Thông tư liên tịch 07/2001/TTLT/BKH-TCTK

Joint circular no. 07/2001/TTLT/BKH-TCTK of November 01, 2001 guiding the production and business lines used in business registration

  2. Văn bản pháp luật
  3. Doanh nghiệp
  4. Thông tư liên tịch
  5. Thông tư liên tịch 07/2001/TTLT/BKH-TCTK

Nội dung toàn văn Joint circular no. 07/2001/TTLT/BKH-TCTK of November 01, 2001 guiding the production and business lines used in business registration

THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
THE GENERAL DEPARTMENT OF STATISTICS
------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
------------

No: 07/2001/TTLT/BKH-TCTK

Hanoi, November 01, 2001

 

JOINT CIRCULAR

GUIDING THE PRODUCTION AND BUSINESS LINES USED IN BUSINESS REGISTRATION

Pursuant to Article 6; Clause 2 of Article 7 and Clause 1 of Article 8 of the Enterprise Law;
Pursuant to the Government’s Decree No. 02/2000/ND-CP of February 3, 2000 on business registration;
Pursuant to the Government’s Decree No. 03/2000/ND-CP guiding the implementation of a number of articles of the Enterprise Law;
Pursuant to the legal provisions on production and business lines prescribed in the relevant laws, ordinances and decrees;
In order to step by step handle the problems in the registration of production and business lines as well as to meet the demand for development of production and business lines in the economy,
The Ministry of Planning and Investment and the General Department of Statistics hereby jointly guide the production and business lines used in business registration as follows:

1. Production and business lines used in business registration, which are prescribed in this Circular, apply to business registration by enterprises operating under the Enterprise Law and individual business households operating under the Government’s Decree No. 02/2000/ND-CP of February 3, 2000 on business registration (called enterprises for short).

2. Not to register the banned production and business lines stipulated in Article 3 of the Government’s Decree No. 03/2000/ND-CP of February 3, 2000 guiding the implementation of a number of articles of the Enterprise Law.

The list of banned production and business lines is included in Appendix No. I to this Circular.

3. Enterprises may register more than one production and business line but such lines must involve business activities. If within one year, enterprises fail to deal in the already registered production and business lines, they must notify such to the business registries for crossing out these production and business lines from their business registration certificates. For an enterprise, its business registration certificate must not be inscribed with the phrase: "dealing in all production and business lines which are not banned by law".

4. For the production and business lines registered by enterprises, which are not on the list of banned production and business lines, the business registries shall compare them with the list of production and business lines used in business registration in order to register such lines according to the prescribed numeral codes in the business registration certificates.

When enterprises make business registration, the business registries shall request them to study the list of production and business lines used in business registration so that they can select those suitable to their business ideas. In cases where an enterprise requests to register a new production and business line, which is not included in the list yet, the business registry shall, on the one hand, register it for the enterprise as usual, and, on the other hand, proceed with the following:

- If such new production and business line belongs to the group of new grade-I production and business lines, to notify such in writing to the Ministry of Planning and Investment and the General Department of Statistics so that the latter can issue guiding documents.

- If such new production and business line belongs only to specific production and business lines of grades II, III or IV,…, to report such to the Ministry of Planning and Investment so that the latter can uniformly apply new numeral code to such production and business line.

Not to refuse the registration of those production and business lines which are not on the list of banned production and business lines, including those which are not yet included in the list of production and business lines used in business registration.

5. In the course of implementation, if any problems arise, the business registries are requested to promptly report them to the Ministry of Planning and Investment and the General Department of Statistics for handling or additional guidance.

 

FOR THE MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENT
VICE MINISTER




Lai Quang Thuc

ACTING GENERAL DIRECTOR OF STATISTICS





Le Manh Hung

 

APPENDIX I

LIST OF BANNED PRODUCTION AND BUSINESS LINES
(Prescribed in Article 3 of the Government’s Decree No. 03/2000/ND-CP of February 3, 2000 guiding the implementation of a number of articles of the Law on Enterprises)

a/ Trading in weapons, ammunition, military gears and equipment and special-use military technical means of the armed forces;

b/ Trading in explosives, toxins and radioactive substances;

c/ Trading in narcotics;

d/ Dealing in prostitution, prostitution-organizing service, trafficking in women and children;

e/ Providing services of gambling organization and places for gambling;

f/ Trading in chemicals of high toxicity;

g/ Trading in exhibits belonging to historical, cultural relics and museums;

h/ Trading in reactionary, depraved, superstitious cultural products or those harmful to ethical education;

i/ Trading in fireworks of all kinds;

j/ Trading in wild plants and animals listed in the international treaties which Vietnam has signed or acceded to, and other rare and precious species of animals and plants which need to be protected;

k/ Trading in toys harmful to ethical education and/or the health of children or detrimental to security, social order and safety.

APPENDIX II

LIST OF PRODUCTION AND BUSINESS LINES USED IN BUSINESS REGISTRATION
(Issued together with Joint Circular No.07/2001/TTLT/BKH-TCTK of November 1, 2001 of the Ministry of Planning and Investment and the General Department of Statistics)

Codes

    1. Production and business lines

Codes corresponding to the system of national economic sectors

 

A. AGRICULTURE AND FORESTRY

 

01

Agriculture and related service activities

01

011

Cultivation

011

0111-011100

Of rice

0111

0112-012200

Of other grain-bearing food plants

0112

0113

Of industrial crops

0113

01131

Of short-term industrial crops

 

011311

Of sugar cane

 

011312

Of sugar beet

 

011313

Of cotton

 

011314

Of jute, hemp, rush

 

011315

Of soybean

 

011316

Of peanut

 

011317

Of sesame

 

011319

Of other short-term industrial crops

 

01132

Of perennial industrial trees

 

011321

Of rubber trees

 

011322

Of coffee

 

011323

Of tea

 

011324

Of cashew

 

011325

Of pepper

 

011326

Of coconut trees

 

011327

Of mulberry for silkworm farming

 

011329

Of other perennial industrial trees

 

0114

Of medicinal herbs

0114

01141-011410

Of tam that (pseudo-ginseng)

 

01142-011420

Of huong nhu (holy basil)

 

01149-011490

Of other medicinal herbs

 

0115-011500

Of fruit trees

0115

0116-011600

Of leguminous plants and spices

0116

0117-011700

Of starchy tuber plants

0112

0118-011800

Of flowers and ornamental plants

0116

0119-011900

Of other plants

0117

012

Livestock rearing and farming

012

0121

Of domestic animals

0121

01211

Of cattle

 

012111

Of milch cow

 

012112

Of beef cow

 

012113

Of buffalo

 

012114

Of goat

 

012115

Of horse

 

012116

Of sheep

 

012117

Of deer and sambar

 

012118

Of bear

 

012119

Of other cattle

 

01212

Of pig

 

012121

Of porker

 

012122

Of sucking pig

 

012123

Of breeding pig

 

0122

Of poultry

0122

01221

Of poultry

 

012211

Of laying hen

 

012212

Of fowl chicken

 

012213

Of ngan (perching duck)

 

012214

Of duck

 

012215

Of goose

 

012219

Of other poultry species

 

0123

Other rearing and farming lines

0123

01231

Of small livestock species

 

012311

Of rabbit

 

012312

Of dog

 

012313

Of cat

 

012319

Of other small livestock species

 

01232-012320

Of ostrich

 

01233-012330

Of birds

 

01234-012340

Incubation of poultry eggs

 

01235

Of reptile

 

012351

Of snake

 

012352

Of python

 

012353

Of turtle and trionychid turtle

 

012354

Of crocodile

 

012355

Of other reptile species

 

01236

Of insects

 

012361

Of silkworm

 

012362

Of honeybee

 

012369

Of other insect species

 

013

Combined cultivation and livestock rearing

013-0130

014

Activities in service of cultivation and livestock rearing (Other than veterinary activities)

014-0140

0141

Services in support of cultivation

 

01411-014110

Service of supplying cultivation plant varieties

 

01412-014120

Service of providing cultivation technique guidance

 

01413-014130

Service of harvesting crops

 

01414-014140

Service of preparing soil, irrigating and draining water, tending and fertilizing plants

 

01415-014150

Service of farm management

 

01416-014160

Service of plant protection

 

01419-014170

Other cultivation support services

 

0142

Livestock rearing support activities

 

01421-014210

Service of supplying livestock breeds

 

01422-014220

Service of providing rearing techniques

 

01423-014230

Service of caring for ornamental animals

 

01429-014290

Other livestock rearing support activities

 

015-015000

Taming of wild animals and related service activities

015-0150

02

Forestry and related service activities

02

021

Afforestation

020-0200

0211-021100

Of protective forests

 

0212-021200

Of regeneration forests

 

0219-021900

Of other forest types

 

022

Tending

 

0221-022100

Tending of planted forests

 

0222-022200

Tending of natural forests

 

023

Harvesting of forest products

 

0231-023100

Exploitation and preliminary processing of timber

 

0232-023200

Harvesting and collection of forest products

 

0233-023300

Gathering and picking of medicinal herbs

 

0239-023900

Harvesting of other forest products

 

024

Forestry support activities

 

0241-024100

Forest fire prevention and fighting service

 

0242-024200

Service of supplying plant varieties for afforestation

 

0243-024300

Service of inspecting and appraising quality and yield of forest plants

 

0244-024400

Service of protecting forests, controlling pests harmful to forest plants and animals

 

0245-024500

Termite and wood borer control service

 

0249-024900

Other forestry support activities

 

 

B. AQUATIC RESOURCES

 

05

Catching of aquatic resources, hatching and rearing of aquatic resources and related service activities

05

051

Catching

050-0500

0511-051100

Of fresh water fish

 

0512-051200

Of saline water fish

 

0513-051300

Of shrimp

 

0514-051400

Of crab, spider crab, snail, bivalve mollusk

 

0515-051500

Gathering of mother-of-pearl, bird nest, sponge, seaweed, coral

 

0519-051900

Of other aquatic resources

 

052

Rearing of aquatic animals

050-0500

0521-052100

Of fishes (of saline water, fresh water, blackish water)

 

0522-052200

Of shrimp

 

0523-052300

Of crab and spider crab

 

0524-052400

Of bivalve mollusk

 

0525-052500

Of snail

 

0529-052900

Of other aquatic animals

 

053-053000

Planting of aquatic plants (gracilaria, seaweed, etc.)

050-0500

054

Aquatic services

050-0500

0541-054100

Service of curing diseases of aquatic animals

 

0542-054200

Service of gathering and transporting live aquatic products

 

0543-054300

Service of supplying feeds for aquatic animals

 

0544-054400

Nursing of breed fishes and shrimps

 

0545-054500

Processing fishes and aquatic products on board

 

0546-054600

Service of supplying ice for freezing and preserving aquatic products

 

0549-054900

Other aquatic services

 

 

C. MINING INDUSTRY

 

10

Exploitation of coal, lignite, peat

10

101

Exploitation and gathering of coal

101-1010

1011-101100

Exploitation of coal from earth surface (open-cast mines)

 

1012-101200

Exploitation of coal from underground (including undersea mines)

 

1013-101300

Coal sorting and gathering

 

1014-101400

Production of briquettes or other solid fuels containing coal

 

102

Exploitation and gathering of lignite

102-1020

1021-102100

Exploitation of lignite from earth surface (open-cast mines)

 

1022-102200

Exploitation of lignite from underground (including undersea mines)

 

1023-102300

Lignite sorting and gathering

 

1024-102400

Production of briquettes or other solid fuels containing lignite

 

103

Exploitation and collection of peat

103-1030

1031-103100

Exploitation of peat from earth surface (open-cast mines)

 

1032-103200

Exploitation of peat from underground (including undersea mines)

 

1033-103300

Peat sorting and gathering

 

1034-103400

Production of briquettes and compressed fuel cakes from peat

 

11

Petroleum exploitation and service activities in service of petroleum exploitation (except for survey and exploration)

11

111

Petroleum exploitation

111-1110

1111-111100

Inland petroleum exploitation

 

1112-111200

Offshore petroleum exploitation

 

112

Activities in service of petroleum exploitation (except for survey and exploration)

112-1120

1121

Activities of supporting the petroleum exploitation on a contractual basis

 

11211-112110

Activities of probe drilling

 

11212-112120

Activities of plastering embankments, pumping, sealing and destroying wells

 

1129-112900

Other activities of supporting petroleum exploitation activities

 

12

Exploitation of uranium and thorium ores

12

121-121000

Exploitation of uranium ore

120-1200

122-122000

Exploitation of thorium ore

120-1200

13

Exploitation of metal ores

 

131

Exploitation of ferrous metal ores

131-1310

1311-131100

Exploitation of iron ore

 

1319-131900

Exploitation of other ferrous metal ores

 

132

Exploitation of non-ferrous metal ores (other than uranium and thorium ores)

132-1320

1321-132100

Exploitation of copper and nickel ores

 

1322-132200

Exploitation of lead, tin, zinc ores

 

1323-132300

Exploitation of bauxite ore

 

1324-132400

Exploitation of gold and silver ores

 

1325-132500

Collection of assorted non-ferrous metal ores (other than uranium and thorium ores)

 

1329-132900

Exploitation of other non-ferrous metal ores

 

14

Exploitation of stone and other mines

14

141

Exploitation of stone, sand, gravel, clay and kaolin

141-1410

1411-141100

Exploitation of sand and gravel

 

1412-141200

Exploitation of kaolin and clay

 

1413

Exploitation of stone

 

14131-141310

Exploitation of granite

 

14132-141320

Exploitation of road-making stone

 

14133-141330

Exploitation of building stone

 

14134-141340

Exploitation of slate

 

14135-141350

Exploitation of sandstone

 

14136-141360

Exploitation of limestone

 

14137-141370

Gathering of assorted stones

 

14139-14139

Exploitation of other kinds of stone

 

142

Exploitation of other kinds of mines

142

1421

Exploitation of chemical minerals and fertilizer minerals

1421

14211-142110

Exploitation of apatite mines

 

14219-142190

Exploitation of other chemical minerals and fertilizer minerals

 

1422

Exploitation of salt

1422

14221-142210

Making salt from sea water

 

14222-142220

Exploitation of rock salt

 

1423-142300

Exploitation of gemstones (diamond, ruby, sapphire, etc.)

