Quyết định 439/QĐ-UBND

Quyết định 439/QĐ-UBND năm 2011 về kế hoạch cải cách hành chính Nhà nước năm 2011 do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành

Nội dung toàn văn Quyết định 439/QĐ-UBND cải cách hành chính nhà nước tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu


ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 439/QĐ-UBND

Vũng Tàu, ngày 28 tháng 02 năm 2011

 

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH KẾ HOẠCH CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 CỦA TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 53/2007/NQ-CP ngày 07 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về đẩy mạnh cải cách hành chính, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý của bộ máy nhà nước;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số quy định của Nghị quyết số 53/2007/NQ-CP ngày 07 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về đẩy mạnh cải cách hành chính, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý của bộ máy nhà nước;

Căn cứ Chương trình hành động số 13-CTr/TU ngày 07 tháng 12 năm 2007 của Tỉnh uỷ Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện Nghị quyết hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về đẩy mạnh cải cách hành chính, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý của bộ máy nhà nước;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 73/TTr-SNV ngày 16 tháng 02 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này, Kế hoạch cải cách hành chính nhà nước năm 2011 của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Các sở, ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm xây dựng kế hoạch cụ thể để triển khai thực hiện nghiêm túc Kế hoạch ban hành kèm theo Quyết định này và gửi về Sở Nội vụ chậm nhất vào ngày 05 tháng 3 năm 2011 để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh.

2. Định kỳ hàng tháng báo cáo tình hình và kết quả triển khai thực hiện về Sở Nội vụ chậm nhất vào ngày 15 hàng tháng để tổng hợp báo cáo phục vụ cuộc họp thường kỳ của Ủy ban nhân dân tỉnh.

3. Các sở, ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh lập dự trù kinh phí để xây dựng và triển khai thực hiện các đề án, chương trình, kế hoạch cải cách hành chính được giao trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt.

4. Sở Tài chính có trách nhiệm tham mưu trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt dự toán kinh phí thực hiện kế hoạch cải cách hành chính của tỉnh theo quy định.

5. Giao Sở Nội vụ thường xuyên đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện kế hoạch này đối với các sở, ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân các địa phương và các cơ quan, đơn vị có liên quan và định kỳ báo cáo kết quả về Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

 

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH




Trần Minh Sanh

 

KẾ HOẠCH

CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 CỦA TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU
(Ban hành kèm theo Quyết định số 439/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu)

Stt

Nội dung công việc

Cơ quan chủ trì

Cơ quan phối hợp

Thời gian hoàn thành

Ghi chú

I. Cải cách thể chế

1

Xây dựng chương trình lập quy năm 2011 của tỉnh

Văn phòng UBND tỉnh

Sở Tư pháp

Quý I/2011

 

2

Xây dựng chương trình cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011 - 2020 theo quy định của Chính phủ

Sở Nội vụ

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân các địa phương

Khi Chính phủ ban hành chương trình

 

3

Kịp thời sửa đổi, bổ sung Bộ thủ tục hành chỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh đã công bố áp dụng chung cho cấp xã, cấp huyện và các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh cho phù hợp với những quy định mới của pháp luật

Văn phòng UBND tỉnh 

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân các địa phương

Thường xuyên

 

4

Hoàn thiện việc bổ sung, sửa đổi Quyết định số 23/2007/QĐ-UBND ngày 19/4/2007 theo hướng hợp nhất Quyết định số 22/2009/QĐ-UBND ngày 03 tháng 4 năm 2009 về thực hiện cơ chế một cửa liên thông một đầu mối tại Sở Kế hoạch và Đầu tư về trình tự, thủ tục triển khai dự án đầu tư bên ngoài các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu

Sở Kế hoạch và Đầu tư

Các sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Quý I/2011

 

5

Tiếp tục duy trì, hoàn thiện, nâng cao chất lượng cơ chế một cửa liên thông trong thực hiện cấp giấy đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế và đăng ký con dấu đối với doanh nghiệp thành lập, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp theo Nghị định số 43/2010/NĐ-CP của Chính phủ

Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục Thuế tỉnh, Công an tỉnh  

 

Năm 2011

 

