Nghị định 51-TC

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Xét vì cuộc thế giới chiến tranh đã kết liễu,

Xét vì đạo sắc lệnh ngày 13 tháng 08 năm 1941 cấm mọi sự xuất cảng nhập cảng ở Đông dương không hợp với tình thế quốc tế nữa;

Theo lời đề nghị của Tổng Giám đốc sở Thuế quan và Thuế gián thu,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều thứ nhất. Nay bãi bỏ đạo sắc lệnh ngày 13 tháng 08 năm 1941 (ban bổ ở Đông dương bởi nghị định ngày 10 tháng 11 năm 1941) cấm mọi sự xuất nhập cảng ở Đông dương.

Điều thứ 2. Tuy vậy, vẫn thi hành như trước những luật lệ về quan thuế cấm nhập cảng những hàng hóa đã ghi vào quan thuế biểu là cấm nhập cảng.

Điều thứ 3. Về xuất cảng, tạm thời những hàng này vẫn cấm:

gạo (thóc, gạo xay, tấm, cám, bột, bánh đa);

bắp (hạt và bột);

đỗ (hạt và bột);

bông, đay, vải;

vàng, bạc;

muối

Điều thứ 4. Ông Tổng Giám đốc sở Thuế quan và Thuế gián thu có ủy nhiệm thi hành nghị định này.