1429

1424-142400

Exploitation of natural tar or bitumen

 

1429-142900

Exploitation of other mines

1429

 

D. PROCESSING INDUSTRY

 

15

Production of foodstuffs and drinks

15

151

Production, processing and preservation of meats, aquatic products, vegetables, fruits, oil and fat

151

1511

Production, processing and preservation of meats and products made therefrom

1511

15111

Slaughtering of animals and processing of meat thereof

 

151111

Slaughtering of poultry and processing of meat thereof

 

151112

Slaughtering of cattle and processing of meat thereof

 

151113

Slaughtering of reptile animals (snake, crocodile) and processing of meat thereof

 

151114

Processing of meat and fat for being packed or canned (canned meat, sausage, Chinese-type sausage, paste, ham, smoked meat, dried meat, bong bi lon (dried pig skin))

 

151119

Slaughtering of other animals and processing of meat thereof

 

1512

Processing and preservation of aquatic resources and products made from aquatic resources

1512

15121-151210

Processing of fishes (sun-drying, desiccation, packing or canning)

 

15122-151220

Processing of shrimps of all kinds (sun-drying, desiccation, packing or canning)

 

15123-151230

Processing and packing of mollusks

 

15129-151290

Processing of other aquatic products

 

1513

Processing and preservation of vegetables and fruits

1513

15131

Preservation of frozen vegetables and fruits and production of frozen foods (other than aquatic products and canned foods)

 

151311

Preservation of frozen vegetables and fruits

 

151312

Production of frozen foods (frozen pizza, coconut jelly, etc.)

 

15132

Processing of vegetables and fruits

 

151321

Canning of vegetables and fruits (cucumber, mushroom, etc.)

 

151322

Canning of fruit and vegetable juices

 

151323

Pickling of vegetables and fruits (sour pickling, salty pickling)

 

151324

Heat-drying of vegetables and fruits for packing or canning

 

151235

Production and processing of fermented vegetables and fruits

 

151329

Processing of vegetables and fruits into other products

 

1514

Production of animal and vegetable oils and fats

1514

15141

Production of oils and fats from vegetables

 

151411

Pressing of oily or fatty seeds

 

151412

Distillation of essences

 

151413

Production of vegetable butter and cooking oils and the like

 

151414

Mixing and refinement of oils and fats

 

15142

Production of animal fats

 

152

Production of butter and dairy products

152-1520

1521

Production of liquid milk and products from milk

 

15211-152110

Processing of fresh milk (pasteurized, homogenized, bottled or packed)

 

15212-152120

Production of canned condensed sugar milk

 

15213-152130

Production of canned, packed and tinned powder milk

 

15214-152140

Production of condensed dairy products

 

15215-152150

Production of butter and cheese from animal milk

 

15219-152190

Production of other products from milk

 

1522

Production of ice creams and frozen desserts

 

15221-152210

Production of ice creams and cream milk

 

15222-152220

Production of frozen desserts

 

15223-152230

Production of yogurt of all kinds

 

153

Grinding, milling, production of flours and livestock feeds

153

1531

Grinding, milling and production of meal

1531

15311-153110

Grinding, unhusking and polishing rice grains

 

15319-153190

Production of meal of all kinds

 

1532

Production of starches and products therefrom

1532

15321-153210

Milling of cereal flours

 

15329-153290

Production of starches and other products therefrom

 

1533

Production of feeds for cattle and poultry

1533

15331-153310

Production of feeds for cattle

 

15332-153320

Production of feeds for poultry

 

154

Production of other foods

154

1541

Production of pastrycooks’ products from flours

1541

15411-154110

Production of cakes from wheat flour, bread, biscuit

 

15412-154120

Production of green bean cake

 

15413-154130

Production of gai, xu xe, cay cakes

 

15414-154140

Production of cay and che lam cakes

 

15419-154190

Production of other cakes from flours

 

1542

Production of sugar

1542

15421-154210

Production of molasses, sugar-candy, lump-sugar, brown castor sugar,

 

15422-154220

Production of granule sugar, refinement of white granule sugar or brown castor sugar from molasses

 

15423-154230

Production of sugar from sugar beet, maple and palmyra

 

15424-154240

Production of glucose from flours of all kinds

 

1543

Production of cacao, chocolate, jam and confectionery

1543

15431-154310

Production of chocolate and confectionery containing chocolate

 

15432

Production of confectionery not containing chocolate

 

154321

Production of pastrycooks’ products (other than those containing chocolate)

 

154322

Production of candies of all kinds (other than those containing chocolate)

 

154323

Production of swelled cereals and candies made therefrom (popcorn, cu do candy, etc.)

 

15433-154330

Production of jams and salted dried fruits of all kinds

 

1544

Production of instant foods

1544

15441-154410

Production of instant foods (noodle, rice noodle, rice vermicelli, dry rice noodle and instant gruel in packs) made from wheat and rice flours

 

15442-154420

Production of cakes, rice noodle, vermicelli, plain rice flan, rice noodles, wheat noodles, macaroni, rice sheets for spring rolls, dry pancake, wet rice sheets, crusts (not packed for instant use)

 

1545

Production of foodstuffs from cereals

 

15451-154510

Production of cakes of all kinds from cereals for breakfast (square glutinous rice cake, glutinous rice cake, rice cake (filled with browned onion), glutinous rice dumpling, floating fern-shaped cake, flat shrimp fritter, sweet potato cake, etc.)

 

15452-154520

Production of green rice flakes and green rice flake cakes

 

1546

Production of fast foods (other than instant foods)

 

15461-154610

Processing of nuts into fast foods (oil-roasted peanuts, fried cashew nuts, etc.)

 

15469-154690

Production of other fast foods (shrimp chupatty, fried potato chips)

 

1549

Production of other foodstuffs

1549

15491

Production of tea and coffee, and products for preparing drinks by mixing them with water

 

154911

Production of coffee (roasting and grinding coffee; production of filter coffee, instant coffee, etc.)

 

154912

Production of tea of all kinds (green tea, black tea, artichoke tea, liquorice tea, refreshment tea, etc.)

 

15492

Production of condiments, dips and sauces

 

154921

Production of seasonings

 

154922

Production of soup-bases and condiments

 

154923

Production of iodized salt

 

154924

Production of vinegar

 

154925

Production of fish paste

 

154926

Production of pastes from shrimps and tiny shrimps (shrimp paste, sour shrimp paste, etc.)

 

154927

Production of soy sauce, chili sauce, egg plant sauce

 

154928

Production of dips (soya sauce, stock-cube sauce, etc.)

 

154929

Production of other condiments, dips and sauces

 

15499-154990

Production of other foodstuffs

 

155

Production of drinks

155

1551

Distillation, rectification and preparation of spirits; production of ethyl alcohol from fermented materials

1551

15511-155110

Production of spirits

 

15512-155120

Production of ethyl alcohol

 

15513-155130

Production of medicinal liquors, tonic liquors, liquors for egg stirring

 

1552

Production of liquors with low alcoholic volume

1552

15521-155210

Production of wines

 

15522-155220

Production of liquors and cordials from vegetables and fruits

 

15529-155290

Production of other fermented drinks

 

1553

Production of beer and malt

1553

15531-155310

Production of beer (draught beer, fresh beer, bottled beer, canned beer)

 

15532-155320

Production of malt

 

1554

Production of non-alcoholic drinks

1554

15541-155410

Production of ice

 

15542-155420

Production of bottled purified water and mineral water

 

15543-155430

Production of bottled or canned fruit juices (other than frozen products)

 

15544-155440

Production of syrups

 

15545-155450

Production of soda

 

15546-155460

Production of concentrated aromatic matters

 

15549-155490

Production of other non-alcoholic drinks

 

16

Production of cigarettes and water-pipe tobacco

16

161-161000

Processing of tobacco leaves and water-pipe tobacco (desiccation, stemming, shredding)

160-1600

162-162000

Production of cigarettes

 

163-163000

Production of tobacco cylinders rolled in tobacco leaves (cigars)

 

164-164000

Production of auxiliary materials and aromatic matters to be used in the cigarette production

 

17

Textile

17

171

Production of fibers, weaving of fabrics and finishing of textile products

171

1711

Production of fibers and weaving of fabrics

1711

17111-171110

Production of silk yarn

 

17112-171120

Production of other fibers (cotton fiber, jute fiber, etc.)

 

17113-171130

Production of thread (for sewing, embroidering, etc.)

 

17114-171140

Weaving of fabrics

 

1712

Finishing of textile products

1712

17121-171210

Finishing of fiber and textile products

 

17122-171220

Bleaching and chemical finishing

 

17123-171230

Dyeing of fibers, fabrics and textile products

 

17124-171240

Embossing of fabrics and textile products

 

172

Production of other textile products

172

1721

Production of textile products and ready-made articles (other than clothes)

1721

17211-172110

Production of non-woven padding and lining materials, cotton-stuffed articles

 

17212-172120

Industrial sewing (of roofs, canvas, mattress covers, etc.)

 

17213-172130

Production of sun blinds and curtains of plastic

 

17214-172140

Textile of packing materials of PP or PE plastic

 

1722

Production of carpets, blankets and mattresses

1722

17221-172210

Plaiting and assembling of carpets and felt articles

 

17222-172220

Production of blankets and carpets

 

1723

Production of plaits and nets

1723

17231-172310

Production of jute fiber, true hemp fiber and ropes

 

17232-172320

Production of nets, plaits and fishing lines

 

1729

Production of other textile products

1729

17291-172910

Production of leatherette and artificial fur

 

17292-172920

Production of heat-resistant fabrics

 

17293-172930

Coating and covering of fabrics (covering with water-proof rubber, polishing, coating with metals fibers and fabrics, oil-dipping for water proof)

 

17294-172940

Production of mosquito nets, curtains, laces and tulle fabrics

 

17295-172950

Production of fabrics to be used as tire lining

 

17296-172960

Production of jewelry and similar articles from textile materials

 

17297-172970

Production of wicks and fabrics for screening and sieving

 

17298-172980

Production of cotton towels of all kinds

 

17299-172990

Production of cotton-fiber netting

 

173

Production of knitted and crocheted products

173-1730

1731

Hand-knitting of clothes (with wool or other fibers or wool textile)

 

17311-173110

Wool and fiber textiles

 

17312-173120

Knits, socks and gloves

 

17313-173130

Production of underwear by hand-knitting or knitting method

 

1732-173200

Production of laces

 

1733-173300

Production of non-woven fabrics

 

1734-173400

Production of ribbons

 

1735-173500

Production of knit fabrics

 

1736-173600

Production of clothes, hand-knits, knits

 

1737-173700

Production of footwear of fabrics or fibers without sole

 

18

Garment, tanning and dyeing of animal skin and fur

18

181

Garment (except for animal skin and fur clothes)

181-1810

1811

Production of ready-made clothes

 

18111-181110

Tailoring under processing contracts

 

18112-181120

Tailoring of men’s clothes (suits, trousers, shirts, pyjamas, underwear)

 

18113-181130

Tailoring of women’s clothes (ao dai (long dress), suits, dresses, clothes, underwear)

 

18114-181140

Production of children’s clothes

 

18115-181150

Production of sportswear

 

18119-181190

Production of apparel to be used in festivals, weddings, funerals, etc.

 

1812-181200

Production of labor protection outfits

 

1813-181300

Production of scarves, ties and hats

 

1814-181400

Production of clothing auxiliaries (collars, laces, embroidery, belts)

 

182

Tanning and dyeing of animal skin and fur, production of articles therefrom

182-1820

1821-182100

Production of leather clothes

 

1822-182200

Production of fur clothes

 

1823-182300

Tanning and dyeing animal skin and fur

 

19

Tanning and preliminary processing of leather, production of suitcases, bags, saddlery and footwear

19

191

Tanning and preliminary processing of leather, production of suitcases, bags and saddlery

191

1911-191100

Tanning and preliminary processing of leather

1911

1912-191200

Production of suitcases, bags and the like, production of saddlery

1912

192

Production of footwear

192-1920

1921-192100

Production of sport footwear

 

1922-192200

Production of leather footwear

 

1923-192300

Production of footwear of other kinds (of fabrics, leatherette, etc.)

 

1924-192400

Production of labor protection boots and shoes

 

20

Processing of timber and production of articles from timber, bamboo of various species (other than furniture); production of articles from straw and plaiting materials

20

201

Sawing, splitting and planing of timber

201-2010

2011-201100

Sawing and splitting of timber into boards, stakes, poles, rafters and sleepers

 

2012-201200

Preservation of timber (impregnating with fire-proof and anti-termite substances, heat-drying, etc.)

 

202

Production of articles from timber, bamboo of various species, straw and plaiting materials

202

2021

Production of plywood, sliced wood, pressed boards and other planks (Formica)

2021

20211-202110

Production of plywood

 

20221-202120

Production of pressed boards and industrial wood

 

2022-202200

Production of wood building materials

2022

2023-202300

Production of wood packing and containers

2023

2029

Production of other articles from timber, bamboo of various species, straw and plaiting materials

2029

20291

Production of wood products

 

202911

Production of fine-art wood articles (including production of wood imitation antiques)

 

202912

Production of pumice lacquer articles and inlaid adornment articles

 

20292-202920

Restoration of wood vestiges

 

20293

Production of articles from rattan, bamboo, straw, rush, coir and plaiting materials

 

202931

Production of articles from bamboo (bamboo mats, chopsticks, blinds, furniture, etc.)

 

202932

Production of fine-art articles from rattan and bamboo

 

202933

Production of article from rush (rush mats, matting, bags, etc.)

 

202934

Production of plaited articles

 

202935

Production of sun blinds and curtains of bamboo

 

202936

Production of pressed bamboo mats

 

202939

Production of other articles from timber, rattan, bamboo, straw

 

21

Production of paper and products therefrom

21

210

Production of paper and products therefrom

210

2101

Production of paper pulp, paper and paperboard

2101

21011

Production of paper pulp from cellulose and waste paper

 

210111

Production of paper pulp by mechanical methods

 

210112

Production of paper pulp from waste paper by chemical methods

 

210119

Production of paper pulp by other methods

 

21012-210120

Production of couchet and cellophane (transparent paper)

 

21013-210130

Production of printing paper

 

21014-210140

Production of tissues and napkins

 

21015-210150

Production of wall- and ceiling-covering paper

 

21016-210160

Production of cigarette rolling paper

 

21017-210170

Production of poonah paper and hand-made paper (for making traditional paintings)

 

21018-210180

Production of paper for use in religious rites (votive paper...)

 

21019-210190

Production of other pulp, paper and paper board

 

2102

Production of crinkled paper and packing paper

2102

21021-210210

Production of crinkled paper

 

21022-210220

Production of paper packing

 

21023-210230

Production of paper for office use (envelopes, blotting paper)

 

2109

Production of other products from paper and paper board

2109

21091-210910

Production of paper for office use (envelopes, blotting paper, writing paper, printing paper, copy paper in reams)

 

21092-210920

Production of disposable toilet paper

 

21093-210930

Production of disposable paper diapers

 

21094-210940

Production of women’s sanitation napkins

 

21099-210990

Production of other products from paper and paper board

 

22

Publishing, printing and duplication of scripts of all kinds

 

221

Publishing

221

2211

Publishing of books

2211

2212-221200

Publishing of newspapers, magazines, periodicals

2212

2213-221300

Publishing of audio records

2213

2219

Publishing of other publications

2219

22191-221910

Production of decoration paintings

 

22192-221920

Publishing of maps of all kinds

 

22193-221930

Publishing of other publications (calendars, catalogues, etc.)

