Nội dung toàn văn Official Dispatch No. 565/CV-NHNN1 of June 19, 1999, Collection of fees, commissions in the credit activity by credit institutions from customers
|
THE
STATE BANK |
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No. 565/CV-NHNN1 |
Hanoi, June 19, 1999 |
|
To: |
- The Chairman of the Board of Directors, the General
Director of state-owned Banks, Investment & Development Bank, jointstock
commercial banks, joint-venture banks, foreign bank branches, Central People
Credit Fund and local people credit funds, finance companies; |
During the implementation of the official dispatch No. 313/CV-NHNN1 dated 14 April, 1999 of the Governor of the State Bank on the streamlining of the violation of the maximum lending rate, some credit institutions have requested for on clarification of the collection of fees in the lending activity of credit institutions from their customers, the State Banks view is as follows:
Under present provisions, credit institutions are only permitted to collect from their customers the lending interest at the stipulated interest rate, and not allowed to collect any type of fee apart from the lending interest. All expenses incurred by a credit institution directly or indirectly related to the credit activity such as interest payment on mobilised funds, paper processing expenses, salary, assets depreciation, appraisal fee, commissions, tax payment, risk provision, profits... have been identified in the lending interest. Therefore, any credit institution which, in addition to the lending interest, charges any other fee, is violating the applicable laws. The State Bank Inspectorate is requested to deal with the violation and return the fee payment to the State Budget upon detecting any credit institution charging fee in addition to the lending interest.
The State Bank hereby gives notice to credit institutions, State Bank Inspectorate, State Bank Branches for their knowledge and compliance.
|
|
FOR
THE GOVERNOR OF THE STATE BANK |
