NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2010

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 3

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về Quy chế xem xét, thảo luận quyết định dự toán, phân bổ ngân sách và phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;

Sau khi xem xét Tờ trình số 2485/TTr-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010 như sau:

A. THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

Tổng thu ngân sách Nhà nước là 5.084,733 tỷ đồng, bao gồm:

I. Thu theo dự toán Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 3.170.058 tỷ đồng, đạt 143,70% so dự toán, tăng 42,80% so với thực hiện năm 2009, bao gồm:

1. Thu nội địa: 2.097,445 tỷ đồng, đạt 142,68% so dự toán, tăng 48,69% so với thực hiện năm 2009.

2. Thu thuế xuất nhập khẩu: 198,322 tỷ đồng, đạt 132,21% so với dự toán và tăng 30,65% so với thực hiện năm 2009.

3. Các khoản thu để lại chi quản lý qua NSNN: 874,291 đồng, đạt 149,20% so với dự toán và tăng 32,97% so với thực hiện năm 2009.

II. Các khoản thu còn lại không theo dự toán Hội đồng nhân dân tỉnh giao

1. Thu kết dư ngân sách năm 2009 chuyển sang ....... 178,329 tỷ đồng.

2. Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương ................... 862,290 tỷ đồng.

3. Thu chuyển nguồn ngân sách năm 2009 sang........... 844,056 tỷ đồng.

4. Thu vay theo khoản 3 Điều 8 Luật NSNN................. 30,000 tỷ đồng.

B. THU NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG

Tổng thu cân đối ngân sách địa phương .............. 4.858,858 tỷ đồng.

Bao gồm:

1. Thu ngân sách địa phương được hưởng................. 2.069,892 tỷ đồng.

2. Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương..................... 862,290 tỷ đồng.

3. Thu chuyển nguồn ngân sách năm 2009 sang ......... 844,056 tỷ đồng.

4. Thu vay theo khoản 3 Điều 8 Luật NSNN.................. 30,000 tỷ đồng.

5. Thu kết dư ngân sách năm 2009 chuyển sang .......... 178,329 tỷ đồng.

6. Các khoản thu để lại chi quản lý qua NSNN............ 874,291 tỷ đồng.

C. CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG

Tổng chi ngân sách địa phương theo dự toán Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 4.617,123 tỷ đồng, đạt 172,88% so dự toán, tăng 29,55% so thực hiện năm 2009. [Nếu không kể khoản chi chuyển nguồn ngân sách tỉnh năm 2010 sang năm 2011 số tiền 1.099,212 tỷ đồng thì tổng chi ngân sách địa phương là 3.517,911 tỷ đồng, đạt 131,72% so dự toán (3.517,911/2.670,682), tăng 29,33% so thực hiện năm 2009 (3.517,911/2.719,913)], bao gồm:

I. Chi cân đối ngân sách........................................ 2.442,351 tỷ đồng.

1. Chi đầu tư phát triển............................................... 554,871 tỷ đồng.

2. Chi thường xuyên................................................. 1.865,126 tỷ đồng.

3. Chi trả nợ gốc vay và lãi vay ĐTCSHT.................... 21,354 tỷ đồng.

4. Chi bổ sung Quỹ Dự trữ tài chính................................ 1,000 tỷ đồng.

II. Các khoản chi được quản lý qua NSNN............. 968,874 tỷ đồng.

III. Chi các chương trình mục tiêu quốc gia, chương

trình 135 và dự án trồng mới 5 triệu ha rừng......... 106,497 tỷ đồng.

IV. Chi chuyển nguồn năm 2010 sang năm 2011 1.099,212 tỷ đồng.

V. Chi nộp ngân sách cấp trên..................................... 0,189 tỷ đồng.

D. KẾT DƯ NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG

Kết dư Ngân sách địa phương ................................. 241,735 tỷ đồng.

Bao gồm:

1. Ngân sách tỉnh.......................................................... 18,274 tỷ đồng.

- Tồn quỹ ngân sách........................................................ 3,344 tỷ đồng.

- Các nhiệm vụ chưa chi chuyển sang năm 2011............. 14,930 tỷ đồng.

2. Ngân sách huyện..................................................... 118,509 tỷ đồng.

3. Ngân sách xã........................................................... 104,952 tỷ đồng.

Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất xử lý nguồn tồn quỹ ngân sách tỉnh 3,344 tỷ đồng như sau: Chuyển 50% vào Quỹ dự trữ tài chính địa phương, số tiền là 1,672 tỷ đồng; chuyển 50% số còn lại và các nhiệm vụ chưa chi chuyển sang năm 2011 vào thu ngân sách tỉnh năm 2011, số tiền là 16,602 tỷ đồng.

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện công khai quyết toán ngân sách năm 2010 theo đúng nội dung và thời gian quy định.

Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh khóa VIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ./.