 

222

Printing and relevant printing services

222

2221

Printing

2221

22211-222110

Silk-screen printing

 

22212-222120

Copper roller printing, wood engraving, lithography

 

22213-222130

Printing of packing, labels, marks of commercial nature

 

22214-222140

Printing of money and valuable certificates

 

22215-222150

Printing of books, newspapers and publications

 

22216-222160

Printing of business forms, invoices and vouchers

 

22219-222190

Other printing activities

 

2222

Printing-related services

2222

22221-222210

Service of making plates and zinc plates

 

22222-222220

Book binding, paper sheet lining

 

22223-222230

Gilding silver or gold and coloring book covers

 

22229-222290

Other printing-related services

 

223

Recording and duplication of tapes and disks of all kinds

223-2230

2231-223100

Recording, duplication and distribution of video and audio tapes

 

2232-223200

Recording, duplication and distribution of compact disks, CD, VCD, DVD

 

2233-223300

Reproduction of software

 

23

Production of coke, refined petroleum products and nuclear fuels

23

231

Production of coal and bi-products

231-2310

2311-231100

Production of coal

 

2312-231200

Production of coke (coking)

 

2313-131300

Production of pulverized coal

 

2314-231400

Production of charcoal and activated carbon, absorbite coal and substances for water treatment

 

232

Production of refined petroleum products

232-2320

2321-232100

Production of petrol of all kinds (automobile petrol, jet fuel, kerosene, diesel), oil refinery

 

2322-232200

Production of lubricants

 

2323-232300

Production of lubricating grease

 

2324-232400

Production of petro-chemical raw materials

 

2325-232500

Production of asphalt and tar

 

2326-232600

Production of paraffin

 

2327-232700

Production of oil paper

 

2328-232800

Production of water-proof materials from petroleum

 

2329-232900

Production of other products from petroleum

 

24

Production of chemicals and chemical products

24

241

Production of base chemicals

241

2411

Production of base chemicals (except fertilizers and nitrogenous compounds)

2411

24111

Production of petro-chemical products (production of chemicals from petroleum)

 

241111

Production of hydrocarbon

 

241112

Production of benzene

 

241113

Production of ethylene

 

241114

Production of styrene

 

24112

Production of industrial gases

 

241121

Production of acetylene

 

241122

Production of argon

 

241123

Production of neon

 

241124

Production of carbon dioxide

 

241125

Production of carbon fluoride

 

241126

Production of hydrogen

 

241127

Production of oxygen

 

241128

Production of nitrogen

 

241129

Production of other gases

 

24113

Production of base inorganic substances

 

241131

Production of chlorine and alkalis (production of industrial alkalis, production of chlorine, sodium carbonate)

 

241132

Production of catalysts for rubber processing, inorganic catalysts

 

241139

Production of other inorganic chemicals (radioactive chemical elements, isotopes, heavy water)

 

24114

Production of base organic chemicals

 

241141

Production of ethyl alcohol for industrial use

 

241142

Production of fatty acids, ethers, amines

 

24115-241150

Production of dyes

 

2412

Production of fertilizers and nitrogenous compounds

2412

24121-241210

Production of urea fertilizer

 

24122-241220

Production of nitric acid, phosphoric acid, urea, ammonia

 

24123-241230

Production of NPK mixed fertilizer

 

24129-241290

Production of other fertilizers

 

2413

Production of plastics in primary form and synthetic rubber

2413

24131-241310

Production of synthetic plastics of PVC, PE, PET, etc.

 

24132-241320

Production of synthetic rubber

 

242

Production of other chemical products

242

2421

Production of insecticide and other chemical products for agricultural use

2421

24211-242110

Production of insecticide and leaf-hopper killers

 

24212-242120

Production of herbicide, termiticide, fungicide

 

2422

Production of paints, varnishes and other painting matters, production of printing inks and mastics

2422

24221

Production of paints, varnishes and other painting matters

 

242211

Production of synthetic paints, lacquers for making pumice lacquer paintings

 

242212

Production of coating paints: mastics, varnishes

 

24222-242220

Production of printing inks and spraying inks

 

2423

Production of medicines, chemical pharmaceuticals and pharmaceutical materials

2423

24231-242310

Production of medicinal pharmaceuticals for human use

 

24232-242320

Production of cure medicines for animals (veterinary drugs, drugs for aquatic animals)

 

24233-242330

Production of sterilizers and disinfectants for human and animals

 

24234-242340

Production of traditional medicines (preparing herbs and making up doctors’ prescriptions, producing pellets and pills)

 

24235-242350

Production of cement for dental use

 

24236-242360

Production of distilled water

 

24239-242390

Production of other medicines and pharmaceuticals

 

2424

Production of cosmetics, soaps, cleansing substances, polishing agents and sanitation preparations

2424

24241

Production of soaps and cleansing substances

 

242411

Production of detergents

 

242412

Production of perfumed soaps

 

242413

Production of toothpaste

 

242414

Production of household whiteners and abrasives

 

242415

Production of room deodorants

 

242416

Production of fabric softeners

 

242419

Production of other cleansing substances

 

24242

Production of cosmetics

 

242421

Production of shampoos and shower creams

 

242422

Production of shaving foams

 

242423

Production of perfumes and personal deodorants

 

242424

Production of lipsticks, make-up powders, make-ups, facial creams, skin-nurturing creams

 

242429

Production of other cosmetics

 

24243-242430

Production of shoe polishes, shoe creams, polishing substances

 

2429

Production of other chemical products

2429

24291-242910

Production of explosives and detonators for industrial use (except for ammunitions)

 

24292-242920

Production of sulfur, matches, lighting flares

 

24293-242930

Production of adhesives: glues, sticking fluids, patching resins, mortars for filling, patching and fitting

 

24294-242940

Production of synthetic essences

 

24295-242950

Production of chemicals for film industry, photographic paper and film

 

24296-242960

Production of blank magnetic tapes and disks for audio and video recording

 

24297-242970

Production of writing and painting inks, colors and painting waxes

 

24298-242980

Production of artificial wax, processed wax and substances mixed with wax

 

243

Production of artificial fibers

243-2430

2431

Production of artificial fibers and yarns

 

24311-243110

Production of nylon fiber

 

24312-243120

Production of polyester fiber

 

24313-243130

Production of artificial silk yarn

 

2432-243200

Production of artificial threads and yarns

 

25

Production of products from rubber and plastics

25

251

Production of products from rubber

251

2511

Production of inner tubes and tires, recycling of rubber tires

2511

25111

Production of vehicle inner tubes and tires

 

251111

Production of bicycle, motorbike, automobile and airplane inner tubes and tires

 

251112

Production of inner tubes and tires of other transport means

 

25112-251120

Renewing of automobile tires

 

2519

Production of other products from rubber

2519

25191-251910

Production of rubber boats

 

25192-251920

Production of rubber covering sheets, cushions, washers, strips

 

25193-251930

Production of raincoats, parasols of rubber- or plastic-coated fabrics

 

25194-251940

Production of condoms

 

25195-251950

Production of rubber gloves

 

25196-251960

Production of rubber belts and tubes

 

25197-251970

Production of rubber-covered or rubber-coated conveyor belts and bands

 

25198-251980

Production of rubber outfits by sticking and pressing methods

 

252

Production of products from plastics

252-2520

2521

Production of plastic products

 

25211-252110

Production of plastics of all kinds for making bags and rain sheets

 

25212-252120

Production of crash helmets

 

25213-252130

Production of plastic personal items

 

25214-252140

Production of plastic household utensils (bottles, cans, pots, basins, buckets, showers, bath-tubs, etc.)

 

25215-252150

Production of rigid and soft plastic tubes, plastic doors, plastic roofing sheets; plastic wall, ceiling and floor coverings

 

25216-252160

Production of plastic spare parts of motorized vehicles (motorbikes and cars)

 

25217-252170

Production of plastic motorboat hulls

 

25218-252180

Production of plastic roofing sheets

 

25219-252190

Production of plastic products for use in the electronic industry (TV housings, computer housings, CD cases, etc.)

 

2522-252200

Production of products from polystyrene foam

 

2523-252300

Production of other products mattress foam

 

26

Production of glass and products therefrom, ceramic and porcelain products and construction materials

26

261

Production of glass and products therefrom

26-2610

2611-261100

Production of sheet glass

 

2612-261200

Production of glass articles (glasses, cups, vases, light bulbs, lamp shades, glass bricks, glass cooking pots, etc.)

 

2613-261300

Production of fine-art decoration articles of glass (mirrors, showcases, decoration lights, etc.)

 

2614-261400

Production of glass fibers, optic fibers, optic-fiber cables

 

2615-261500

Production of safety glass

 

2616-161600

Production of lens

 

2619-261900

Production of other glass products

 

269

Production of ceramic and porcelain products and construction materials

269

2691-269100

Production of non-refractory ceramic and porcelain products (other than those for construction use)

2691

2692

Production of refractory ceramic and porcelain products and materials

 

26922-269220

Production of ceramic and porcelain products

 

2693

Production of non-refractory bricks, tiles and ceramic and porcelain construction materials

2693

26931

Production of bricks and tiles

 

269311

Production of bricks and tiles (by manual methods)

 

269312

Production of bricks (in tunnel furnaces)

 

269313

Production of culverts and chimney shafts from clay

 

26932

Production of ceramic and porcelain articles

 

269321

Production of household ceramic and porcelain articles

 

269322

Production of fine-art ceramic and porcelain articles and ceramic and porcelain imitation antiques

 

269323

Production of industrial ceramic and porcelain products (ceramic cleats for high-tension power lines)

 

2694

Production of cement, lime, mortar

2694

26941

Production of cement

 

269411

Production of Portland cement

 

269412

Production of masonry cement

 

269413

Production of harden-in-water cement

 

269414

Production of white cement

 

26942

Production of lime

 

269421

Production of construction lime

 

269422

Production of industrial lime (for filtering, bleaching or washing)

 

269423

Production of light powder

 

2695

Production of concrete and other products from cement and mortar

2695

26951

Production of concrete (ready-made concrete)

 

269511

Mixing of dry concrete

 

269512

Mixing of wet concrete

 

26952

Production of other products from cement and mortar

 

269521

Production of pre-cast concrete slabs, concrete tubes and poles, reinforced concrete stakes

 

269522

Production of concrete utensils, pools, furniture, shrimp- and fish-rearing crafts

 

2696

Cutting, shaping and finishing of stone structures

2696

26961

Production of ashlar and finishing of stone structures

 

269611

Production of granite stone

 

269612

Production of ashlar, cutting and shaping of stones according to construction requirements, stone pillars and pillar bases

 

269613

Production of stone utensils (mortars, furniture, gravestones, inscriptions on slates, etc.)

 

269614

Production of fine-art stone articles (statues, terrines, etc.)

 

2697

Production of plaster

2699

26971-269710

Production of mastic powder

 

26972-269720

Production of decoration articles from plaster (statues, decoration panels, decoration cornices, etc.)

 

26973-269730

Production of wall-covering boards of plaster

 

2699

Production of products from other non-metal minerals

2699

26991-269910

Production of abrasive paper, grindstones, polishing stones

 

26992

Production of products from other metalloid minerals

 

269921

Production of mica products

 

27

Production of metals

27

271

Production of iron and steel

271-2710

2711

Working of pig-iron and steel

 

27111-271110

Refinement of iron ore into pig-iron and steel

 

27113-271130

Production of permanent magnets

 

27114-271140

Extrusion of iron and steel wires

 

2712-271200

Production of stainless steel

 

2713-271300

Making of steel and metal nets

 

272

Production of non-ferrous metals and precious metals

272-2720

2721-272100

Production of black brass

 

2722-272200

Production of copper

 

2723-272300

Production of copper-tin alloy (bronze)

 

2724-272400

Production of copper wire

 

2725-272500

Working, rolling and extrusion of aluminum and alloys thereof

 

2726-272600

Production of precious and rare metals

 

2729-272900

Production of other non-ferrous metals

 

273

Casting of metals

273

2731

Casting of iron and steel

2731

27311

Casting of pig-iron, iron and steel

 

273111

Production of rails

 

273112

Production of train wheels

 

273113

Production of other cast products from pig-iron and steel

 

2732

Casting of non-ferrous metals

2732

27321-273210

Casting of industrial products of non-ferrous metals (cushions, screw-propellers, etc.)

 

2733-273300

Casting of metalloids

 

28

Production of products from metals (other than machinery and equipment)

28

281

Production of products from pre-cast metals, barrels, tanks, boilers (other than central boilers)

281

2811

Production of products from pre-cast metals

 

28111-281110

Production of aluminum frameworks

 

28112

Production of metal products for construction and architecture

 

281121

Production of iron doors and windows, stainless steel doors and windows, iron fences

 

281122

Production of steel frameworks (of houses, warehouses, etc.)

 

281123

Production of steel components for construction (bridge beams, tie-beams, braces, poles, television broadcasting antenna girders)

 

281124

Production of steel pipes, stainless steel pipes of all kinds

 

281125

Production of aluminum utensils

 

281126

Production of stainless steel utensils

 

28113-281130

Production of products of steel

 

2812

Production of barrels, tanks and containers of metals

2812

28121-281210

Production of barrels, tanks

 

28122

Production of boxes, cans, mugs and other containers of metals

 

281221

Production of pots, mugs, cans, tins of metals

 

281229

Production of other metal containers

 

2813

Production of boilers (other than central boilers)

2813

28131-281310

Production of boilers

 

28132-281320

Production of poikilothermic boilers

 

289

Production of other metal products and services related to the metal working activities

289

2891

Forging, stamping, pressing and rolling of metals, refinement of metal powder

2891

28911-289110

Forging, stamping, pressing, cutting and shaping of products

 

28912

Rolling and extrusion of steel

 

289121

Production of cold-rolled steel samples

 

2892

Treatment, coating and covering of metals, normal mechanical treatments on a basis of processing contracts

2892

28921-289210

Tempering of steel, plating of metals

 

2893

Production of knives, scissors, common hand-held tools and metal utensils

 

28931

Production of hand-held tools

 

289311

Production of household tools (knives, scissors, razor-blades, etc.)

 

289312

Production of working tools (ploughs, hoes, shovels, saw blades, chisels, planes, drills, etc.)

