Công văn 4881/TCHQ-GSQL

Official Dispatch No. 4881/TCHQ-GSQL of August 21, 2013, on procedures for food import

Nội dung toàn văn Official Dispatch No. 4881/TCHQ-GSQL procedures for food import


THE MINISTRY OF FINANCE
THE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No. 4881/TCHQ-GSQL
On procedures for food import

Hanoi, August 21, 2013

 

Respectfully to: Customs Departments of provinces and cities

General Department of Customs has received information from several enterprises about matter when do procedures for food import, enterprises must submit the announcement of regulation conformity or announcement of conformity with regulation on food safety for export food to customs agencies.

Regarding this matter, on May 30, 2013, the Department of Customs Management Supervision issued official dispatch No. 475/GSQL-GQ1 answering the HCM city Customs Department but has not yet clearly stated name of function agencies to which enterprises must submit the announcement of regulation conformity or announcement of conformity with regulation on food safety for export food.

In order to solve the above problem, General Department of Customs has opinion as follows:

1. Based on Clause 1 Article 38, point b Clause 1 Article 40 of  the Law on food safety; Clause 1 Article 3 of the Government’s Decree No. 38/2012/ND-CP dated April 25, 2012 and Clause 6 Article 20 of the Decree No. 94/2012, dated November 12, 2012; Clause 2 Article 6 of the Circular No. 27/2012/TT-BYT dated November 30, 2012 and Clause 1 Article 7 of the Circular No. 19/2012/TT-BYT dated November 09, 2012 of the Ministry of Public Health (for foods under the management of Ministry of Public Health), enterprises must submit the register of announcement of regulation conformity or announcement of conformity with regulation on food safety to functional agencies of Ministries managing food safety.

2. At present time, the Law on food safety, and the reference documents have no content specifying that enterprises must submit or present the following documents to customs agencies:

- Written certification of having registered the announcement of regulation conformity or announcement of conformity with regulation on food safety (of functional agencies);

- Announcement of regulation conformity, announcement of conformity on food safety (of enterprises);  

- Other certification papers for foods before import (of certificate organizations).

So that, customs agencies do not request enterprises must submit or present type of this paper when do procedures for import.

3. Dossier which enterprises must submit, present to customs agencies when import foods shall comply with Article 40 of the Law on food safety, Circular No. 194/2010/TT-BTC and Circular No. 196/2012/TT-BTC of the Ministry of Finance, according to those, the import foods that have to be examined by state about food safety will be transported to preservation warehouses upon registering for food safety examination and only be granted customs clearance upon having certification about result of food examination meeting requirements of  import. Regulation which enterprises must submit other documents stated in point 2 of this official dispatch for import foods will be implemented when Ministries with function of food safety management have specific regulation.

General Department of Customs notifies units for unified implementation.

 

 

FOR THE GENERAL DIRECTOR
DEPUTY GENERAL DIRECTOR




Vu Ngoc Anh

 

 


------------------------------------------------------------------------------------------------------
This translation is made by LawSoft, for reference only. LawSoft is protected by copyright under clause 2, article 14 of the Law on Intellectual Property. LawSoft always welcome your comments

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Công văn 4881/TCHQ-GSQL

Loại văn bảnCông văn
Số hiệu4881/TCHQ-GSQL
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành21/08/2013
Ngày hiệu lực21/08/2013
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcBộ máy hành chính, Thương mại, Xuất nhập khẩu
Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
Cập nhật9 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Công văn 4881/TCHQ-GSQL

Lược đồ Official Dispatch No. 4881/TCHQ-GSQL procedures for food import


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản sửa đổi, bổ sung

      Văn bản bị đính chính

        Văn bản được hướng dẫn

          Văn bản đính chính

            Văn bản bị thay thế

              Văn bản hiện thời

              Official Dispatch No. 4881/TCHQ-GSQL procedures for food import
              Loại văn bảnCông văn
              Số hiệu4881/TCHQ-GSQL
              Cơ quan ban hànhTổng cục Hải quan
              Người kýVũ Ngọc Anh
              Ngày ban hành21/08/2013
              Ngày hiệu lực21/08/2013
              Ngày công báo...
              Số công báo
              Lĩnh vựcBộ máy hành chính, Thương mại, Xuất nhập khẩu
              Tình trạng hiệu lựcKhông xác định
              Cập nhật9 năm trước

              Văn bản thay thế

                Văn bản gốc Official Dispatch No. 4881/TCHQ-GSQL procedures for food import

                Lịch sử hiệu lực Official Dispatch No. 4881/TCHQ-GSQL procedures for food import

                • 21/08/2013

                  Văn bản được ban hành

                  Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                • 21/08/2013

                  Văn bản có hiệu lực

                  Trạng thái: Có hiệu lực