6

Triển khai thực hiện Thông tư số 20/2010/TT-BTNMT ngày 22/10/2010 của Bộ Tài nguyên - Môi trường quy định bổ sung về cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất

Sở Tài nguyên -Môi trường

Sở Xây dựng và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Quý I/2011

 

7

Triển khai phần mềm dùng chung trong quản lý văn bản hành chính theo quy định của Văn phòng Chính phủ

Văn phòng UBND tỉnh

 

Năm 2011

 

8

Duy trì, củng cố, nâng cao chất lượng thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các sở, ngành

Các sở, ngành

Sở Nội vụ

Thường xuyên

 

9

Hoàn thiện và triển khai đề án thực hiện cơ chế một cửa tại Bệnh viện Lê Lợi; Bệnh viện Bà Rịa và Trường Trung cấp nghề Giao thông vận tải

Bệnh viện Lê Lợi; Bệnh viện Bà Rịa và Trường Trung cấp nghề Giao thông vận tải

Sở Nội vụ, Sở Y tế, Sở Giao thông vận tải

Năm 2011

 

10

Tổ chức sơ kết đánh giá chất lượng, hiệu quả, rút kinh nghiệm về ứng dụng phần mềm tin học trong thực hiện việc tiếp nhận và giải quyết hồ sơ hành chính cho cá nhân và tổ chức theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại Ủy ban nhân dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã

Sở Thông tin - Truyền thông

Các sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Quý III/2011

 

11

Nâng cấp, điều chỉnh, hoàn hiện phần mềm tin học trong thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại cấp huyện theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông tại Công văn số 1725/BTTTT-ƯDCNTT ngày 04/6/2010; khắc phục những hạn chế, hoàn thiện việc ứng dụng phần mềm tin học trong thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại cấp xã; kết nối liên thông phần mềm tin học cấp huyện với phần mềm tin học cấp xã trong giải quyết thủ tục hành chính

Sở Thông tin - Truyền thông, Ủy ban nhân dân cấp huyện 

Sở Nội vụ và các sở, ngành chức năng liên quan

Năm 2011

 

12

Xây dựng và triển khai kế hoạch tổ chức lấy ý kiến của cá nhân, tổ chức về dịch vụ hành chính công tại lĩnh vực đất đai trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

Sở Nội vụ

Các sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Năm 2011

 

13

Xây dựng quy định về tiêu chí lựa chọn nhà đầu tư, dự án đầu tư để xem xét chấp thuận chủ trương đầu tư bên ngoài các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

Sở Kế hoạch và Đầu tư

Các sở, ngành chức năng liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Quý I/2011

 

14

Xây dựng quy chế về công tác phối hợp giữa các cơ quan hành chính nhà nước trong xây dựng và kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch theo Nghị định số 144/2005/NĐ-CP ngày 16/11/2005 của Chính phủ

Văn phòng UBND tỉnh

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Quý II/2011

 

II. Cải cách tổ chức bộ máy hành chính

1

Tiếp tục rà soát chức năng, nhiệm vụ; kiện toàn bộ máy các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp để đảm bảo tinh gọn, hiệu quả

Các sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Sở Nội vụ

Năm 2011

 

2

Sơ kết tình hình triển khai thực hiện Nghị định 13/2008/NĐ-CP và Nghị định 14/2008/NĐ-CP về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Sở Nội vụ

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Quý III/2011

 

3

Triển khai thực hiện xác định cơ cấu công chức theo hướng dẫn của Bộ Nội vụ

Sở Nội vụ

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Khi Bộ Nội vụ hướng dẫn

 

4

Tiếp tục thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, phường theo Nghị quyết số 26/2008/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII và Nghị quyết số 25/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

UBND huyện, phường

 

Năm 2011

 

III. Xây dựng nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ công chức, viên chức

1

Tiếp tục triển khai các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Cán bộ, công chức

Sở Nội vụ

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã

Năm 2011

 

2

Tiếp tục thực hiện Kế hoạch số 8463/KH-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh về tinh giản biên chế đối với đội ngũ cán bộ công chức, viên chức của tỉnh theo Nghị định 132/2007/NĐ-CP ngày 08/8/2007 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế

Sở Nội vụ

Các sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Năm 2011

 

3

Hoàn thiện và triển khai thực hiện đề án về chức danh, số lượng, một số chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách cấp xã theo Nghị định 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ

Sở Nội vụ

Ủy ban nhân dân cấp huyện

Qúy II/ 2011

 

4

Tiếp tục thực hiện chương trình đào tạo 150 thạc sĩ, tiến sĩ ở nước ngoài giai đoạn 2010-2015; hoàn thiện và triển khai chương trình đào tạo thạc sĩ, tiến sĩ ở trong nước giai đoạn 2011-2015

Sở Nội vụ

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Năm 2011

 

5

Thẩm định trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức, viên chức của các cơ quan, đơn vị năm 2011

Sở Nội vụ

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Qúy I/ 2011

 

6

Xây dựng đề án thí điểm về thi tuyển đối với một số chức danh lãnh đạo theo quy định, hướng dẫn của Bộ Nội vụ

Sở Nội vụ

Các sở, ngành liên quan

Khi có hướng dẫn của Bộ Nội vụ

 

7

Tổ chức thi tuyển và thi nâng ngạch đối với công chức hành chính

Sở Nội vụ

Các sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Qúy III/ 2011

 

8

Xây dựng quy định tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo, quản lý các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp

Sở Nội vụ

Các sở, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Qúy II/ 2011

 

9

Xây dựng kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức, viên chức giai đoạn 2011 - 2015 định hướng đến năm 2020 trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành

Sở Nội vụ

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Qúy II/ 2011  

 

10

Triển khai chương trình hành động của Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Khóa X về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác thanh niên thời kỳ đẩy mạnh CNHHĐH thuộc lĩnh vực quản lý cán bộ công chức

Sở Nội vụ

Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tỉnh

Năm 2011

 

11

Xây dựng quy chế quản lý công tác thi đua, khen thưởng tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

Sở Nội vụ (Ban Thi đua - Khen thưởng)

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Qúy I/ 2011  

 

12

Xây dựng Quyết định sửa đổi, bổ sung chế độ chính sách cho đối tượng là học sinh, sinh viên người dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh đang theo học tại các trường cao đẳng, đại học

Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh (Phòng Dân tộc)

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Qúy III/ 2011  

 

13

Xây dựng quy định về chế độ chính sách đối với cán bộ công chức viên chức nữ

Sở Nội vụ

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Qúy III/ 2011 

 

14

Xây dựng cơ chế chính sách tạo nguồn cán bộ trẻ tuổi, có trình độ chuyên môn cao, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh

Sở Nội vụ

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Qúy III/2011 

 

IV. Cải cách tài chính công

1

Tiếp tục triển khai thực hiện Nghị định 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ về chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan hành chính

Các sở, ngành và các địa phương 

 

Thường xuyên

 

2

Tiếp tục triển khai thực hiện Nghị định 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ về quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm trong thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính của các đơn vị sự nghiệp công lập

Các đơn vị sự nghiệp công lập của tỉnh

Sở Tài chính, Sở Nội vụ

Thường xuyên

 

3

Xây dựng và triển khai kế hoạch mở rộng khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính xã, phường, thị trấn

Sở Tài chính

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân các địa phương liên quan

Qúy III/2011 

 

4

Tiếp tục triển khai thực hiện đề án xã hội hóa tại các lĩnh vực giáo dục, văn hóa, y tế và thể dục thể thao

Sở Giáo dục và Đào, Sở Y tế, Sở Văn hoá Thông tin, Sở Thể dục - Thể thao

Các sở, ngành và địa phương liên quan

Năm 2011

 

V. Hiện đại hóa nền hành chính

1

Xây dựng và triển khai kế hoạch mở rộng việc áp dụng Văn phòng điện tử tại Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp huyện

Sở Thông tin - Truyền thông

Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các sở, ngành liên quan và UBND cấp huyện

Năm 2011

 

2

Triển khai việc áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 tại các cơ quan hành chính nhà nước theo Văn bản số 8818/VPCP-TCCV ngày 06/12/2010 của Văn phòng Chỉnh phủ về việc thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ

Sở Khoa học – Công nghệ  

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân các địa phương

Năm 2011

 

3

Tiếp tục triển khai thực hiện Quyết định 114/2006/QĐ-TTg ngày 25 tháng 5 năm 2006 ban hành quy định về chế độ họp và Chỉ thị 10/2006/CT-TTg ngày 23 tháng 3 năm 2006 về việc giảm giấy tờ hành chính trong hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước của Thủ tướng Chính phủ

Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh

Các sở, ngành và các địa phương

Năm 2011

 

4

Xây dựng và triển khai kế hoạch tăng cường mở rộng việc ứng dụng công nghệ thông tin trong giao ban, hội họp, trao đổi thông tin, tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính. . .

