|
22. Pilot scheme on the direct election of commune People's Committee presidents by people. |
Ministry of Home Affairs |
September 2006 |
|
||
|
|
5. Reforming state nonbusiness units |
23. Formulating the scheme on reforming non-business public-service units for submission to the Government. Organizing the implementation of the scheme. |
Ministry of Home Affairs Ministry of Home Affairs, ministries, central branches and localities |
August 2006 From 2006 to 2008 |
|
||
|
|
6. Public-duty inspectorate |
24. The Government's Decree on public-duty inspection. |
Ministry of Home Affairs |
June 2006 |
|
||
|
III. Building and raising the quality of the ontingent of cadres and civil servants |
1. Renovating the management of cadres and civil servants |
25. Reporting on results of the general survey on cadres and civil servants. 26. Building and commissioning a database on the management of cadres and civil servants. |
Ministry of Home Affairs Ministry of Home Affairs |
June 2006 December 2006 |
|
||
|
|
|
27. Amending and supplementing criteria and titles of cadres and civil servants. |
Ministry of Home Affairs |
September 2006 |
|
||
|
|
|
28. Formulating and applying on a trial basis the personnel structure of state administrative agencies. |
Ministry of Home Affairs and some agencies Ministry of Home Affairs |
December 2006 |
|
||
|
December 2006 |
|||||||
|
|
|
29. Formulating and applying a mechanism of evaluation of cadres and civil servants. |
|||||
|
|
|
30. Conducting a general survey and evaluation of the contingent of cadres and civil servants together with streamlining and rearrangement of administrative personnel. |
Ministry of Home Affairs |
March 2007 |
|
||
|
|
|
31. Conducting a preliminary review of three years' of implementation of the 2003 Ordinance on Cadres and Civil Servants (amended). |
Ministry of Home Affairs |
July 2006 |
|
||
|
|
|
32. Elaborating the Law on Public Duties for submission to the Government. |
Ministry of Home Affairs |
October 2006 |
|
||
|
|
2. Renewing wages and other preferential treatment regimes and policies |
33. Further implementing the scheme on renovating the policies of wages, social insurance and preferential allowances for people with meritorious services. |
State Steering Committee for Studying the Reform of Wage Policies |
Five years (2006-2010) |
|
||
|
34. Government's decree on non-exam rank promotion for cadres and civil servants who have recorded outstanding achievements in performing their duties. |
Ministry of |
December |
|
||||
|
|
|
Home Affairs |
2006 |
|
|||
|
|
|
35. Government's decree on the regimes of bonus for cadres and civil servants who have excellently fulfilled their duties. |
Ministry of Home Affairs |
September 2006 |
|
||
|
|
|
36. Government's decree on policies to encourage talented people to work in public sections of some professional domains. |
Ministry of Home Affairs |
March 2007 |
|
||
|
|
3. Training and |
37. Prime Minister's decision on the |
Ministry of |
June 2006 |
|
||
|
|
retraining cadres and civil servants |
regime of compulsory annual training and retraining for cadres and civil servants. |
Home Affairs |
|
|
||
|
|
|
38. Approving a scheme on renovating the contents and methods of training and retraining cadres and civil servants. |
Ministry of Home Affairs |
September 2006 |
|
||
|
|
|
39. Submitting to the Government a scheme on renovating training work of the National Administration Institute. |
Ministry of Home Affairs |
September 2006 |
|
||
|
|
|
40. Realizing annual plans on training and retraining cadres and civil servants. |
Ministries, central branches and provinces |
Five years (2006-2010) |
|
||
|
|
4. Raising the sense of responsibility and ethics of cadres and civil servants |
41. Decree on management responsibilities of heads of agencies and units. |
Ministry of Home Affairs |
November 2006 |
|
||
|
42. Decree on responsibilities of cadres and civil servants on public duties. |
Ministry of Home Affairs |
March 2007 |
|
||||
|
43. Decree on honoring the profession and credit of administrative civil servants. |
Ministry of Home Affairs |
December 2006 |
|
||||
|
|
|
44. Elaborating legal documents concerning the enforcement of the Law on Thrift Practice and the Law on Corruption Prevention and Combat. |
Concerned ministries |
According to schedules set by the Government |
|
||
|
IV. Reforming public finance |
1. Elaborating and allocating the state budget according to results |
45. Government's decree on the pilot application of the mechanism of elaboration and allocation of the state budget according to results. |
Ministry of Finance |
Second quarter of 2007 |
|
||
|
|
2. Renewing the financial mechanism applicable to state administrative agencies |