 

28932

Production of metalware

 

289321

Production of locks and keys

 

289322

Production of hinges and platforms

 

289323

Production of metalware for interior decoration

 

2899

Production of other metal products

2899

28991

Production of products from metal wire

 

289911

Production of spring steel wire

 

289912

Production of tweezers (sheet springs)

 

289913

Production of barbed wire

 

289914

Production of cable of all kinds

 

289915

Production of soldering sticks (electrodes)

 

289916

Production of nails to be driven into wood, concrete, pins, clips of all kinds

 

28992-289920

Production of money safes, iron boxes, safes, iron ladders, enameled iron articles

 

28993-289930

Production of lathed products, screws, bolts, screw nuts, rivets, washers, metal joints

 

28994

Production of copper and copper alloy articles (refinement, rolling, extrusion, etc.)

 

289941

Production of household copper articles (basins, round trays, trays, etc.)

 

289942

Production of fine-art copper articles (bells, gongs, urns and copper worshipping objects, by casting or hammering-soldering method, etc.)

 

29

Manufacture of machines and equipment

29

291

Manufacture of common-use machines

291

2911

Manufacture of engines and turbines (other than engines of airplanes, automobiles and motorcycles)

2911

29111

Manufacture of turbines

 

291111

Manufacture of gas turbines

 

291112

Manufacture of steam-boiler turbines

 

291113

Manufacture of steam turbines

 

291114

Manufacture of hydraulic power turbines

 

29112-291120

Manufacture of internal combustion engines

 

2912

Manufacture of pumps, compressors, hoses and valves

2912

29121

Manufacture of pumping machines

 

291211

Manufacture of thermo-pumps

 

291212

Manufacture of air pumps

 

291213

Manufacture of vacuum pumps

 

29122-291220

Manufacture of compressors, stampers, presses

 

29123-291230

Manufacture of metal valves (injection valves, adjusting valves, unidirection valves, inner tube valves, safety valves, emergency valves, etc.)

 

2913

Manufacture of balls, cog-wheels, gear-boxes, operating and motion-transmitting parts

2913

29131-291310

Manufacture of ball-bearers and shaft rollers

 

29132-291320

Manufacture of speed-changing gear sets (other than those for internal combustion engines of airplanes and automobiles)

 

29133-291330

Manufacture of joints and couplings

 

2914-291400

Manufacture of stoves, refining furnaces, baking furnaces

2914

2915-291500

Manufacture of fork-lifting, handling and loading devices

2915

29151-291510

Manufacture of raw material-transporting equipment (electric carts, wagons, conveyor belts of all kinds, elevators, hoists, tractors, etc.)

 

29152-291520

Manufacture of elevators for use in high-rises

 

2919

Manufacture of other common-use machines

2919

29191-291910

Manufacture of ventilation systems

 

29192-291920

Manufacture of air-conditioning systems

 

29193-291930

Manufacture of vacuum cleaning systems

 

29194-291940

Manufacture of industrial freezing systems

 

29195-291950

Manufacture of filtering devices

 

292

Manufacture of special-use machines

292

2921

Manufacture of agricultural and forestry machines

2921

29211

Manufacture of agricultural machinery

 

292111

Manufacture of tractors

 

292112

Manufacture of combine harvester-threshers

 

292113

Manufacture of lawn movers for agricultural or horticultural use

 

292119

Manufacture of agricultural machines of other types

 

29212-292120

Manufacture of machines for forestry use (devices for cutting, transporting and sawing timber, planing machines, etc.)

 

2922

Manufacture of machine tools

2922

29221-292210

Manufacture of lathes, fraises, planing machines, screw drivers

 

29222-292220

Manufacture of nail-driving, clipping and compressing machines

 

29223-292230

Manufacture of stamping, pressing, laminating and cutting machines, and steam hammers

 

29224-292240

Manufacture of soldering machines

 

29229-292290

Manufacture of other machine-tools

 

2923-292300

Manufacture of metallurgical machines

2923

2924

Manufacture of mining and building machines

2924

29241

Manufacture of machines and equipment for oil derricks and well-drilling activities

 

292411

Manufacture of derricks

 

292412

Manufacture of devices for oil drilling or well drilling

 

292413

Manufacture of ore grinding, sorting, filtering, washing machines

 

29242

Manufacture of machines for construction use

 

292421

Manufacture of crane machines of all types, ground elevating and leveling equipment

 

292422

Manufacture of hydraulic power drilling machines, excavators, diggers, dredgers of all types

 

292423

Manufacture of trucks for use in construction, concrete-mixing vehicles, asphalt-spreading vehicles, steam-rollers

 

292424

Manufacture of road-paving and road-rolling machines

 

2925

Manufacture of food, beverage and tobacco processing machines

2925

29251-292510

Manufacture of tobacco-rolling machines of all types

 

2926-292600

Manufacture of machines for textile, garment and leather industries

2926

2927-292700

Manufacture of machines for use in fishery

 

2929

Manufacture of other special-use machines

2929

29291

Manufacture of industrial machines and equipment

 

292911

Manufacture of machines for plastic and rubber industries

 

292912

Manufacture of machines for paper industry (paper-finishing machines)

 

292919

Manufacture of other industrial machines and equipment (milk-processing machines, oil extractors and printers)

 

29292-292920

Manufacture of car-washing machines, slot machines, money-inspecting machines

 

29293-292930

Manufacture of industrial robots

 

293

Production of domestic appliances

293-2930

2931-293100

Production of household electric appliances (microwave ovens, electric rice-cookers, vacuum cleaners, dryers, irons, coffee mills, liquidizers, electric stoves, electric razors; production of refrigerators, washing machines, dish washers; production of electric fans, water boilers, etc.)

 

2932-293200

Production of non-electric indoor heating systems

 

30

Production of office equipment and computers

30

301

Production of office equipment

300-3000

3011-301100

Production of photocopiers

 

3012-301200

Production of cash registers, cash exchangers and cash slot machines

 

3013-3013

Production of printers and scanners

 

3019-301900

Production of other office equipment

 

302-30200

Production of computers

 

31

Production of electric machinery and equipment

31

311

Production of motors, generators and transformers

311-3110

3111-311100

Production of motors, chargers and uninterruptible power suppliers (UPS)

 

3112-311200

Production of generators

 

3113-311300

Production of transformers

 

312

Production of electricity distributing equipment

312-3120

3121-312100

Production of circuit breakers and connectors (stabilizers, fuses, plugs, switches, etc.)

 

3122-312200

Production of turn-on, turn-off and circuit protecting devices (electric relays, sockets, lamp bases, etc.)

 

3123-312300

Production of electric panels and control panels of all kinds

 

3129-312900

Production of other electricity-distributing devices

 

313

Production of electric cables and wires coated with insulators

313-3130

3131-313100

Production of electric cables

 

3132-313200

Production of electric wires coated or covered with insulators

 

3134-313400

Production of optic-fiber cable

 

3139-313900

Production of other electric cables and wires coated with insulators

 

314

Production of batteries and accumulators

314-3140

3141-314100

Production of batteries of all kinds (manganese dioxide, mercury

 

 

dioxide, silver dioxide, etc.)

 

3142-314200

Production of accumulators and related materials (separating plates, separating membranes, lead netting, envelopes, etc.)

 

3143-314300

Production of solar power panels

 

3149-314900

Production of other batteries and accumulators

 

315

Production of electric lamps and lighting equipment

315-3150

3151-315100

Production of lighting equipment (light bulbs of all kinds)

 

3159-315900

Production of other lighting equipment

 

319

Production of other electric equipment

319-3190

3191-319100

Production of electric and electronic equipment furnished in cars

 

3199-319900

Production of other electric equipment

 

32

Production of radio receivers, television receivers and communication equipment

32

321

Production of electronic lamps, tubes and other electronic components

321-3210

3211-321100

Production of semi-conductors and electronic components (electronic chips, integrated circuits, capacitors, diodes, micro-circuit membranes, transistors, photo-electronic equipment, etc.)

 

3219-321900

Production of electronic lamps, tubes and other electronic components

 

322

Production of radio transmitting and television broadcasting equipment and equipment for telephony and telegraphy

322-3220

3221-322100

Production of telephony equipment (bridges, transmitting lines and gates; switchboards and facsimiles)

 

3222-322200

Production of radio transmitting and television broadcasting equipment and radio communication equipment (transmitters, antennas, cable television, cell phones, satellite communication)

 

323

Production of radio receivers, television receivers, sound- or image-recording and -reproducing equipment, and related products

323-3230

3231-323100

Production of radio and television receiving equipment (radio receivers, television receivers, amplifiers, household video recorders, CD, VCD and DVD players)

 

3232-323200

Production of sound- and image-recording and reproducing equipment and related products

 

33

Production of medical instruments, precision tools, optical tools and watches of all kinds

33

331

Production of medical instruments and equipment; weighing, measuring, checking and testing equipment; equipment and tools for piloting and other purposes (other than optical tools)

331

3311

Production of medical and surgical instruments and orthopedic tools

3311

33111

Production of medical instruments and equipment

 

331111

Production of machines in service of medical examination and treatment, blood pressure measurement (radiographic machines, ultrasonic machines, etc.)

 

331112

Production of medical examination, surgical and dental instruments

 

331113

Production of orthopedic boots and other instruments (crutches, splints, etc.)

 

331114

Production of artificial limbs, false teeth and other imitation body parts

 

3312

Production of devices and equipment for weighing, measuring, checking, testing and piloting purposes or other similar purposes (excluding equipment for inspecting industrial production processes)

3312

33121-331210

Production of maritime and aviation equipment, and equipment for measuring, positioning and investigating purposes

 

33122-331220

Production of scales of all kinds

 

3313-331300

Production of equipment for inspecting industrial manufacturing processes

3313

332

Production of optical devices and cinematographic and photographic equipment

332-3320

3321-332100

Production of optical equipment (microscopes, glasses, astronomical telescopes, periscopes, binoculars, etc.)

 

3322-332200

Production of cinematographic and photographic equipment

 

333

Production of clocks and watches

3330

3331-333100

Production of alarm clocks

 

3339-333900

Production of other clocks and watches

 

34

Production of motorized vehicles and trailers

34

341

Production of motorized vehicles

341-3410

3411-341100

Production of trucks

 

3412-341200

Production of passenger cars

 

3413-341300

Production of four-seat cars

 

3414-341400

Production of special-type transport automobiles, trailers, caravans, ambulances, money carriages, prisoners’ vehicles, golf cars

 

3415-341500

Production of racing cars

 

3416-341600

Production of electrically-operated cars

 

3417-341700

Production of solar power-operated cars

 

342

Production of vehicle bodies fitted with engines and trailers

342-3420

3421-342100

Production of bodies of passenger cars, trucks and special-use vehicles

 

3422-342200

Production of trailers and semi-trailers of passenger cars, trucks and special-use vehicles

 

3423-342300

Production of box cars and containers

 

3424-342400

Production of spare parts of trailers and tractors

 

343

Production of details and spare parts of motorized vehicles

343-3430

3431-343100

Production of spare parts of motorized vehicles

 

3432-343200

Production of details of motorized vehicles

 

35

Production of other transport means

35

351

Building and repair of ships and boats

351

3511

Building and repair of ships

 

35111-351110

Building of ships, speedboats, vessels, barges, ferries and other floating structures

 

35112-351120

Repair of ships, boats, barges and speedboats

 

3512-351200

Building and repair of tourist and sport ships and boats

3512

352

Production and repair of train and tramway locomotives, wagons and coaches

352-3520

3521-352100

Production of train and tramway locomotives, wagons and coaches

 

3522-352200

Repair of train and tramway locomotives, wagons and coaches

 

353

Production and repair of aircraft and spacecraft

353-3530

3531-353100

Production of airplanes, missiles and jet equipment

 

3532-353200

Production of other flying means (such as balloons)

 

354

Production of motorcycles, mopeds and bicycles

359

3541-354100

Production of motorcycles (two-wheelers, three-wheelers), mopeds

3591

3542-354200

Production of bicycles and wheel-chairs

3592

3549-354900

Production of lambrettas and motorized trishaws

3599

359

Production of other transport means

359

3591-359100

Production of non-motorized three-wheelers (trishaws, pedicabs, etc.)

 

3599-359900

Production of other rudimentary vehicles (animal-drawn carts, wheelbarrows, man-drawn carts, etc.)

 

36

Production of furniture; production of other products

36

361

Production of furniture

361-3610

3611

Production of household interior furniture, office and school furniture

 

36111-361110

Production of wood interior furniture (tables, chairs, chests, kitchen boards)

 

36112-361120

Production of leather-covered household furniture

 

36113-361130

Production of interior and office furniture (tables, chairs, file cabinets)

 

36114-361140

Production of school equipment (blackboards, tables, benches, chests)

 

3612-361200

Production of rubber mattresses, foam mattresses, hay-stuffed mattresses

 

362

Production of jewelry and related articles

369

3621

Fashioning of gold, silver and personal adornment articles thereof

3691

36211-362110

Fashioning of gold, production of jewelry of gold and platinum

 

36212-362120

Production of silver jewelry

 

3622

Production of gemstone jewelry

 

36221

Production and fashioning of gemstones, diamond-, ruby- or other gem-set jewelry

 

36222

Fashioning of diamond, ruby, sapphire by filing, cutting, polishing and heat-treatment of gems for use as jewelry

 

36223

Production of artificial diamonds

 

3629

Production of jewelry from other precious materials

 

363-36300

Production of musical instruments

3692

364

Production of sports and physical training requisites

3693

3641-364100

Production of track and field gears and equipment

 

3642-364200

Production of sports bats and rackets

 

3643-364300

Production of balls of all kinds

 

3644-364400

Production of sports gloves and hats

 

3649-364900

Production of other sports gears

 

365

Production of toys and recreation articles

3694

3651-365100

Production of dolls and children’s toys

 

3652-365200

Production of video games consoles and funfair models

 

3659-365900

Production of other toys and recreation articles

 

369

Production of other articles

3699

3691-369100

Production of worshipping objects, votive paper and gilt objects

 

3692-369200

Production of incenses

 

3693-369300

Production of coffins

 

3694-369400

Production of other assorted articles (sewing needles, buttons, etc.)

