Công văn 1064/LDTBXH-BHXH

Official Dispatch No. 1064/LDTBXH-BHXH dated March 18, 2019 participants in compulsory social insurance (SI) program as specified in Decree 143/2018/ND-CP

Nội dung toàn văn Official Dispatch 1064/LDTBXH-BHXH 2019 participants in compulsory social insurance


MINISTRY OF LABORS- INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
--------------

No.1064/LDTBXH-BHXH

Hanoi, March 18, 2019

 

To:

- Vietnam Social Security;
- Departments of Labor, Invalids and Social Affairs of provinces and centrally-affiliated cities.

In response to written requests for elaborating the participants in compulsory social insurance (SI) program as specified in Decree No.143/2018/ND-CP dated October 15, 2018 of the Government on guidelines for the Law on Social Insurance and the Law on Occupational Safety and Health concerning compulsory social insurance program for foreign workers in Vietnam from some local government authorities, enterprises and enterprise associations, below are opinions from the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs:

Pursuant to Clause 1 Article 2 of Decree No.143/2018/ND-CP: Employees who are foreign nationals working in Vietnam shall be required to participate in the compulsory SI program if they obtain work permits, practicing certificates, or practicing licenses issued by Vietnam’s competent authorities, or acquire indefinite-term labor contracts or labor contracts valid for at least one year with employers in Vietnam.”

Pursuant to Clause 2 Article 2 of Decree No.143/2018/ND-CP: “Employees specified in Clause 1 this Article shall be excluded from compulsory SI program as provided herein if:

a) they are intra-company transferees as stipulated in clause 1 Article 3 of the Government’s Decree No. 11/2016/ND-CP dated February 3, 2016, providing details of the implementation of certain articles of the Labor Code regarding foreign employees working in Vietnam;

b) they reach the retirement age as prescribed in Clause 1 Article 187 of the Labor Code.”

Pursuant to Clause 1 Article 3 of Decree No.11/2016/ND-CP dated February 03, 2016 of the Government providing for implementation of a number of Articles of the Labor Code regarding foreign employees working in Vietnam: Foreign employees that are intra-company transferees are the managers, chief executive officers, experts and technicians of a foreign enterprise which has established a commercial presence in Vietnam, are temporarily transferred within the same enterprise to its commercial presence in Vietnam and have been employed by the foreign enterprise for at least 12 months.”

Pursuant to regulations mentioned above, foreign employees are required to participate in compulsory SI program if:

- they obtain a work permit or practicing certificate or practicing license issued by a competent authority in Vietnam;

- they enter into indefinite-term labor contracts or definite-term labor contracts valid for at least 1 year with employers in Vietnam;

- they have not reached the age of 60 for males and 55 for females.

- they are not intra-company transferees as specified in Clause 1 Article 3 of Decree No.11/2016/ND-CP, including employees who have been managers, chief executive officers, experts and technicians of a foreign enterprise for at least 12 months and have been transferred to work in the commercial presence of such enterprise within the territory of Vietnam.

Vietnam Social Security and Departments of Labors, War Invalids and Social Affairs of provinces and centrally-affiliated cities are required to provide guidelines on implementation for enterprises and units as per law provisions./.

 

 

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Le Quan

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Thuộc tính Công văn 1064/LDTBXH-BHXH

Loại văn bảnCông văn
Số hiệu1064/LDTBXH-BHXH
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành18/03/2019
Ngày hiệu lực18/03/2019
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcLao động - Tiền lương, Bảo hiểm
Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
Cập nhật2 tháng trước
(07/04/2019)

Download Công văn 1064/LDTBXH-BHXH

Lược đồ Official Dispatch 1064/LDTBXH-BHXH 2019 participants in compulsory social insurance


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản bị đính chính

        Văn bản được hướng dẫn

          Văn bản đính chính

            Văn bản bị thay thế

              Văn bản hiện thời

              Official Dispatch 1064/LDTBXH-BHXH 2019 participants in compulsory social insurance
              Loại văn bảnCông văn
              Số hiệu1064/LDTBXH-BHXH
              Cơ quan ban hànhBộ Lao động - Thương binh và Xã hội
              Người kýLê Quân
              Ngày ban hành18/03/2019
              Ngày hiệu lực18/03/2019
              Ngày công báo...
              Số công báo
              Lĩnh vựcLao động - Tiền lương, Bảo hiểm
              Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
              Cập nhật2 tháng trước
              (07/04/2019)

              Văn bản thay thế

                Văn bản được căn cứ

                  Văn bản hợp nhất

                    Văn bản gốc Official Dispatch 1064/LDTBXH-BHXH 2019 participants in compulsory social insurance

                    Lịch sử hiệu lực Official Dispatch 1064/LDTBXH-BHXH 2019 participants in compulsory social insurance

                    • 18/03/2019

                      Văn bản được ban hành

                      Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                    • 18/03/2019

                      Văn bản có hiệu lực

                      Trạng thái: Có hiệu lực