46. Organizing the implementation of Decree No. 130/CP of October 17,2005, on autonomy and accountability of administrative agencies for using administrative managementpayrollsand funds. |
Ministries, central branches and provinces |
Whole 2nd phase (2006-2010) |
|
||
|
|
3. Renewing the financial mechanism applicable to state nonbusiness units |
47. Products associated with the scheme units. on reform of non-business public-service |
Concerned ministries and branches |
June 2006 |
|
||
|
|
|||||||
|
V. Modernizing the state administration |
1. Renewing the mode of administration and odernizing the working offices of state administrative agencies |
48. Government's decree on inspection of the implementation of policies, strategies, plannings and plans. |
Government Office |
June 2006 |
|
||
|
49. Scheme on formulation of mechanisms of coordination among state administrative agencies in implementing policies, strategies, plannings and plans. |
Government Office |
August 2007 |
|
||||
|
50. Prime Minister's decision on the application of the quality management system in state administrative agencies. |
Ministry of Science and Technology |
May 2006 |
|
||||
|
|
|
51. Prime Minister's decision providing for the regime of meetings applicable to state administrative agencies. |
Government Office |
June 2006 |
|
||
|
|
|
52. Prime Minister's decision on the planning on working offices of administrative agencies of various levels. |
Ministry of Construction |
July 2006 |
|
||
|
|
|
53. Prime Minister's decision on criteria for construction of working offices of state administrative agencies. |
Ministry of Construction |
July 2006 |
|
||
|
|
|
54. Prime Minister's decision on the model working offices for state administrative agencies. |
Ministry of Construction |
August 2006 |
|
||
|
|
|
55. Prime Minister's decision promulgating the Regulation on management of working offices of state administrative agencies. |
Ministry of Construction |
October 2006 |
|
||
|
|
|
56. Prime Minister's decision approving the investment plan on repair, improvement, upgrading and construction of working offices of ministries, ministerial-level agencies, Government-attached agencies, provincial/municipal People's Committees and mass organizations in the 2006-2010 period. |
Ministry of Planning and Investment ' |
December 2006 |
|
||
|
|
|
57. Prime Minister's decision providing for the criteria for and regime of equipment, devices and working facilities of agencies, cadres and civil servants. |
Ministry of Finance |
June 2006 |
|
||
|
|
|
58. Scheme on elaboration of the Regulation on culture in working offices. |
Government Office |
March 2007 |
|
||
|
|
|
59. Scheme on the renewing working regulations of the Government and the Prime Minister under the Law on Organization of the Government (amended). |
Government Office |
October 2007 |
|
||
|
|
|
60. Scheme on the management of work programs of state administrative agencies. |
Government Office |
December 2007 |
|
||
|
|
|
61. Scheme on simplification of administrative procedures in state management domains. |
Government Office |
2006-2010 |
|
||
|
|
|
62. Organizing the implementation of regulations on renewing the mode of administration and modernizing working offices in the first phase (2001-2005). |
Ministries, branches and localities |
2006-2010 |
|
||
|
|
2. E-administra- tion |
63. Implementing the plan on building and developing e-administration up to 2010 |
- Ministries, |
2006-2008 |
|
||
|
branches and localities - Down to commune level |
2008-2010 |
|
|||||
|
VI. Guidance and direction of administrative reform |
|
64. Formulating and implementing a program on renewing the work of guidance and direction of administrative reform in the second phase (2006-2010). |
Secretariat of the Government's Steering Committee for Administrative Reform |
August 2006 - 2010 |
|
||
|
|
|
65. Directing and inspecting the implementation of the overall program on administrative reform. |
Secretariat of the Government's fSteering Committee for Administrative Reform |
Annually |
|
||
|
|
|
66. Working out and implementing annual plans on administrative reform of the Government, ministries, central agencies and local administrations. |
Government's Steering Committee for Administrative Reform, ministries, central branches and provinces |
Annually |
|
||
|
|
|
67. Guiding the estimation, management and use of funds for administrative reform at central and local levels. |
Ministry of Finance |
June 2006 |
|
||
|
|
|
68. Organizing a conference for preliminary review of 3 years' implementation of the Plan on administrative reform in the 2006-2010 period. |
Government's Steering Committee for Administrative Reform |
September 2008 |
|
||
|
|
|
69. Conducting the review of 10 years' implementation of the overall program (2001-2010). |
Government's Steering Committee for Administrative Reform |
October 2010 |
|
||
