Công văn 10612/BGTVT-CYT

Official Dispatch No. 10612/BGTVT-CYT dated October 21, 2020 on encouraging and reminding of requirements for facemasks in airports, ports, coach stations, stations and public transportation to prevent COVID-19 epidemic

Nội dung toàn văn Official Dispatch 10612/BGTVT-CYT 2020 requirements for facemasks in airports to prevent COVID-19


MINISTRY OF TRANSPORT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------

No. 10612/BGTVT-CYT
On encouraging and reminding of requirements for facemasks in airports, ports, coach stations, stations and public transportation to prevent COVID-19 epidemic

Hanoi, October 21, 2020

 

To:

- Vietnam Road Administration;
- Vietnam Aviation Department, Vietnam Railway Administration, Vietnam Maritime Administration, Vietnam Inland Waterway Authority, Department of Health and Transport;
- Office of the Ministry;
- Department of Transport;
- Service providers affiliated to the Ministry;
- Departments of Transport of provinces and central-affiliated cities;
- Department of Transport – Construction of Lao Cai;
- Information Technology Center;
- Traffic Newspaper;
- Transportation Magazine.

Implement direction of Prime Minister Nguyen Xuan Phuc in the regular Government meeting for COVID-19 management dated October 19, 2020; according to the meeting: continue to direct implementation of epidemic management measures in the new situations according to guidelines of Ministry of Health, successfully adopt “5K message”, especially wearing facemasks and washing hands with soap and hand washer. To limit risk of infection for passengers of public transport and further risks of infection in Vietnam, Ministry of Transport hereby requests agencies and entities to implement following tasks:

1. Expedite and remind transport enterprises and transport owners/operators to inform and request: All passengers on public transport (buses, taxis, coaches, trains, ferries, etc.) especially on airplanes; Vehicle operators and servers on board must wear facemasks properly according to Ministry of Health at ports, coach stations, train stations and all public transport throughout the period of transportation.

2. Civil Aviation Authority of Vietnam: Remind all Vietnamese airlines and Airport Corporation of Vietnam in writing to stringently follow regulations on proper compulsory facemask for (Vietnamese and foreign) passengers throughout their period on board and at airports. Passengers and money handlers must wear facemasks within airport vicinity.

3. Information Technology Center, Traffic Newspaper, Transport Magazine:

Continue to publicize for COVID-19 management and upload “5K Message” consisting of “khẩu trang - khử khuẩn - khoảng cách - không tụ tập - khai báo y tế” (facemask - sanitation – distance – no gathering – medical declaration), especially regulations on compulsory facemasks in airports, ports, coach stations, train stations and all public transport on website of Ministry of Transport, Traffic Newspaper and Transport Magazine.

For your implementation./.

 

 

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Le Anh Tuan

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and for reference purposes only. Its copyright is owned by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Công văn 10612/BGTVT-CYT

Loại văn bảnCông văn
Số hiệu10612/BGTVT-CYT
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành21/10/2020
Ngày hiệu lực21/10/2020
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcThể thao - Y tế
Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
Cập nhật2 tuần trước
(09/11/2020)
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Công văn 10612/BGTVT-CYT

Lược đồ Official Dispatch 10612/BGTVT-CYT 2020 requirements for facemasks in airports to prevent COVID-19


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản bị đính chính

        Văn bản được hướng dẫn

          Văn bản đính chính

            Văn bản bị thay thế

              Văn bản hiện thời

              Official Dispatch 10612/BGTVT-CYT 2020 requirements for facemasks in airports to prevent COVID-19
              Loại văn bảnCông văn
              Số hiệu10612/BGTVT-CYT
              Cơ quan ban hànhBộ Giao thông vận tải
              Người kýLê Anh Tuấn
              Ngày ban hành21/10/2020
              Ngày hiệu lực21/10/2020
              Ngày công báo...
              Số công báo
              Lĩnh vựcThể thao - Y tế
              Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
              Cập nhật2 tuần trước
              (09/11/2020)

              Văn bản thay thế

                Văn bản được dẫn chiếu

                  Văn bản hướng dẫn

                    Văn bản được hợp nhất

                      Văn bản được căn cứ

                        Văn bản hợp nhất

                          Văn bản gốc Official Dispatch 10612/BGTVT-CYT 2020 requirements for facemasks in airports to prevent COVID-19

                          Lịch sử hiệu lực Official Dispatch 10612/BGTVT-CYT 2020 requirements for facemasks in airports to prevent COVID-19

                          • 21/10/2020

                            Văn bản được ban hành

                            Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                          • 21/10/2020

                            Văn bản có hiệu lực

                            Trạng thái: Có hiệu lực