Công văn 29/CP-KTTH

Official Dispatch No. 29/CP-KTTH dated January 21, 2021 on rectifying the Decree No. 125/2020/ND-CP

Nội dung toàn văn Official Dispatch 29/CP-KTTH 2021 rectifying the Decree 125/2020/ND-CP


GOVERNMENT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No. 29/CP-KTTH

Re. Rectifying the Decree No. 125/2020/ND-CP .

Hanoi, January 21, 2021

 

To:

- Ministers, Ministry-level agencies, Governmental bodies;
- People’s Councils, People’s Committees of centrally-affiliated cities and provinces.

Due to technical errors, the Government’s Decree No. 125/2020/ND-CP dated October 19, 2020, prescribing sanctioning of administrative violations arising from taxes and invoices shall be rectified as follows:

1. Clause 3, Article 19 in the Decree No. 125/2020/ND-CP stating: “…The amounts of fine imposed on natural persons shall conform to the principles prescribed in clause 5, Article 4 herein.” is now changed to: "… The amounts of fine imposed on natural persons shall conform to the principles prescribed in clause 5, Article 5 herein.”

2. The title of Article 29 in the Decree No. 125/2020/ND-CP:  “Article 29. Penalties for violations against regulations on the act of preparing and delivering invoice-related notices. reports” is now changed to: “Article 29. Penalties for violations against regulations on the act of preparing and delivering invoice-related notices, reports”.

3. In the Remark section, the abbreviation “Q.” in front of the head title in No. [18], Form No. 01/QD; No. [9], Form No. 02/QD; No. [18], Form No. 03/QD; No. [11], Form No. 04/QD; No. [17], Form No. 06/QD; No. [10], Form No. 07/QD; No. [11], Form No. 08/QD; No. [13], Form No. 09/QD; No. [14], Form No. 10/QD; No. [14], Form No. 11/QD in the Appendices to the Decree No. 125/2020/ND-CP , is now changed to the abbreviation “KT.” in front of the head title./.

 

 

FOR THE GOVERNMENT
PP. PRIME MINISTER
MINISTER OF FINANCE




Dinh Tien Dung

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and for reference purposes only. Its copyright is owned by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Công văn 29/CP-KTTH

Loại văn bảnCông văn
Số hiệu29/CP-KTTH
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành21/01/2021
Ngày hiệu lực21/01/2021
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí, Kế toán - Kiểm toán, Vi phạm hành chính
Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
Cập nhật3 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Công văn 29/CP-KTTH

Lược đồ Official Dispatch 29/CP-KTTH 2021 rectifying the Decree 125/2020/ND-CP


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản liên quan ngôn ngữ

      Văn bản sửa đổi, bổ sung

        Văn bản bị đính chính

          Văn bản được hướng dẫn

            Văn bản đính chính

              Văn bản bị thay thế

                Văn bản hiện thời

                Official Dispatch 29/CP-KTTH 2021 rectifying the Decree 125/2020/ND-CP
                Loại văn bảnCông văn
                Số hiệu29/CP-KTTH
                Cơ quan ban hànhChính phủ
                Người kýĐinh Tiến Dũng
                Ngày ban hành21/01/2021
                Ngày hiệu lực21/01/2021
                Ngày công báo...
                Số công báo
                Lĩnh vựcThuế - Phí - Lệ Phí, Kế toán - Kiểm toán, Vi phạm hành chính
                Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
                Cập nhật3 năm trước

                Văn bản thay thế

                  Văn bản được dẫn chiếu

                    Văn bản hướng dẫn

                      Văn bản được hợp nhất

                        Văn bản được căn cứ

                          Văn bản hợp nhất

                            Văn bản gốc Official Dispatch 29/CP-KTTH 2021 rectifying the Decree 125/2020/ND-CP

                            Lịch sử hiệu lực Official Dispatch 29/CP-KTTH 2021 rectifying the Decree 125/2020/ND-CP

                            • 21/01/2021

                              Văn bản được ban hành

                              Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                            • 21/01/2021

                              Văn bản có hiệu lực

                              Trạng thái: Có hiệu lực