Nội dung toàn văn Official Dispatch No. 2570/BTNMT-TCMT Interim guidance scrap usesimported materials production
THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
No: 2570/BTNMT-TCMT | Hanoi, June 25, 2015 |
To: The Ministry of Finance
The Ministry of Natural Resources and Environment promulgated the Document No. 2098 / BTNMT-IDU dated May 27, 2015 replying the General Department of Customs’ Document No. 3711 / 04.23.2015 GDC-GSQL on scrap import, which provides the guidance on the management of scrap import and National technical regulation on environment for imported scrap.
To further remove obstacles for enterprises importing scrap from abroad used as production material, the Ministry of Natural Resources and Environment provides interim guidance on scrap descriptions, quality requirements and uses of imported used as materials for production in the Appendix enclosed with this Document, applicable to scrap in the list of scrap permitted to be imported without national technical regulation on the environment.
The Ministry of Natural Resources and Environment requests the Ministry of Finance to direct the General Department of Customs in guiding the customs authorities on applying this interim guidance in following procedures for inspection, customs clearance of imported scrap used as production material until the national technical regulation on environment for scrap mentioned above is issued. Enterprises importing scrap must make security deposit of crap as stipulated in the Government’s Decree No. 38/2015/ND-CP dated April 24, 2015 providing for management of waste and scrap ./.
| MINISTER |
APPENDIX
INTERIM GUIDANCE ON SCRAP DESCRIPTIONS, QUALITY REQUIREMENTS AND USES OF IMPORTED SCRAP APPLICABLE TO SCRAP IN THE LIST OF SCRAP PERMITTED TO IMPORT WITHOUT NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON ENVIRONMENT (enclosed herewith the Ministry of Natural Resources and Environment’s Document No. 2570/BTNMT-TCMT dated June 25, 2015)
No. | HS Code | Scrap's name | Scrap description, quality requirement, use | ||
1 | 2520 | 10 | 00 | Gypsum | Synthetic gypsum, or FGD gypsum (flue gas desulphurization), which is calcium sulphate compound derived from the desulfurization of emissions from fossil fuel burners. Imported to use as materials for manufacture of building components, materials. |
2 | 2618 | 00 | 00 | Granulated slag (sand slag) from the manufacture of iron or steel. | Granulated slag processed from blast furnace slag refining cast iron, iron and steel. Meeting the requirements for blast furnace granulated slag used to manufacture cement in national technical regulations on products, goods and construction materials QCVN 16: 2014 / BXD- Category of additives for cement and concrete, issued by the Ministry of Construction. Imported to use as additives in manufacturing cement. |
3 | 3818 | 00 | 00 | Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers, or similar forms. | Debris in the form of discs, wafers or lumps containing 99% or more of silicon element (Si) Imported for processing into raw materials serving the production of solar modules. |
4 | 5003 | 00 | 00 | Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garneted stock). | Silk, cocoon waste taken from the process of reeling, silk thread production. Imported for production of silk, yarn, fabric. |
5 | 7001 | 00 | 00 | Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass. | No cullet or waste of glass from packaging containing chemicals, glass from picture tubes in television sets and computer monitors, fluorescent bulbs, glass packaging and other active glass. Imported for the production of glass products. |
6 | 7404 | 00 | 00 | Copper waste and scrap | Ferrous Waste And Scrap imported and having HS code corresponding to the order of 6 to 18 which may be in the following forms: ● Metal or metal alloy bar sections, pipe sections, nodes, tips, shavings, strings and pieces discharged from the production process; ● Metals or metal alloys are selected, taken from construction works, vehicles, machinery, equipment and other products which are cut or disassembled in exporting countries or territories; ● Wire core, power cable core made of copper or aluminum of which insulation outer sheaths made of plastic, rubber or other insulating materials are removed; ● Used electromagnetic wires (copper or aluminum wires of which insulation outer sheaths are made of enamel paint, cotton or paper). - Ferrous waste and scrap imported and having HS code from 6 to 18 may be in bulk, tied into bundles, pressed into blocks, or baled. |
7 | 7503 | 00 | 00 | Nickel waste and scrap | |
8 | 7602 | 00 | 00 | Aluminum waste and scrap | |
9 | 7902 | 00 | 00 | Zinc waste and scrap | |
10 | 8002 | 00 | 00 | Tin waste and scrap | |
11 | 8101 | 97 | 00 | Tungsten waste and scrap | |
12 | 8102 | 97 | 00 | Molybdenum waste and scrap. | |
13 | 8104 | 20 | 00 | Magnesium waste and scrap | |
14 | 8108 | 30 | 00 | Titanium waste and scrap | |
15 | 8109 | 30 | 00 | Zircon waste and scrap | |
16 | 8110 | 20 | 00 | Antimony waste and scrap | |
17 | 8111 | 00 | 00 | Manganese waste and scrap | |
18 | 8112 | 22 | 00 | Chromium waste and scrap | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft and for reference purposes only. Its copyright is owned by LawSoft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your comments are always welcomed