 

3695-369500

Production of pens of all kinds and pencils by mechanical methods

 

3699-369900

Production of other articles

 

37

Recycle

37

371

Recycle of metal scraps and waste

371-3710

3711-371100

Recycle of copper

 

3712-371200

Recycle of iron and steel scrap

 

3719-371900

Recycle of other scraps and waste

 

372

Recycle of non-metal scraps and waste

372-3720

3721-372100

Recycle of lubricants

 

3722-372200

Recycle of plastics

 

3723-372300

Recycle of paper

 

3729-372900

Recycle of other non-metal scraps and waste

 

 

E. ELECTRICITY, FUEL GAS AND WATER PRODUCTION AND DISTRIBUTION

 

40

Production and distribution of electricity, fuel gas, water steam, hot water

40

401

Production, transmission and distribution of electricity

401-4010

4011

Generation of electricity

 

40111-401110

Hydroelectric power

 

40112-401120

Thermoelectric power

 

40113-401130

Production of electricity from nuclear energy

 

40119-401190

Other types of electricity generation

 

4012

Distribution and transmission of electricity

 

40121-401210

Transmission of electricity

 

40122-401220

Distribution of electricity

 

402

Production of fuel gas, distribution of gaseous fuels by pipes

402-4020

4021-402100

Production of fuel gas

 

4022-402200

Distribution of fuel gas (sale of fuel gas through conduit system)

 

403

Production and distribution of steam and hot water

403-4030

4031-403100

Production of steam and hot water

 

4032-403200

Supply of hot steam and water vapor

 

41

Exploitation, purification and distribution of water

41

411

Exploitation and purification of water

410-4100

4111-411100

Exploitation and purification of water for daily life

 

4112-411200

Exploitation and purification of water for industrial use

 

4119-411900

Exploitation and purification of water for other purposes

 

412-412000

Distribution of clean water

 

 

F. CONSTRUCTION

 

45

Construction

45

451

Ground preparation

451-4510

4511

Clearance, formation of construction ground (ground leveling)

 

45111-451110

Concrete drilling and breaking, demolition of construction projects, relocation of houses

 

45112-451120

Ground leveling, building of roads within construction sites

 

45113-451130

Clearance of construction sites, creation of water sources for construction

 

45114-451140

Sanitation of construction ground (anti-pollution, drainage of water to dry the ground)

 

452

Construction of projects, project items

452-4520

4521

Construction of civil projects

 

45211-452110

Construction of dwelling houses

 

45212

Construction of non-dwelling projects

 

452121

Construction of cultural projects (clubs, dancing halls, schools)

 

452122

Construction of sport facilities (swimming pools, stadiums, houses for track-and-field competitions and physical training, arenas, racetracks)

 

452123

Construction of commercial projects (supermarkets, bazaars, exhibition places…)

 

452124

Construction of office buildings

 

4522

Construction of technical projects

 

45221-452210

Construction of industrial projects

 

45222-452220

Construction of traffic projects (bridges, roads, culverts…)

 

45223-452230

Construction of irrigation projects

 

45224-452240

Construction of underground and underwater projects

 

452241

Construction of water supply and drainage pipelines

 

452242

Construction of pumping stations

 

452243

Construction of gas pipelines

 

452244

Construction of submarine projects

 

452245

Construction of pipelines for petrol or other liquids

 

452246

Oil refineries, gas-processing, gas liquefying plants, chemical plants, oil tanks

 

45229-452290

Construction of other technical projects

 

4523

Construction of project structures

 

45231-452310

Installation or dismantlement of structures in service of construction (concrete forms, scaffolds…)

 

45232

Concrete laying and finishing

 

452321

Drilling and mortar jetting

 

45233-452330

Erection and assembly of steel structures and precast concrete

 

45234-452340

Processing, assembly and installation of steel structures in concrete

 

45235-452350

Making of brick and stone structures

 

45236-452360

Treatment of project foundations

 

453

Installation of equipment in construction projects

453-4530

4531

Installation of home electric systems

 

45311-453110

Installation of home electric lighting systems

 

45312-453120

Installation of home telephone systems

 

45313-453130

Installation of television antennas, cables and information networks

 

45314-453140

Installation of security and alarming equipment

 

45319-453190

Installation of other equipment

 

4532

Installation of pump, water pipeline and air-conditioning systems

 

45321-453210

Installation of water supply and drainage pipelines, pumps

 

45322-453220

Installation of air-conditioning systems

 

45323-453230

Installation of drying, dust-absorbing and ventilating systems

 

4533-453300

Installation of automatic fire-extinguishing water systems

 

4534-453400

Installation of cooling systems, cold storages and central air-conditioning systems

 

4535-453500

Installation of lifts, staircases, automatic conveyor belts

 

4539-453900

Installation of other construction equipment

 

454

Finishing of construction projects

454-4540

4541

Exterior decoration

 

45411-454110

Masonry (plastering, paving, painting, glass fitting)

 

45412-454120

Roofing work (waterproofing, gutters…)

 

45413-454130

Exterior decoration with metal, plastic… materials (fences, security doors…)

 

45419-454190

Other exterior works (lightning arresters…)

 

4542

Interior decoration

 

45421-454210

Plastering, ceiling decoration

 

45422-454220

Flooring (with tiles, planks, carpets, plastic…)

 

45423-454230

Wall decoration

 

45424-454240

Installation of auxiliary works (toilets, kitchens…)

 

45425-454250

Installation of assorted staircases

 

45429-454290

Installation of other interior structures

 

4543-454300

Installation of fitment in construction (veneering, flooring, wooden doors, wooden houses, wooden frames)

 

455-455000

Lease of construction equipment or demolishing equipment with operators

455-4550

 

G. TRADES; REPAIR OF MOTORIZED VEHICLES, MOTORCYCLES, MOPEDS, PERSONAL AND HOME ARTICLES

 

50

Purchase, sale and maintenance of motorized vehicles, motorcycles, mopeds, parts of motorized vehicles, petrol, oil and grease

50

501

Purchase and sale of motorized vehicles (brand-new and used)

501-5010

5011-501100

Purchase and sale of automobiles (brand-new and used; except trucks)

 

5012-501200

Purchase and sale of trucks, trailers

 

5013-501300

Purchase and sale of special-use vehicles, sports vehicles, all-terrain vehicles

 

5014-501400

Purchase and sale of baby prams (motorized)

 

502

Maintenance and repair of motorized vehicles

502-5020

5021-502100

Service of repair and maintenance of engines and electric systems in motorized vehicles

 

5022-502200

Service of repair and maintenance of air systems of motorized vehicles (air-conditioning, pressure brakes, shock absorbers, radiators, wind screen wipers, force transmission sets)

 

5023-502300

Service of repair, maintenance of car shells, painting, glass

 

5024-502400

Service of repair, maintenance of car frames and chassis

 

5025-502500

Service of lubrication, greasing, washing, anti-rust painting, oil spraying

 

5029-502900

Other services of repair and maintenance of motorized vehicles

 

503

Purchase and sale of spare parts and accessories of motorized vehicles

503

5031-5031000

Purchase and sale of spare parts of motorized vehicles

 

5032-5032000

Purchase and sale of tires and inner tubes of motorized vehicles

 

5033-5033000

Purchase and sale of accessories of motorized vehicles (accumulators…)

 

504

Purchase and sale, maintenance and repair of motorcycles, mopeds, spare parts and accessories thereof

504

5041-504100

Purchase and sale of motorcycles and mopeds

 

5042-504200

Purchase and sale of spare parts and accessories of motorcycles and mopeds

 

5043-504000

Service of motorcycle and moped repair and maintenance

 

505

Purchase and sale of engine fuels

505

5051-505100

Purchase and sale of petrol and oil and products thereof

 

5052-505200

Purchase and sale of engine lubricants and cleansing substances

 

5053-505300

Purchase and sale of other fuels used in engines (liquefied gas…)

 

51

Purchase, sale and agency (except motorized vehicles, mopeds and motorcycles)

 

511

Agency, brokerage, auction

511-5110

5111-511100

Trade brokerage

 

5112-511200

Trusted purchase and sale of goods

 

5113

Goods sale and purchase, consignment agents

 

51131-511310

Commission agents

 

51132-511320

Goods factoring agents

 

51133-511330

Goods franchising agents

 

51134-511340

General goods purchase and sale agents

 

5114-511400

Goods auction services

 

512

Purchase and sale of raw-material farm and forestry products, live animals, foods and foodstuffs, drinks, cigarettes, waterpipe tobacco

 

5121

Purchase and sale of raw material farm and forestry products

 

51211-512110

Purchase and sale of unprocessed raw farm products (animal fur, untanned skin, fresh milk, assorted vegetables, roots, seeds, coarse wool…)

5121
522-5220

51212

Purchase and sale of preliminarily processed farm products

 

51213

Purchase and sale of seeds for sowing

 

51214-512140

Purchase and sale of nursed flower plants

5239
519-5190

51215-512150

Purchase and sale of flowers and bonsai

5239
519-5190

51216-512160

Purchase and sale of plants and shrubs

5239
519-5190

5122-512200

Purchase and sale of live animals

5121
5259

5123

Purchase and sale of food

 

5124

Purchase and sale of foodstuff

 

51241-512410

Purchase and sale of milk and products thereof (butter, cheese, cream, yogurt)

5122
5211

51242-512420

Purchase and sale of eggs

5122
5211,
522-5220

51243-512430

Purchase and sale of fishes and aquatic animals (shrimps, crabs, cockles…)

5122
5211,
522-5220

51244-512440

Purchase and sale of fresh vegetables, flowers and fruits

5122
5211,
522-5220

51245-512450

Purchase and sale of meat and products thereof (pork, beef, buffalo meat, goat meat, dog meat, venison, chicken, perching duck, goose, ostrich; roast and processed meat, Chinese sausages, sausages, animal fat)

5122
5211,
522-5220

51249-512490

Purchase and sale of other foodstuffs (bread and assorted confectioneries; packed foodstuffs such as instant noodles, dry crab pancakes, noodle soups of various kinds; nutritious foodstuffs; tea and drinks like sugar, coffee…)

5122
5211,
522-5220

5125

Purchase and sale of beverage, liquors and beer

 

51251-512510

Purchase and sale of non-alcoholic beverage (fruit juices, soft drinks, mineral water, purified water)

5122
5211,
522-5220

51252-512520

Purchase and sale of alcoholic beverage (liquors, beer)

5122
5211,
522-5220

5126-512600

Purchase and sale of cigarettes, waterpipe tobacco, and tobacco products (cigarettes, cigars, tobacco threads)

5122
5211,
522-5220

513

Purchase and sale of personal and family articles

 

5131

Purchase and sale of fabrics, ready-made clothing, footwear

 

51311-513110

Purchase and sale of ready-made clothes, sportswear, labor protection clothes

5131
5232,
5219

51312-513120

Purchase and sale of footwear, hand bags

5131
5232,
5219

51313-513130

Purchase and sale of fabrics

5131
5232,
5219

5132

Purchase and sale of home entertainment appliances and electric appliances

 

51321-513210

Purchase and sale of home entertainment appliances (speaker system, video, electronic games…)

5233
5139

51322-513220

Purchase and sale of electric home appliances (electric cookers, microwave ovens, heaters, electric kettles, irons, fridges, domestic sewing machines, washing machines, vacuum cleaners, deodorizing devices…)

5233
5139

5133

Purchase and sale of home appliances (except those specified in 5132)

 

51331-513310

Purchase and sale of interior home appliances (pottery, glassware, chinaware)

5139
5239,
5219

51332-513320

Purchase and sale of carpeting materials (floor carpets, linoleum…)

5139
5239,
5219

51333-513330

Purchase and sale of blinds and screens (door screens, bed spreads, linen for making bed spreads, embroideries, textile articles)

5139
5239,
5219

51334-513340

Purchase and sale of beds, chests, tables and chairs

5139
5239,
5219

51339-513390

Purchase and sale of other domestic items (decorative photos and pictures, picture frames; mirrors, spring mattresses, foam rubber mattresses)

5139
5239,
5219

5134

Purchase and sale of personal items, jewelry

 

51341-513410

Purchase and sale of assorted watches and clocks

5139
5239

51342-513420

Purchase and sale of jewelry

5139
5239

51343-513430

Purchase and sale of books, newspapers and writing paper (purchase and sale of books, magazines, maps, newspapers, textbooks, writing paper)

5139
5239

51344-513440

Purchase and sale of photographic equipment (cameras, developing and processing chemicals, photographic plates; purchase and sale of personal video cameras)

5139
5239

51345-513450

Purchase and sale of visual equipment (television sets…)

 

51346-513460

Purchase and sale of audio equipment (tape recorders, VCD, DVD)

5233
5139

51347-513470

Purchase and sale of blank video tapes

5233
5139

51348-513480

Purchase and sale of bicycles

5233
5239

51349-513490

Purchase and sale of sport and entertainment items (purchase and sale of sport guns and cartridges, physical training equipment, children’s cars, camping kits)

5139
5239

5135-513500

Purchase and sale of paper, notebooks, cardboard covers, stationery

5139
5239

5139

Purchase and sale of other personal and domestic items

5139
5239

514

Purchase and sale of non-farm materials, raw materials and fuels, scraps and wastes

 

5141

Purchase and sale of crude oil, solid fuels, gas and products thereof

 

51411-514110

Purchase and sale of crude oil

 

51412-514120

Purchase and sale of solid fuels and products thereof

5141
5239

51413

Purchase and sale of gas and products thereof

 

5142

Purchase and sale of metals and metal ores

 

51421-514210

Purchase and sale of metals

5142

51422-514220

Purchase and sale of ores and precious metals (gold, silver…)

5142

5143

Purchase and sale of construction materials, metalware, domestic water supply equipment, thermal equipment and spare parts thereof

5143

51431-514310

Purchase and sale of devices and instruments of the power system (transformers, electric motors, stabilizers, generators, electric wires, conductors, bulbs, electricity boards, switches, fuses, automatic circuit-breakers…)

5239
5143

51432-514320

Purchase and sale of air-conditioning equipment, sanitaryware (air- conditioners, metal heaters, radiators, sanitaryware)

5239
5143

5144-514400

Purchase and sale of irons and steel, steel tubes, non-ferrous metals (purchase and sale of metal structures, cast metals, construction iron and steel, metal tubes, iron and steel sheets, metal wires, aluminum frames, copper frames)

5234
5143

5145

Purchase and sale of timber, metalware, construction materials

5234
5143

51451-514510

Purchase and sale of metalware (cutlery, hooks; handheld metal tools, saws, trowels)

 

51452-514520

Purchase and sale of assorted timber (logs and sawn timber, wooden doors, flooring planks, plywood, walling timber)

 

51453-514530

Purchase and sale of paints, glass (glasshouse structures, varnishes)

 

51454

Purchase and sale of construction materials

 

514541

Purchase and sale of cement

 

514542

Purchase and sale of sand and gravel

 

514543

Purchase and sale of bricks and tiles

 

514549

Purchase and sale of other construction materials

 

5146

Purchase and sale of other non-farm materials, raw materials and fuels, scraps and wastes

5149

51461-514610

Purchase and sale of metal wastes, demolition of used automobiles, used ships as scraps, non-ferrous metal wastes

5149

51462-514620

Purchase and sale of waste garbage, glass, waste rubber, waste garbage, metal scraps

5149

51463-514630

Purchase and sale of other chemicals (except chemicals used in agriculture); industrial alcohol, cleansing substances, soaps, industrial gas, synthetic plastic, organic chemicals, synthetic plastic items, wood-treating preparations

5149
5239

51464-514640

Purchase and sale of second-hand accessories (disassembly of used vehicles, sale of accessories and engines of used motorized vehicles)

5149,
524-5240

515

Purchase and sale of equipment, machinery and spare parts

 

5151-515100

Purchase and sale of agricultural, fishery and mechanical machinery

515-5150

5152

Purchase and sale of equipment and machines for industrial use, mineral exploitation, forestry and construction

 

51521-515210

Purchase and sale of bulldozers, tar-spreaders, road-graders, concrete mixers, caterpillars, excavators, mobile scaffolds, wood-cutting devices, cranes used in construction

515-5150

51522-515220

Purchase and sale of mixers and mills used in mineral exploitation, machinery and equipment for gas exploitation, oil refining, oil exploitation, derricks, oil-drilling equipment

515-5150

51523-515230

Purchase and sale of tools, equipment and machines used in the chemical industry, batteries, accumulators and chargers

515-5150

5153

Purchase and sale of office equipment (computers, computer software, peripheral devices like printers, photocopiers, metal safes, printing supplies)

 

51531-515310

Purchase and sale of computers and computer software, already packed, peripheral devices

5239
515-5150

51532-515320

Purchase and sale of electronic, telecommunications and control components

 

51533-515330

Purchase and sale of fixed and mobile phones, pagers, walkie-talkies

5239
515-5150

51534-515340

Purchase and sale of electronic and telecommunication devices, electronic control devices, transmitting equipment, telephone components

5239
515-5150

51535-515350

Purchase and sale of printers, printing supplies and accessories

5239
515-5150

51536-515360

Purchase and sale of photocopiers

5239
515-5150

51537-515370

Purchase and sale of metal safes

5239
519-5190

5154

Purchase and sale of tools, equipment and machinery in the service sector

 

51541-515410

Purchase and sale of washing machines

5233
5139

51542-515420

Purchase and sale of theatrical and cinematographic equipment

5239; 5219
515-5150

51543-515430

Purchase and sale of equipment and tools in service of restaurants and hotels

5239; 5219
515-5150

51544-515440

Purchase and sale of optical equipment, medical equipment, dental devices, hospital equipment

5231
515-5150, 5139

51545-515450

Purchase and sale of drawing machines, equipment in service of designing

5239
515-5150

51546-515460

Purchase and sale of equipment used for scientific research and experimentation

5239
515-5150

5159

Purchase and sale of other equipment

 

516

Purchase and sale of drugs, chemicals and sundries

 

5161-516100

Purchase and sale of chemicals for agricultural use (pesticides, herbicides…)

5149

5162-516200

Purchase and sale of medicines and pharmaceuticals

5231
5139

5169-516900

Purchase and sale of other sundries

5239, 519-5190

5163-516300

Purchase and sale of used items in shops

524-5240

5164

Out-of-shop retail sale

525

51641-516410

Retail sale by post

5251

51642-516420

Retail sale by carts or mobile stands

5252

51649-516490

Out-of-shop retail sale of other types

5259

5165-516500

Sale of sundries, groceries

 

52

Services of repair of personal and domestic articles

526-5260

521-521000

Service of repair and maintenance of domestic equipment, gardening equipment and accompanied tools

 

522-522000

Service of repair and maintenance of air conditioners, washing machines, driers, fridges, dehumidifiers, exhausters, deodorizers, sewing machines

 

523-523000

Service of repair and maintenance of hand-held tools

 

524-524000

Service of repair and maintenance of domestic electric appliances and mains

 

525-525000

Service of repair and maintenance of photographic equipment, repair of television sets, speakers, radios and amplifiers

 

526-526000

Service of repair of articles (leather-covered items, repair of wooden items, clothes, polishing of domestic furniture, needlework, repair of footwear, suitcases, hand bags, jewelry)

 

527-527000

Service of repair of bicycles

 

528-528000

Service of repair of musical instruments

 

529-529000

Other repair services

 

 

H. HOTELS AND RESTAURANTS

 

55

Dealing in hotel and restaurant services

55

551

Dealing in hotels and other services for short-term lodging (including hotels and other services for short-term lodging at tourist resorts)

551-5510

5511-551100

Dealing in hotel services

 

5512-551200

Dealing in guest house and rest house services

 

5513-551300

Dealing in mobile rest houses

 

5514-551400

Dealing in ordinary lodging houses

 

552

Dealing in food and drink catering services

552-5520

5521

Dealing in full food and drink catering services

 

55211-552110

Dealing in ordinary food and drink catering services

 

55212

Dealing in specialty food and drink catering services

 

552121

Dealing in forest specialty food and drink catering services

 

552122

Dealing in marine specialty food and drink catering services

 

552129

Dealing in other specialty food and drink catering services

 

5522

Dealing in restricted food and drink catering services

 

55221-552210

Service of home delivery of foods and drinks

 

55222

Food and drink catering services at shops, fixed or mobile stalls

 

552221

Activities of self-service shops

 

552222

Sale of assorted noodles

 

552223

Sale of assorted cakes

 

552224

Sale of refreshments (soft drinks, fruit juices, fruits, teas, coffee…)

 

552225

Sale of alcoholic drinks (wines, beer)

 

552226

Service of supply of food and drinks via automatic selling machines

 

552229

Other fixed or mobile food and drink catering services

 

5523

Dealing in special food and drink catering services

 

55231-552310

Contractual provision of food and drink catering services (in service of schools, hospitals, sports, weddings, funerals…)

 

55239-552390

Provision of special food and drink catering services

 

 

I. TRANSPORTATION, WAREHOUSING, INFORMATION AND COMMUNICATION

 

60

Land transportation, pipelines

60

601

Railway transportation

601-6010

6011

Long-distance railway transportation

 

60111-601110

Long-distance railway transportation by train

 

60112-601120

Long-distance railway transportation by electromagnetic high-speed train

 

60113-601130

Long-distance railway transportation by air-cushion high-speed train

 

6012

Shuttle railway transportation

 

60121-601210

Belt railway transportation, intra-provincial trams

 

60122-601220

Railway transportation for mine exploitation, wood cutting

 

60123-601230

Transitional shuttle railway transportation

 

60124-601240

Transportation by subway train

 

60125-601250

Transportation by rail-car

 

6013-601300

International direct transportation of goods and passengers (including tourists) by train

601-6010

602

Land transportation of other types

602-6020

6021

Transportation of passengers (including tourists)

 

60211-602110

Inter-provincial passenger transportation

 

60212-602120

Intra-provincial passenger transportation

 

60213-602130

Passenger transportation by car (excluding taxis and buses)

 

60214-602140

Passenger transportation by taxi

 

60215-602150

Passenger transportation by bus

 

60216

Passenger transportation under contract

 

602161

Passenger transportation for schools

 

602162

Transportation of people to work

 

602163

Transportation of passengers at special requests

 

60217

Passenger transportation by rudimentary means

 

602171

Transportation of passengers by motorcycle

 

602172

Transportation of passengers by three-wheeled taxi

 

602173

Transportation of people by bicycle

 

602174

Transportation of people by trishaw

 

602175

Transportation of people by horse-drawn cart

 

602179

Transportation of people by other rudimentary vehicles

 

60219

Passenger transportation by vehicles of other kinds

 

6022

Goods transportation

 

60221-602210

Goods transportation by inter-provincial truck

 

60222-602220

Goods transportation by intra-provincial truck

 

60223

Goods transportation by special truck

 

602231

Goods transportation by super-long, super heavy container van

 

602232

Goods transportation by semi-trailer

 

602233

Goods transportation by thermal insulation vehicles carrying meat and foodstuffs

 

602234

Goods transportation by security equipment-fitted vehicles

 

602235

Goods transportation by tanker

 

602236

Transportation of special goods

 

602237

Transportation of liquids (petrol, kerosene, water, milk…)

 

602238

Transportation of unhardened concrete

 

602239

Transportation of chemicals, radioactive substances

 

60224-602240

Goods transportation by animal-drawn carts, man-drawn-carts

 

603

Pipeline transportation

603-6030

6031-603100

Crude oil pipelines

 

6032-603200

Pipelines of petrol, oil, refined oil products

 

6033-603300

Natural gas pipelines

 

6034-603400

Other pipelines (mud, mortar…)

 

61

Waterway transportation (including transportation of tourists)

61

611

Coastal and ocean transportation

611-6110

6111

Ocean transportation

 

61111-611110

Ocean transportation by liner

 

61112-611120

Ocean transportation by excursion ship

 

61113-611130

Ocean transportation by container ship

 

6112-611200

Coastal transportation (ship, speed boat, barge, motor boat, sailboat, rowboat)

 

612

Riverway, lake transportation

612-6120

6121

Riverway transportation by motorized means

 

61211-612110

Riverway transportation by ship

 

61212-612120

Riverway transportation by speed boat

 

61213-612130

Riverway transportation by barge

 

61214-612140

Riverway transportation by motor boat

 

61219-612190

Riverway transportation by other motorized means

 

6122

Riverway transportation by rudimentary means

 

61221-612210

Transportation by barge

 

61222-612220

Transportation by cross-river ferry-boat

 

61223-612230

Transportation by riverside ferry-boat

 

61224-612240

Riverway transportation by raft

 

61229-612290

Riverway transportation by other rudimentary means

 

6123-612300

Through-riverway passenger and goods transportation

 

62

Air transportation

62

620

Air transportation (including transportation of tourists)

620-6200

6201-620100

Long-distance transportation of passengers and/or cargoes (international transportation)

 

6202-620200

Domestic transportation of passengers and/or cargoes

 

6203

Special flight service

 

62031-620310

Transportation by airship

 

62039-620390

Other special flight services

 

63

Activities in support of transportation; tour business and other tourist services

63

631

Activities in support of transportation

 

6311

Goods loading and unloading

6301

63111-631110

Loading and unloading of luggage and goods transported by land

 

63112-631120

Loading and unloading of luggage and goods transported by waterway

 

63113-631130

Loading and unloading of luggage and goods transported by air

 

6312

Warehouse and yard operations

6302

63121-631210

Warehousing services

 

63122-631220

Bonded warehouse services

 

6313

Other activities in support of transportation

6303

63131

Services in support of air transportation

 

631311

Airport operation services

 

631312

Air traffic control

 

631313

Service of supply of aircraft petrol

 

631314

Service of provision of food and drink portions aboard airplanes

 

631315

Service of sale of air tickets

 

631316

Service of air salvage

 

631319

Other services in support of air transportation

 

63132

Services in support of railway transportation

 

631321

Track maintenance

 

631322

Service of sale of train tickets

 

631323

Service of provision of meal portions aboard trains

 

631329

Other services in support of railway transportation

 

63133

Services in support of waterway transportation

 

631331

Port and wharf services

 

631332

Lighthouse service

 

631333

Service of sale of ship tickets

 

631334

Service of supply of fresh water for ships

 

631335

Service of supply of petrol, oil and fuels for ships

 

631336

Service of ship cleaning and bilge cleansing

 

631337

Service of sea pilotage and salvage (towage along passages, sea and river salvage)

6303

631338

Service of maintenance of barges and ferries at river ports

 

631339

Other services in support of riverway operations

 

63134

Services in support of land transportation

 

631341

Service of inspection of transport means safety

 

631342

Service of car pilotage, towage of broken-down vehicles

6303

631344

Service of goods inspection, goods weighing

 

631345

Service of collection of road and bridge tolls

 

631346

Service of car terminals, parking lots

 

63135

Service of customs procedure clearance

 

631351

Service of hired customs declaration

 

6314

Transportation agents

 

6319-631900

Other activities in support of transportation

 

632

Tour business and other tourist services

 

6321-632100

Domestic tour business

6304

6322-632200

International tour business

6304

6323-632300

Dealing in other tourist services

 

64

Post and telecommunications

64

641

Post

641-6410

6411

Mail service

 

64111-641110

Service of receipt, sending and delivery of letters

 

64112-641120

Service of receipt, sending and delivery of postcards

 

64113-641130

Service of receipt, sending and delivery of printed matters

 

64114-641140

Service of receipt, sending and delivery of small packs

 

6412

Parcel service

 

64121-641210

Service of receipt, sending and delivery of merchandise

 

64122-641220

Service of receipt, sending and delivery of articles

 

6413-641300

Service of sending and delivery of newspapers, periodicals

 

6414

Postal finance service

6519

64141-641410

Money-transfer service

 

64142-641420

Postal check service

 

64143-641430

Post payment service

 

64144-641440

Money collection and payment service

 

64145-641450

Cashier service

 

6419

Other postal services

 

64191-641910

Postage stamp sale service

 

64199-641990

Other postal services

 

642

Telecommunications

642-6420

6421

Wire telephone service

 

64211-642110

Telephone service

 

64212-642120

Written message service (telegraph, telex, facsimile)

 

64213-642130

Multimedia service

 

64214

Radio, television broadcasting and image-transmitting services

 

642141

Radio broadcasting

 

642142

Television

 

642143

Cable television

 

642144

Satellite television

 

642149

Other radio and television broadcasting services

 

64215-642150

Electronic newspaper transmission service

 

6422

Cordless telephone service

 

64221-642210

Mobile phone service

 

64222-642220

Paging service

 

64229-642290

Other cordless telephone service (walkie-talkie…)

 

6423-642300

Telecommunication channel lease service

 

6424-642400

Data transmission service

 

6425

Internet services

 

64251-642510

Internet access provision service (IAP)

 

64252

Internet service provision (ISP)

 

642521

Electronic mail service

 

642522

Electronic file transmission service

 

642523

Remote access service

 

642524

Internet exchange provision service (IXP)

 

642525

Online service provision (OSP)

 

642526

Service of access to data by different modes

 

64253-642530

Internet information content provision (ICP)

 

6426-642600

Information archival and supply services

 

 

J. FINANCE, CREDIT

 

65

Financial intermediation (excluding insurance and pension)

65

651

Monetary intermediation activities

651

6511

Banking activities

 

65111

Capital mobilization activities

 

651111

Acceptance of demand, time deposits

 

651112

Issuance of valuable papers

 

651113

Borrowing of capital from the State Bank, other credit institutions

 

651119

Mobilization of other capital

 

65112

Credit operations

 

651121

Short-term lending

 

651122

Medium- and long-term lending

 

651123

Discount, rediscount of negotiable instruments and other valuable papers

 

651124

Guarantee (guarantee of loan payment, bid participation, contract performance and other types of guarantee)

 

651125

Issuance of credit cards

 

651129

Other lending activities

 

65113

Payment and treasury services

 

651131

Provision of payment instruments

 

651132

Domestic payment service

 

651133

International payment service

 

651134

Provision of authorized collection and spending services

 

651135

Treasury service (collection and distribution of cash to customers)

 

651136

Domestic inter-bank payment

 

651137

International inter-bank payment

 

651139

Provision of other payment services

 

65119

Other banking activities

 

651191

Contribution of capital, purchase of shares

 

651192

Participation in the monetary market

 

651193

Foreign exchange, gold business

 

651194

Agency authorization in the fields related to banking activities (including management of property and capital invested by individuals and organizations inside and outside the country)

 

651195

Safe-keeping of precious objects, valuable papers, lease of cabinets, safes, and other services

 

651199

Other services related to banking activities

 

659

Other financial intermediation activities

659

6591-659100

Financial leasing (including purchase and sub-lease in the form of financial leasing)

6591

6592-659200

Other credit allocation activities

6592

6593

Capital mobilization activities

 

65931-659310

Acceptance of time deposits (over 1 year)

 

65932-659320

Issuance of bonds, deposit certificates and other valuable papers (of over 1 year)

 

65933-659330

Borrowing of capital from domestic and foreign credit institutions

 

65939-659390

Other capital mobilization activities

 

6599

Other financial intermediation activities

6599

65991

Operations of financial funds

 

659911

Operations of share investment funds

 

659912

Operations of bond investment funds

 

659913

Operations of fixed asset investment funds

 

659914

Operations of investment funds for monetary market instruments

 

659919

Operations of other related financial funds

 

65992-659920

Lottery business

 

660

Insurance and pension allowance (excluding compulsory social assurance)

660

6601

Life insurance

6601

66011-660110

Whole-life insurance

 

66012-660120

Pure endowment insurance

 

66013-660130

Term insurance

 

66014-660140

Endowment insurance

 

66015-660150

Annuity insurance

 

66019-660190

Other life insurance types

 

6602

Pension allowance

6602

66021

Operations of pension funds

 

660211

Operations of trust pension funds

 

660212

Operations of non-trust pension funds

 

6603

Non-life insurance (including re-insurance)

6603

66031-660310

Health insurance and human accident insurance

 

66032-660320

Property insurance and loss insurance

 

66033-660330

Insurance of goods transported by land, sea, river, railway and air

 

66034-660340

Aviation insurance

 

66035-660350

Insurance of motorized vehicle

 

66036-660360

Insurance of ship hull and ship owner’s civil liability

 

66037-660370

Insurance of joint liability

 

66039

Non-life insurance of other types

 

660391

Credit and financial risk insurance

 

660392

Business loss insurance

 

660393

Agricultural insurance

 

67

Activities in support of financial and monetary activities

67

671

Activities in support of financial intermediation (excluding insurance and pension allowance)

671

6711

Securities activities

6712

67111-671110

Trading in securities (for customers)

 

67119

Other securities activities

 

671191

Securities investment consultancy

 

671192

Portfolio management

 

671193

Securities custody

 

671194

Securities registration

 

671195

Securities underwriting

 

6719

Activities in support of financial and monetary activities

6719

67191-671910

Credit brokerage service

 

67192-671920

Securities brokerage

 

67193-671930

Money transfer service

 

67194-671940

Credit card payment agents

 

67195-671950

Service of financial and monetary consultancy for clients

 

67199-671990

Other activities in support of financial and monetary activities

 

672

Activities in support of insurance and pension allowance

672-6720

6721

Insurance agents

 

67211-672110

Introduction and offering of insurance

 

67212-672120

Arrangement and conclusion of insurance contracts

 

67213-672130

Collection of insurance premiums

 

67214-672140

Settlement of compensation, payment of insurance sums

 

67219-672190

Other activities related to performance of insurance contracts

 

6722

Insurance brokerage

7499

67221-672210

Supply of insurance information

 

67222-672220

Insurance consultancy

 

67223-672230

Negotiation, arrangement and conclusion of insurance contracts

 

67229-672290

Other activities related to performance of insurance contracts at the requests of insurance buyers

 

6729

Other related activities

672-6720

67291-672910

Loss assessment

 

67292-672920

Loss assessment agents

 

67293-672930

Settlement of compensation, claims for third party’s indemnity

 

 

K. SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ACTIVITIES

 

70

Scientific and technological activities

70

701

Research and development of natural sciences

701-7010

7011

Research and development of technical sciences

 

7011-701100

Service of development and application of technical sciences to life

 

7012

Research and development of pharmaceutics

 

7012-701200

Service of development and application of pharmaceutics

 

7013

Research and development of agricultural science

 

70131-701300

Service of development and application of agricultural science to life

 

7014

Basic survey activities

 

70141-701410

Basic survey service

 

7015

Environmental protection activities

 

70151-701510

Environmental protection service

 

702

Research and development of social sciences and humanities

702-7020

7021-702100

Service of research and development of social sciences and humanities

 

703

Research and development of technological sciences

 

7031

Service of development and application of technological sciences to life

 

 

L. ACTIVITIES RELATED TO ASSET DEALING AND CONSULTANCY SERVICES

 

71

Real estate-related activities

71

711

Dealing in real estate with the right of ownership or rent

711-7110

7111-711100

Lease of land (residential land, agricultural land, forestrial land, land in industrial parks, water surface…)

 

7112-711200

Lease of residences

 

7113-711300

Lease of houses in service of business purposes (kiosks, trade centers)

 

7114-711400

Lease of warehouses, car-parking lots

 

7115-711500

Lease of houses furnished with special technical equipment (concert halls, theaters, meeting halls, wedding halls, studios, cinemas…)

 

7116-711600

Lease of sport competition houses (table tennis, basketball and badminton rooms, martial arts competition rooms, gyms…)

 

7117-711700

Lease of volleyball, football playing grounds, golf course, tennis courses, roller-skating yards, bowling alleys, swimming pools, and exploitation of stadiums

 

7118-711800

Dealing in theaters, art performance houses

 

712

Real estate brokerage and auction

712-7120

7121-712100

Real estate brokerage, land and house service

 

7122-712200

Valuation of real estate

 

7123-712300

Real estate management

 

713-713000

Investment and commercial operation of roads, bridges, ferries, waterways, land roads and railways

 

72

Lease of machinery, equipment, personal and household articles

72

721

Lease of transport means

721

7211

Lease of land transport means

7211

72111-721110

Lease of small passenger cars without drivers

 

72112-721120

Lease of semi-trailers, special vehicles without drivers

 

72113-721130

Lease of motorized vehicles

 

72114-721140

Lease of containers

 

72119-721190

Lease of other automatic equipment

 

7212-721200

Lease of waterway transport means

7212

7213-721300

Lease of air transport means

7213

722

Lease of other machinery and equipment

722

7221-722100

Lease of machinery and equipment in service of agriculture

7221

7222-722100

Lease of construction machinery and equipment

7222

7223-722300

Lease of office machinery and equipment (computers, printers, fax machines, photocopiers…)

7223

7224-722400

Machinery in service of forestry

 

7229-722900

Lease of other machinery and equipment

7229

723

Lease of personal and household items

723-7230

7231-723100

Lease of hand-held devices

 

7232-723200

Lease of television sets, videos…

 

7233

Lease of clothes

 

72331-723310

Lease of formal clothes, clothes of brides and bridegrooms

 

72332-723320

Lease of formal clothes

 

72333-723330

Lease of stage and cinema costumes

 

72339-723390

Lease of clothes and costumes of other types

 

7234-723400

Lease of video tapes and assorted discs

 

7239-723900

Lease of other consumer goods (home wood furniture, musical instruments, sport instruments, bowls and plates, tablecloths and backdrops for wedding ceremonies, funerals…)

 

724-724000

General lease

 

725

Lease of intangible, non-financial properties (except copyright-reserved works)

 

7251-725100

Lease of industrial designs, marks

 

7259-725900

Lease of other intangible, non-financial properties

 

73

Computer-related activities

73

731-731000

Hardware consultancy

731-7310

732

Software consultancy and supply

732-7320

7321-732100

Designing of computer systems (design, internet homepage creation, design of integrated computer systems with hardware, software and with communication technologies)

 

7322-732200

CAD/CAM system services

 

7323-732300

Web page design

 

7324-732400

Integration of local-area networks

 

7325-732500

Computer consulting

 

7326-732600

Software production

 

7327-732700

Computer management service

 

7328-732800

Software publication (design, supply of materials, installation assistance and provision of services in support of the purchase of software)

 

7329-732900

Other computer-related services

 

733-733000

Data processing service

733-7330

734

Database-related activities

734-7340

7341-734100

Database formation

 

7342-734200

Publication of electronic books

 

7343-734300

Data archival

 

7344-734400

Exploitation of database

 

7349-734900

Other database-related activities

 

735-735000

Maintenance and repair of computers, office machines

735-7350

739-739000

Other computer-related activities

739-7390

74

Other business activities

74

741

Activities regarding law, accounting, audit, tax counseling, market research, management and business consultancy

741

7411

Legal consultancy and representation activities

7411

7412

Activities related to accounting, audit, tax counseling

7412

74121-741210

Accounting service

 

74122-741220

Auditing service

 

74123-741230

Tax counseling

 

7413

Market research

7413

74131-741310

Market research and analysis

 

74139-741390

Other management consultancy services

 

7414

Business management consultancy

7414

74141-741410

Management consultancy service (making of financial and budget plans, marketing consultancy, enterprise personnel policies)

 

74142-741420

Real estate consultancy service

 

74143-741430

Administrative management and general management consultancy service

 

74144

Credit information supply service

 

741441

Credit assessment service

 

741442

Credit analysis service

 

74145-741450

Tangible property management

 

74146-741460

Management of enterprises’ intangible properties

 

74147-741470

Financial management

 

74149-741490

Other business management consultancy

 

7415-741500

Consultancy on investment, use of financial sources

 

7416-741600

Equitization consultancy

 

7417-741700

Scientific and technological consultancy services (consultancy on agriculture, economic activities, energy sources…)

 

742

Activities regarding architecture, other technological and technical consultancy

742

7421

Activities regarding architecture, related technological and technical consultancy

7421

74211

Construction architecture services

 

742111

Construction architecture design

 

742112

Planning architecture design

 

742113

Landscape architecture design

 

742114

Decoration design and architecture

 

74212

Structure design service

 

742121

Design of structures of civil and industrial projects

 

742122

Bridge and road design

 

742123

Design of projects with steel structures

 

742124

Design of structures of earth, stone, concrete or reinforced concrete projects

 

742125

Design of structures of seaport and airport projects

 

742126

Design of structures of underground construction, mine, oil drilling projects

 

742127

Design of water supply and drainage projects

 

742128

Design of structures of electric, hydro-electric, electronic projects

 

74213

Design of construction project-related technical systems

 

742131

Design of mechano-electric systems of construction projects

 

742132

Design of air-ventilating, -conditioning and heating systems

 

742133

Design of information and communication systems

 

742134

Design of fire prevention and fight systems

 

742135

Design of security and protection systems

 

742136

Design of lifting, conveying… systems

 

742137

Design of water supply and drainage systems for construction projects

 

74214

Landscape architecture services

 

742141

Design of urban planning, elaboration of urban plannings

 

742142

Golf course design

 

742143

Design of amusement, sports and tourist projects

 

74215

Other design consultancy services

 

742151

Civil construction consultancy

 

742152

Health project construction consultancy

 

74216

Construction support services

 

742161

Construction monitoring and supervision

 

742162

Assessment of construction projects

 

742169

Other construction support services

 

74217

Survey and mapping service

 

742171

Service of surveying and drawing geo-physic maps

 

742172

Service of surveying and mapping the earth’s surface, seabed

 

74218-742180

Industrial, machinery, vehicle design services

 

74219

Mineral exploitation support activities

 

742191

Mineral prospection and exploitation

 

742192

Drilling, exploration, survey

 

742193

Making of geological maps

 

742194

Oil prospection and exploration (geo-physic, geological… surveys)

 

742199

Other mineral exploitation support activities

 

7422

Technical examination and analysis

7422

74221-742210

Flying means, automobile testing services

 

74222-742220

Foodstuff testing and examination services

 

74223-742230

Radiation experimentation and testing services

 

74224-742240

Forensic experimentation and testing services

 

74225-742250

Concrete and structure mechanical durability experimentation and testing services

 

74226-742260

Sea-going ship and aircraft location checking services

 

74227-742270

Meteorological service

 

74228-742280

Property assessment service

 

743

Advertisement (excluding advertisement printing)

743-7430

7431

Commercial advertisement

 

74311

Organization of trade fairs and exhibitions

 

74312-743120

Advertisement, display and introduction of goods

 

74313-743130

Advertisement by post

 

74314-743140

Slogan decoration service

 

74315-743150

Drawing of signboards, advertisements

 

7432-743200

Non-commercial advertisement

 

744-744000

Debt purchase and sale activities

 

745-745000

Debt collection service

 

749

Other business activities

749

7491

Labor brokerage, recruitment and supply service

7491

74911

Employment service (recruitment and job recommendation)

 

749111

Domestic labor recruitment service

 

749112

Service of recruitment and brokerage of labor for labor export enterprises

 

749112

Service of recruitment of Vietnamese laborers to work abroad

 

74912-749120

Service of supply of labor for domestic work, maids, butlers, gardeners (including house cleaning)

 

7492

Security service business

7492

74921

Person protection service business

 

74922

Property and goods protection service business

 

74923

Security system provision service

 

749231

Service of supply of fire-, shop lifting-alarming, sale monitoring systems

 

749232

Security lock installation service (sale of locking devices and installation of locking systems)

 

74924-749240

Individual guarantee commitment services

 

74925-749250

Service of attestation of signatures, hand-writings

 

74926-749260

Trust service in case of bankruptcy

 

7493

House-cleaning activities

7493

74931

Home and office services

 

749311

Insecticide and termiticide services

 

749312

Home and office cleaning services

 

749313

Scenic decoration and tidy-up service (caring of surface, lawn, tree branch pruning, mowing)

 

749314

Carpet dyeing, furniture varnishing service

 

749315

Cleaning of chimneys, radiators, conduits

 

749316

Cleaning of outer areas of swimming pools, sewers and gutters

 

7494

Photographic activities

7494

74941

Photographic service

 

749411

Portrait photographing

 

749412

Photographing in service of wedding ceremonies, funerals

 

749413

Photographing for display, fashion, arts

 

749414

Photographing in service of business

 

749415

Film development

 

749416

Printing of films

 

749417

Joining of films

 

749419

Other photographic services

 

7495

Packing activities

7495

74951-749510

Labeling, packing

 

7499

Other business activities

7499

74991-749910

Motion picture and video distribution

 

74992-749920

Interior, exterior, graphic design services, other specialized designing services (fashion, garment and footwear models, stage décor designing)

 

74993-749930

Interpretation

 

74994

Translation service

 

749941

Service of document processing, report writing, electronic layout, photocopying

 

