Nội dung toàn văn Official Dispatch No. 3603/LDTBXH-LDTL on applied regions for region-based
THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
No. 3603/LDTBXH-LDTL | Hanoi, October 25, 2011 |
OFFICIAL DISPATCH
ON APPLIED REGIONS FOR REGION-BASED MINIMUM WAGE LEVELS
To: Vietnam National Petroleum Corporation
On answering the Official Dispatch No. 1512/XD-TCNS dated October 17, 2011 of Vietnam National Petroleum Corporation on applied regions for region-based minimum wage levels, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs has opinions as follows:
1/ In compliance with point (b), paragraph 3, Article 3 of the Circular No. 23/2011/TT-BLDTBXH dated September 16, 2011 of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs guiding the implementation of region-based minimum wage levels for laborers working for companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households and individuals and other agencies, organizations employing laborers, enterprises having units, branches operating in the areas with the various region-based minimum wage levels, the unit or branch operating in a certain area, shall apply the region-based minimum wage level of such area, within that there are no conditions on account, seal, accounting regime, scale of labors or enterprise rate for units and branches.
2/ In the case that Vietnam National Petroleum Corporation has units (company offices, petroleum shops operating in the areas with the various region-based minimum wage levels, company offices, petroleum shops operating in a certain area, shall apply the region-based minimum wage level of such area.
Vietnam National Petroleum Corporation is suggested to guide member units for implementing in compliance with state regulations./.
| FOR THE MINISTER |