Sở Thông tin - Truyền thông

Các sở, ngành và các địa phương

Qúy II/ 2011  

 

5

Tiếp tục thực hiện cập nhật và khai thác dữ liệu phần mềm quản lý cán bộ công chức của Bộ Nội vụ trong các cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh

Sở Nội vụ

Các sở, ngành và các địa phương

Năm 2011

 

VI. Công tác tuyên truyền chương trình tổng thể cải cách hành chính

1

Xây dựng chi tiết kế hoạch tuyên truyền cải cách hành chính nhà nước năm 2011 của tỉnh

Sở Văn hoa - Thể thao và Du lịch; Đài PTTT tỉnh; Báo Bà Rịa -Vũng Tàu

 

Qúy I/2011 

 

2

Tổ chức diễn đàn đối thoại cải cách hành chính trên truyền hình tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu

Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh

Các Sở, ngành liên quan  

01 lần/Qúy 

 

3

Mở chuyên mục thực hiện các tiểu phẩm về các gương tốt và phê phán những hành vi không tốt của cơ quan nhà nước, cán bộ công chức trong thực hiện cải cách hành chính trên Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh

Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh

 

01 lần/tháng

 

4

Tổ chức cuộc thi tìm hiểu về cải cách hành chính

Sở Nội vụ

Sở thông tin và Truyền thông, Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch, Đài PTTH tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện

Qúy IIII/ 2011

 

5

Tiếp tục duy trì thực hiện công tác dân vận chính quyền trong cải cách hành chính

Các sở, ngành và Ủy ban nhân dân các địa phương

 

Năm 2011

 

 

Đã xem:

Đánh giá:  
 

Thuộc tính Văn bản pháp luật 439/QĐ-UBND

Loại văn bảnQuyết định
Số hiệu439/QĐ-UBND
Cơ quan ban hành
Người ký
Ngày ban hành28/02/2011
Ngày hiệu lực28/02/2011
Ngày công báo...
Số công báo
Lĩnh vựcBộ máy hành chính
Tình trạng hiệu lựcKhông còn phù hợp
Cập nhật13 năm trước
Yêu cầu cập nhật văn bản này

Download Văn bản pháp luật 439/QĐ-UBND

Lược đồ Quyết định 439/QĐ-UBND cải cách hành chính nhà nước tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu


Văn bản bị sửa đổi, bổ sung

    Văn bản liên quan ngôn ngữ

      Văn bản sửa đổi, bổ sung

        Văn bản bị đính chính

          Văn bản được hướng dẫn

            Văn bản đính chính

              Văn bản bị thay thế

                Văn bản hiện thời

                Quyết định 439/QĐ-UBND cải cách hành chính nhà nước tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu
                Loại văn bảnQuyết định
                Số hiệu439/QĐ-UBND
                Cơ quan ban hànhTỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
                Người kýTrần Minh Sanh
                Ngày ban hành28/02/2011
                Ngày hiệu lực28/02/2011
                Ngày công báo...
                Số công báo
                Lĩnh vựcBộ máy hành chính
                Tình trạng hiệu lựcKhông còn phù hợp
                Cập nhật13 năm trước

                Văn bản thay thế

                  Văn bản được dẫn chiếu

                    Văn bản hướng dẫn

                      Văn bản được hợp nhất

                        Văn bản gốc Quyết định 439/QĐ-UBND cải cách hành chính nhà nước tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu

                        Lịch sử hiệu lực Quyết định 439/QĐ-UBND cải cách hành chính nhà nước tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu

                        • 28/02/2011

                          Văn bản được ban hành

                          Trạng thái: Chưa có hiệu lực

                        • 28/02/2011

                          Văn bản có hiệu lực

                          Trạng thái: Có hiệu lực