749942

Telephone switchboard and operation service

 

749943

Translation of materials, books, newspapers

 

749949

Other services in support of business (article numbering and barcoding, short-hand… services)

 

74995-749950

Antique dealing

 

74996-749960

Photocopying, computer typing

 

 

N. EDUCATION AND TRAINING

 

80

Education and training

80

801

Pre-school education

8011

8011-801100

Activities of crèches, babies’ groups (for babies between three months and three years)

 

8012-801200

Activities of nursery schools and kindergartens (for children between three and six years)

 

8013-801300

Activities of pre-schools (combination of crèches and kindergartens for children between three months and six years)

 

802

General education

 

8021-802100

Primary education

8012

8022

Secondary education

802

80221-802210

Basic secondary education (grades 6-9)

8021

80222-802220

General secondary education (grades 10-12)

8021

803

Vocational education

8022

8031-803100

Professional secondary education

 

8032

Vocational training education

 

80321-803210

Short-term (under 1 year) job training

 

80322-803220

Long-term (between one and 3 years) job training

 

80329-803290

Job training of other types (organized either independently or in attachment to production and business establishments, other educational institutions)

 

804

University and postgraduate education

803-8030

8041

College- and university-level education and training

 

80411-804110

College-level training

 

80412-804120

University-level training

 

8042

Postgraduate education, master-level and doctoral-level training

 

80421-804210

Master-level training

 

80422-804220

Doctoral-level training

 

805

Informal education and training

 

8051-805100

Complementary training, periodical training, foster to raise qualifications, update knowledge, skills

 

8052-805200

Education to meet learners’ needs

 

8053-805300

Education in order to obtain diplomas of the educational system (on-the-job-training, correspondence training, instructed self-study)

 

 

O. HEALTH AND SOCIAL RELIEF ACTIVITIES

 

85

Health and social relief activities

85

851

Health activities

851

8511

Activities of hospitals

8511

85111-851110

Activities of general hospitals

 

85112

Activities of specialized hospitals (pediatrics, obstetrics…)

 

851121

Activities of cancer hospitals

 

851122

Activities of psychiatric hospitals

 

851123

Activities of tuberculosis hospitals

 

851124

Activities of neurosis hospitals

 

851125

Activities of leprosy hospitals

 

85113-851130

Activities of traditional medicine hospitals

 

85119-851190

Activities of other hospitals

 

8512-851200

Activities of commune health stations, office health divisions

8512

8513

Activities of clinics

8513

85131-851310

Activities of general clinics, surgeries

 

85132-851320

Activities of pediatric clinics

 

85133

Activities of specialized clinics

 

851331

Activities of bone and joint-setting clinics

 

851332

Activities of plastic surgery clinics

 

851333

Activities of psychiatric treatment clinics

 

851334

Activities of clinics of eye examination and treatment of eye diseases

 

851335

Activities of otorhinolaryngological, tongue, larynx examination

 

851336

Activities of acupuncture clinics

 

851337

Activities of maternity homes

 

8514-851400

Activities of family planning centers (contraception service, hereditary consultancy, voluntary sterilization, abortion, prenatal consultancy)

 

8515

Activities of epidemic control and hygiene systems

8514

85151-851510

Activities of epidemic control centers

 

85152-851520

Activities of detoxification centers (treatment of alcoholism, drug addiction…)

 

8516-851600

Psychological and mental health consultancy activities

 

8517-851700

Activities of centers receiving homeless people

 

8519

Other health activities

8519

85191-851910

Activities of centers taking care of outpatients

 

85192-851920

Activities of geriatric centers

 

85193-851930

Home health service (bathing of infants…)

 

85194-851940

Medical, health consultancy activities

 

85195-851950

Aviation first-aid service

 

85196-851960

Sea first-aid service

 

85197-851970

Land road first-aid service

 

852

Veterinary activities

852-8520

8521-852100

Service of examination and treatment of animals’ diseases

 

8522-852200

Service of examination and vaccination of animals

 

8523-852300

Mobile veterinary services (castration of dogs, cats; pig castration, breeding, examination and treatment of animals’ diseases at their stables)

 

853

Social relief activities

853

8531

Concentrated social relief activities

8531

85311-853110

Activities of health centers for disadvantaged people

 

85312-853120

Activities of orphanages

 

85313-853130

Activities of women’s transitional houses (for women being victims of brutal treatment, provision of advice, protection services...)

 

85314-853140

Activities of centers for the disabled (deaf, blind, physically handicapped…)

 

8532

Non-concentrated social relief activities

8532

85321-853210

Community food services (doled meals)

 

85322-853220

Service of makeshift shelters for communities

 

85323-853230

Re-employment service (job training for unemployed and underemployed people)

 

 

P. CULTURAL AND SPORT ACTIVITIES

 

90

Cultural and sport activities

90

901

Cinema, distribution, television and other entertainment activities

901

9011

Production and distribution of motion pictures and video films

9011

90111

Filming, photographing and video recording

 

901111

Production of motion pictures, blank discs

 

901112

Production of television series

 

901113

Production of cartoons

 

901114

Production of video programs

 

901115

Production of programmed CD, VCD

 

90112-901120

Business activities in support of the movie and video industry (editing, dubbing, sub-titling, graphics, television tape service, film library…)

 

90113-901130

Sound-recording technologies (including establishments holding the copyright of original recorded copies which are neither duplicable nor distributable)

 

90114-901140

Production of original sound-recording products (production and re-production of sound-recording products)

 

9012

Projection of motion pictures and video films

9012

90121-901210

Exhibition of films and videos

 

90122-901220

Commercial operation of cinemas

 

90123-901230

Commercial operation of film projection sites (in service of people sitting in cars)

 

90124-901240

Film festivals

 

90125-901250

Organization of projection of motion pictures and video films

 

9013

Radio and television broadcasting activities

9013

90131-901310

Production of radio programs

 

90132-901320

Production of television programs

 

9014

Theatrical, musical and other art activities

9014

90141

Theatrical activities

 

901411

Singing, dancing and music, ballet activities

 

901412

Drama activities (comedy, opera, play)

 

901413

Cheo (traditional operettas), tuong (classical drama), cai luong (reformed drama)

 

901414

Folk song activities (quan ho (love duets), bai choi, ly (folk melodies), ca tru (ceremonial songs))

 

901415

Activities of music bands (pop, jazz…)

 

901416

Variety musical activities

 

901419

Other art performance activities

 

90142

Painting activities

 

901421

Activities of painting and composition of art works

 

901422

Sculpturing activities

 

901423

Activities of portraying, duplication of art works

 

901429

Other painting activities

 

9015-901500

Compilation of family annals, memoirs

 

9016-901600

Cultural activities (get-togethers, talks…)

 

9019

Other art activities

9019

90191-901910

Dancing hall business

 

90192-901920

Karaoke bar business

 

90193-901930

Puppetry and water puppetry activities

 

90194-901940

Circus and magic activities

 

90199-901990

Other art activities

 

902-902000

News agency activities

 

903

Library, archival, museum and other cultural activities

903

9031

Library and archival activities

9031

90311-903110

Archival activities

 

90312-903120

Library activities

 

9032

Conservation and museum activities

9032

90321-903210

Restoration of heritage, historical places and relics

 

90322-903220

Activities of museum and keepsake houses

 

90323-903230

Trading in antiques permitted for trading

 

9033

Activities of botanical gardens, zoos and nature conservation parks

9033

90331-903310

Bonsai garden, rock-garden, park and zoo services

 

90332-903320

Commercial operation of green parks, water parks, entertainment gardens and plantations

 

904

Other sport and entertainment activities

904

9041

Sport activities

9041

90411

Activities of sport teams and clubs

 

904111

Activities of football teams and clubs

 

904112

Activities of volleyball teams and clubs

 

904113

Activities of table tennis teams and clubs

 

904114

Activities of basketball or rugby teams and clubs

 

904115

Swimming, underwater sport and regatta activities

 

904116

Activities of athletic clubs

 

904117

Activities of body building, aerobic clubs

 

904118

Aerial sports, parachuting

 

904119

Activities of martial arts, shooting, archery, mountaineering…

 

90412

Activities of race courses, race teams

 

904121

Activities of car, motorcycle, bicycle race courses

 

904122

Activities of car, motorcycle, bicycle race teams

 

904123

Activities of horse-racing courses (horse-race betting)

 

904124

Dog races (dog race betting)

 

90413-904130

Buffalo fighting

 

90414-904140

Cock fighting

 

90415-904150

Bird competition

 

90416-904160

Cricket fighting

 

90417-904170

Activities of fitness centers (rather than medical therapies, diet advice…)

 

9049

Other entertainment activities

9049

90491-904910

Activities of entertainment clubs

 

90492-904920

Activities of electronic game centers

 

90493-904930

Activities of casinos

 

90494

Commercial operation of leisure and entertainment places

 

904941

Commercial operation of hunting camps

 

904942

Commercial operation of swimming places

 

904943

Commercial operation of fishing ponds

 

904944

Commercial operation of beaches

 

904945

Riding of horses, elephants on sight-seeing

 

904946

Riding of flying boats

 

904947

Leisure boat sailing

 

90499-904990

Activities of other entertainment forms with prizes

 

 

T. ACTIVITIES IN SERVICE OF INDIVIDUALS AND COMMUNITIES

 

92

Activities of clearing up waste matters, improving public sanitation conditions and similar activities

92

921

Environmental sanitation activities

920-9200

9211

Activities of treating solid wastes (daily-life, industrial, hospital)

 

92111-921110

Collection of wastes

 

92112-921120

Classification, packaging and transportation of wastes

 

9212

Activities of treating liquid wastes

 

92121-921210

Treatment of industrial liquid wastes, daily-life waste water

 

92122-921220

Sanitation and clearance of sewers and gutters, water tanks, cesspool clearance

 

92129-921290

Treatment of other liquid wastes

 

9213

Activities of treating exhaust gas

 

92131-921310

Service of construction and installation of dust filtering equipment

 

92132-921320

Service of repair, maintenance and installation of toxic gas filtering equipment

 

92133-921330

Treatment of hospital wastes

 

9214-921400

Treatment of noises

 

9215-921500

Treatment and clearance of polluted places, handling of environmental pollution incidents (treatment of oil spills…)

 

9216-921600

Treatment and clearance of mines, contaminated underground water streams

 

9219-921900

Other waste treatment activities

 

922-922000

Environment consultancy service (consulting on pollution control so as to work out remedies)

7499

93

Other services

93

931

Personal care services

 

9311

Service of laundry and cleaning of textile and animal fur articles

9301

93111

Dry laundry, laundry service

 

931111

Dry laundry service

 

931112

Service of steaming, cleaning leather and animal fur articles

 

931113

Laundry service

 

93112-931120

Service of supply of automatic washing machines, self-service washing machines

 

9312

Barbering and hairdressing, beauty salons services

9302

93121-931210

Barbering service

 

93122-931220

Shampooing, hair-curling, drying and dyeing services

 

93123-931230

Beauty salon service (waxing, hair planting, ear-piercing, manicure and pedicure…)

 

9319

Other personal care services

 

93191-931910

Massage, sauna and physiotherapy services

 

93192-931920

Bath, steam-bath, Turkish bath services

 

93193-931930

Fitness service (rather than medical therapy, diet advice…)

 

932

Funeral services

9303

9321-932100

Burial, funeral rite-conducting services

 

9322

Funeral service according to rites

 

93221-932210

Burial service

 

93222-932220

Incineration, cremation service

 

93223-932230

Sky burial service

 

93224-932240

Water burial service

 

9323-932300

Service of construction of mausoleums or tombs, memorial gardens

 

9324-932400

Service of renting mourning clothes

 

9325-932500

Commercial operation of cemeteries, burial gardens, memorial houses, remains-keeping houses, funeral houses

 

9326-932600

Embalmment service

 

9327-932700

Service of transportation of dead bodies

 

9329-932900

Other funeral services

 

933

Wedding services

9309

9331-933100

Marriage counseling service

 

9332-933200

Match-making service

 

9333-933300

Bride-makeup service

 

9334-933400

Service of renting wedding halls, wedding dresses

 

9335-933500

Wedding rite service

 

9336-933600

Bride-taking service

 

9339-933900

Other wedding services

 

939-939000

Other services

9309

9391-939100

Commercial operation of public toilets or bathrooms

 

9392-939200

Commercial operation of mobile toilets or bathrooms

 

9393-939300

Vehicle watch service

 

 

THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT  
VICE MINISTER  
 



Lai Quang Thuc  

THE GENERAL DEPARTMENT OF STATISTICS  
DEPUTY GENERAL DIRECTOR  
 
 
 
 
Le Manh Hung   

 

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 07/2001/TTLT/BKH-TCTK

Loại văn bảnThông tư liên tịch
Số hiệu07/2001/TTLT/BKH-TCTK
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành01/11/2001
Ngày hiệu lực16/11/2001
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcDoanh nghiệp
Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 01/07/2006
Cập nhật16 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 07/2001/TTLT/BKH-TCTK

DOC
File văn bản word (1.4MB)

Lược đồ Joint circular no. 07/2001/TTLT/BKH-TCTK of November 01, 2001 guiding the production and business lines used in business registration

Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản liên quan ngôn ngữ

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản bị đính chính

        Văn bản được hướng dẫn

        Văn bản đính chính

          Văn bản bị thay thế

            Văn bản hiện thời

            Joint circular no. 07/2001/TTLT/BKH-TCTK of November 01, 2001 guiding the production and business lines used in business registration
            Loại văn bảnThông tư liên tịch
            Số hiệu07/2001/TTLT/BKH-TCTK
            Cơ quan ban hànhTổng cục Thống kê, Bộ Kế hoạch và Đầu tư
            Người kýLê Mạnh Hùng, Lại Quang Thực
            Ngày ban hành01/11/2001
            Ngày hiệu lực16/11/2001
            Ngày công báo...
            Số công báo
            Lĩnh vựcDoanh nghiệp
            Tình trạng hiệu lựcHết hiệu lực 01/07/2006
            Cập nhật16 năm trước

            Văn bản thay thế

              Văn bản được dẫn chiếu

                Văn bản hướng dẫn

                  Văn bản được hợp nhất

                    Văn bản được căn cứ

                    Văn bản hợp nhất

                      Văn bản gốc Joint circular no. 07/2001/TTLT/BKH-TCTK of November 01, 2001 guiding the production and business lines used in business registration

                      Lịch sử hiệu lực Joint circular no. 07/2001/TTLT/BKH-TCTK of November 01, 2001 guiding the production and business lines used in business registration

                      • 01/11/2001

                        Văn bản được ban hành

                        Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                      • 16/11/2001

                        Văn bản có hiệu lực

                        Trạng thái: Có hiệu lực