Nội dung toàn văn Official Dispatch 29/CP-KTTH 2021 rectifying the Decree 125/2020/ND-CP
GOVERNMENT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No. 29/CP-KTTH Re. Rectifying the Decree No. 125/2020/ND-CP . | Hanoi, January 21, 2021 |
To: | - Ministers, Ministry-level agencies, Governmental bodies; |
Due to technical errors, the Government’s Decree No. 125/2020/ND-CP dated October 19, 2020, prescribing sanctioning of administrative violations arising from taxes and invoices shall be rectified as follows:
1. Clause 3, Article 19 in the Decree No. 125/2020/ND-CP stating: “…The amounts of fine imposed on natural persons shall conform to the principles prescribed in clause 5, Article 4 herein.” is now changed to: "… The amounts of fine imposed on natural persons shall conform to the principles prescribed in clause 5, Article 5 herein.”
2. The title of Article 29 in the Decree No. 125/2020/ND-CP: “Article 29. Penalties for violations against regulations on the act of preparing and delivering invoice-related notices. reports” is now changed to: “Article 29. Penalties for violations against regulations on the act of preparing and delivering invoice-related notices, reports”.
3. In the Remark section, the abbreviation “Q.” in front of the head title in No. [18], Form No. 01/QD; No. [9], Form No. 02/QD; No. [18], Form No. 03/QD; No. [11], Form No. 04/QD; No. [17], Form No. 06/QD; No. [10], Form No. 07/QD; No. [11], Form No. 08/QD; No. [13], Form No. 09/QD; No. [14], Form No. 10/QD; No. [14], Form No. 11/QD in the Appendices to the Decree No. 125/2020/ND-CP , is now changed to the abbreviation “KT.” in front of the head title./.
| FOR THE GOVERNMENT |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and for reference purposes only. Its copyright is owned by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed