Nghị định 33/2013/ND-CP

Decree No. 33/2013/ND-CP of April 22, 2013, approving the model contract of contracts of oil and gas product division

Nội dung toàn văn Decree No. 33/2013/ND-CP approving the model contract of contracts of oil and


THE GOVERNMENT
--------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness

----------------

No: 33/2013/ND-CP

Hanoi, April 22, 2013

 

DECREE

APPROVING THE MODEL CONTRACT OF CONTRACTS OF OIL AND GAS PRODUCT DIVISION

Pursuant to the Law on Government organization, of December 25, 2001;

Pursuant to the 1993 Law on oil and gas; the 2000 Law amending and supplementing a number of articles of the Law on oil and gas and the 2008 Law amending and supplementing a number of articles of the Law on oil and gas;

At the proposal of the Minister of Industry and Trade;

The Government promulgates the Decree on the model contract of contracts of oil and gas product division,

Article 1. To promulgate together with this Decree the model contract of contracts of oil and gas product division.

Article 2. All contracts of oil and gas product division must comply with the model contract promulgated together with this Decree.

The Vietnam Oil and Gas Group and contractors shall negotiate for only contents epitomized "depending on the biding result or negotiation" similar to provision in Article 20.7 of the model contract. In case of having consent of the Prime Minister, the contract parties may agree to not apply the model contract.

Article 3. This Decree does not apply to the oil and gas contracts which have been concluded before the effective day of this Decree.  For the oil and gas consignment of which basic economic, technical and commercial conditions have been approved by the Prime Minister before the effective day of this Decree, the negotiation and conclusion in contract shall continue performing under the model contract of the contracts of  oil and gas product division promulgated together with the Government's Decree No. 139/2005/ND-CP of November 11, 2005.  

Article 4. This Decree takes effect on June 08, 2013 and replaces the  Government's Decree No. 139/2005/ND-CP of November 11, 2005 on promulgating the model contract of the contracts of  oil and gas product division.

Article 5. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, the Presidents of the People’s Committee of central-affiliated cities and provinces and relevant organizations and individuals shall implement this Decree

 

 

 

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
THE PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung

 

(Content of model contract is not translated into English herein)


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is translated by LawSoft, for reference only. LawSoft is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft always welcome your comments

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 33/2013/ND-CP

Loại văn bảnNghị định
Số hiệu33/2013/ND-CP
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành22/04/2013
Ngày hiệu lực08/06/2013
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcĐầu tư, Thương mại, Tài nguyên - Môi trường
Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
Cập nhật9 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 33/2013/ND-CP

Lược đồ Decree No. 33/2013/ND-CP approving the model contract of contracts of oil and


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản bị đính chính

      Văn bản được hướng dẫn

        Văn bản đính chính

          Văn bản bị thay thế

            Văn bản hiện thời

            Decree No. 33/2013/ND-CP approving the model contract of contracts of oil and
            Loại văn bảnNghị định
            Số hiệu33/2013/ND-CP
            Cơ quan ban hànhChính phủ
            Người kýNguyễn Tấn Dũng
            Ngày ban hành22/04/2013
            Ngày hiệu lực08/06/2013
            Ngày công báo...
            Số công báo
            Lĩnh vựcĐầu tư, Thương mại, Tài nguyên - Môi trường
            Tình trạng hiệu lựcCòn hiệu lực
            Cập nhật9 năm trước

            Văn bản thay thế

              Văn bản gốc Decree No. 33/2013/ND-CP approving the model contract of contracts of oil and

              Lịch sử hiệu lực Decree No. 33/2013/ND-CP approving the model contract of contracts of oil and