Công văn 10010/BYT-DP

Nội dung toàn văn Official Dispatch 10010/BYT-DP 2021 Adoption of medical quarantine for aircrew members of airlines


MINISTRY OF HEALTH
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------

No. 10010/BYT-DP
Adoption of medical quarantine for aircrew members of airlines entering from international f light legs.

Hanoi, November 24, 2021

 

To:

- Ministry of Transport, Ministry of Public Security, Ministry of National Defense, Ministry of Foreign Affairs;
- People’s Committees of provinces and central-affiliated cities;
- Vietnam Airlines, Vietjet Air, and Bamboo Airways.

On October 31, 2021, Ministry of Health promulgated Official Dispatch No. 9270/BYT-DP regarding adoption of quarantine measures for pilots of Vietnam Airlines Corporation entering from international flight legs.

Implementing direction of Deputy Prime Minister Vu Duc Dam regarding facilitating return of Vietnamese; convenient and safe entry of businessmen, experts, hi-tech workers, etc. and foreigners (under Official Dispatch No. 7581/VPCP-KGVX dated October 19, 2021 of the Office of the Government), in order to agree on epidemic control measures to be adopted among airlines providing international flights; Ministry of Health (Standing body of the National Steering Committee for COVID-19 Control) hereby requests Ministry of Transport, Ministry of Public Security, Ministry of National Defense, Ministry of Foreign Affairs, People’s Committees of provinces and central-affiliated cities, and airlines to adopt the followings for aircrew members (flight crews, flight attendants, and other airline personnel depending on flight requirements):

1. For international flights with return flight in the same day, aircrew members who do not make entry or reside overnight in foreign countries and have received adequate COVID-19 vaccine as per the law:

1.1. Cargo flights; international passenger flights that satisfy the following requirements: all passengers possess certificate of COVID-19 vaccination or certificate of recovery from COVID-19, negative SARS-CoV-2 test results conducted via quick antigen test or RT-PCR within 72 hours prior to the flight; aircrew members shall monitor health at home or residence within 7 days and test for SARS-CoV-2 using quick antigen test or RT-PCR on the first day after returning. During this period, aircrew members are allowed to fly subsequent domestic flights and international flights while strictly complying with COVID-19 control measures.

1.2. Passenger flights where at least one passenger has not been adequately vaccinated against COVID-19:

Aircrew members shall quarantine at home or residence within 7 days and conduct SARS-CoV-2 test via quick antigen test or RT-PCR on the first day and the seventh day from the date of entry. During this period, aircrew members are allowed to fly subsequent domestic flights and international flights if they are tested negative to SARS-CoV-2 via quick antigen test or RT-PCR within 24 hours prior to the flight.

2. For international flights with return flight in the following day(s), flight crew members who reside overnight in foreign countries and have received adequate COVID-19 vaccine as per the law:

2.1. Cargo flights; international passenger flights must satisfy the following conditions: all passengers have obtained certificate of COVID-19 vaccination or certificate of recovery from COVID-19, are tested negative to SARS-CoV-2 via quick antigen test or RT-PCR within 72 hours prior to the flight:

Aircrew members shall quarantine at home or residence within 7 days and conduct SARS-CoV-2 test via quick antigen test or RT-PCR on the first day, the third day, and the seventh day from the date of entry. During this period, aircrew members are allowed to fly subsequent domestic flights and international flights if they are tested negative to SARS-CoV-2 via quick antigen test or RT-PCR within 24 hours prior to the flight.

2.2. Passenger flights where at least one passenger has not been adequately vaccinated against COVID-19:

Aircrew members shall participate in concentrated quarantine within 7 days from the date on which the flight finishes, conduct SARS-CoV-2 test with quick antigen test or RT-PCR on the first day and the seventh day from the date on entry, and monitor their own health for the next 7 days. During periods of quarantine and self-health monitor, aircrew members are allowed to fly subsequent domestic flights and international flights if they are tested negative to SARS-CoV-2 via quick antigen test or RT-PCR within 24 hours prior to the flight.

Ministry of Health hereby requests the People’s Committees of provinces and central-affiliated cities and airlines to cooperate in implementation.

 

 

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Do Xuan Tuyen

 

 

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and for reference purposes only. Its copyright is owned by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Công văn 10010/BYT-DP

Loại văn bảnCông văn
Số hiệu10010/BYT-DP
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành24/11/2021
Ngày hiệu lực24/11/2021
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcThể thao - Y tế, Giao thông - Vận tải
Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
Cập nhật2 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Công văn 10010/BYT-DP

Lược đồ Official Dispatch 10010/BYT-DP 2021 Adoption of medical quarantine for aircrew members of airlines


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản liên quan ngôn ngữ

      Văn bản sửa đổi, bổ sung

        Văn bản bị đính chính

          Văn bản được hướng dẫn

            Văn bản đính chính

              Văn bản bị thay thế

                Văn bản hiện thời

                Official Dispatch 10010/BYT-DP 2021 Adoption of medical quarantine for aircrew members of airlines
                Loại văn bảnCông văn
                Số hiệu10010/BYT-DP
                Cơ quan ban hànhBộ Y tế
                Người kýĐỗ Xuân Tuyên
                Ngày ban hành24/11/2021
                Ngày hiệu lực24/11/2021
                Ngày công báo...
                Số công báo
                Lĩnh vựcThể thao - Y tế, Giao thông - Vận tải
                Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
                Cập nhật2 năm trước

                Văn bản thay thế

                  Văn bản được dẫn chiếu

                    Văn bản hướng dẫn

                      Văn bản được hợp nhất

                        Văn bản được căn cứ

                          Văn bản hợp nhất

                            Văn bản gốc Official Dispatch 10010/BYT-DP 2021 Adoption of medical quarantine for aircrew members of airlines

                            Lịch sử hiệu lực Official Dispatch 10010/BYT-DP 2021 Adoption of medical quarantine for aircrew members of airlines

                            • 24/11/2021

                              Văn bản được ban hành

                              Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                            • 24/11/2021

                              Văn bản có hiệu lực

                              Trạng thái: Có hiệu lực